OFFICIAL STATEMENTS на Русском - Русский перевод

• официальные заявления
• официальных выступлениях
• официальных заявлений
• официальных заявлениях
• официальными заявлениями

Примеры использования Official statements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Official Statements.
Официальные выступления.

The authorities are yet to make any official statements.
Власти пока не делают официальных заявлений.

Official statements and abstracts.
Официальные заявления и выдержки из них.

This was noted in the official statements of both countries.
Об этом говорится в официальных заявлениях обеих стран.

Official statements by the country's leadership.
Официальные заявления руководства страны.

Where previously he reacted on Instagram, now there are official statements.
И если раньше он реагировал в Instagram, то сейчас это официальные заявления.

Official statements were made in plenary.
На пленарных заседаниях были сделаны официальные заявления.

The Novyi Kanal has not made any official statements on this matter.
Virgin Australia изучала эти предложения, но не делала официальных заявлений по этому поводу.

Official statements concerning settlement activity.
Официальные заявления, касающиеся деятельности по созданию поселений.

The Mission is aware of the official statements on the goals of the military operations.
Миссия ознакомилась с официальными заявлениями о целях проведения военных операций.

Official statements made by non-governmental organizations.
Число официальных заявлений, сделанных неправительственными организациями.

At least, American officials did not make any official statements about this yet.
По крайней мере, почти никаких официальных заявлений в США до сих пор не сделано.

However, the official statements are far from what is really happening in the market.
Однако официальные заявления властей далеки от реальностей.

This information complements the Secretary-General's official statements, issued as press releases.
Эта информация дополняет официальные заявления Генерального секретаря, публикуемые в виде прессрелизов.

Official statements before legislatures, courts and international organizations; and.
В официальных заявлениях в законодательных органах, судах и международных организациях; и.

Iv References to gender perspectives in the area of disarmament in official statements and publications.
Iv Число ссылок на гендерные аспекты в области разоружения в официальных заявлениях и публикациях.

To issue regularly official statements to avoid situations of misinformation;
Периодически издает официальные декларации во избежание случаев дезинформации;

The free trade practice with the EU is contrast a lot with Ukrainian representatives' official statements.
Практика свободной торговли с ЕС резко контрастирует с официальными заявлениями представителей Украины.

The full texts of the official statements will be posted on the UNFCCC website.
Тексты официальных заявлений будут в полном объеме размещены на веб- сайте РКИКООН.

Several Governments have publicly recognized the status and role of human rights defenders in official statements.
Несколько правительств публично признали статус и роль правозащитников в официальных заявлениях.

As for the UTair Airlines, official statements about the support of the state is not available.
Что касается авиакомпании« Ютэйр», официальных заявлений о поддержке государства не имеется.

Official statements by Konami referred to sales of the game in North America as"favorable.
Согласно официальным заявлениям Konami, продажи игры на территории Северной Америки прошли« благоприятно».

Despite the experience of other people, discussions and official statements, cases of raider seizures happen to be.
Несмотря на чужой опыт, дискуссии и официальные заявления, случаи рейдерских захватов продолжают происходить.

Such official statements are critical but require full political support and effective implementation.
Такие официальные заявления имеют важнейшее значение, но нуждаются в полновесной политической поддержке и эффективной реализации.

The Iranian Government has recently, in official statements, recognized the universality of human rights.
Недавно иранское правительство сделало официальные заявления, в которых признается универсальный характер прав человека.

Official statements denying or justifying such acts or deflecting actual responsibility for them in no way help to achieve this.
Официальные заявления, отрицающие факт совершения таких преступлений, оправдывающие подобные акты или снимающие с виновных фактическую ответственность, никоим образом не способствуют достижению этой цели.

Delegations are kindly requested to provide 15 hard copies of official statements for interpretation and other services.
Просьба к делегациям представлять официальные заявления в 15 экземплярах в печатном виде для устных переводчиков и других служб.

The company made official statements on the matter, clarifying that it did not and would not collect user private information.
Компания сделала официальные заявления по этому вопросу, уточнив, что в прошлом они не собирали конфиденциальную информацию пользователя и не собирали конфиденциальную информацию пользователя в будущем.

Delegations are kindly requested to provide 15 hard copies of official statements for interpretation and other services.
Делегациям предлагается также представлять официальные заявления в 15 экземплярах в печатном виде для обеспечения синхронного перевода и оказания других услуг.

This, without a doubt, exposes Iraq's lies in its official statements to the Security Council wherein it had insisted that it had halted all research and development operations relating to the production of nuclear weapons with the beginning of its invasion of my country.
Это, несомненно, разоблачает ложь Ирака, когда в своих официальных выступлениях в Совете Безопасности он утверждал, что прекратил все исследования и разработки, связанные с производством ядерного оружия с момента начала вторжения в мою страну.