OFFICIAL STATISTICIANS на Русском - Русский перевод

• официальные статистики
• официальных статистиков
• официальными статистическими органами
• официальными статистиками
• официальным статистикам
• официальной статистики

Примеры использования Official statisticians на Английском языке и их переводы на Русский язык

Official statisticians per head of population.
Vii Число официальных статистиков на душу населения.

The EDGs managed by OECD are open to interested official statisticians.
ЭДГ, находящиеся в ведении ОЭСР, открыты для участия заинтересованных официальных статистиков.

In the past, official statisticians have by and large been quite successful.
В прошлом официальные статистики в основном осуществляли свою работу довольно успешно.

The issue of division of labour between policy makers and official statisticians was addressed;
Был рассмотрен вопрос о разделении труда между политиками и официальными статистиками;

Official statisticians should not overburden providers of source material.
Официальным статистикам не следует перегружать источники исходных статистических данных.

Item 6: Relations between official statisticians, academic statisticians and NGOs.
Пункт 6: Отношения между официальными статистиками, статистиками- теоретиками и НПО.

Official statisticians should cooperate with their counterparts in other countries.
Официальным статистикам следует сотрудничать со своими коллегами в других странах.

Differences between graduate program for official statisticians and the program for the rest of the market.
Отличие магистерской программы для официальных статистиков от программы для остального рынка.

Official statisticians should publicly rebut any misinterpretation of statistics.
Официальным статистикам следует публично оспаривать любую неправильную интерпретацию статистических данных.

They highlight three areas where official statisticians can contribute with concrete actions.
В Рекомендациях выделены три направления, где официальные статистики могут внести вклад конкретными действиями.

In expected accomplishment(a), after"Millennium Development Goals, by", add"official statisticians.
В ожидаемом достижении( а) после слова<< понимание>> добавить слова<< официальными статистическими органами.

Relations between official statisticians, academic statisticians and ngos.
Отношения между официальными статистиками, статистиками- теоретиками и нпо.

Remote Sensing: the work on determining the appropriate place of remote sensing as a data source for official statisticians will be continued.
Дистанционное зондирование: будет продолжена работа по определению роли дистанционного зондирования как источника данных для официальной статистики.

Relations between official statisticians, academia and non-governmental organisations ngos.
Отношения между официальными статистиками, академическими кругами и неправительственными организациями нпо.

With Big data, data come first and the reflex of official statisticians would be to build a box!
В случае больших данных сначала появляются сами данные, на основе которых официальным статистикам предстоит построить таблицу!

Official statisticians must participate in the analysis of economic and social data produced by their agencies.
Официальные статистики должны принимать участие в анализе социально-экономической информации, производимой их органами.

The division of labour between academic and official statisticians has gone too far and the difference between them should be reduced.
Разделение труда между статистиками- учеными и официальными статистиками зашло слишком далеко, и различия между ними необходимо сократить.

Official statisticians could establish a dialogue with the producers of statistics outside the system to improve the quality of their data.
Сотрудники системы официальной статистики могли бы наладить диалог с разработчиками статистики за пределами своей системы в целях повышения качества их данных.

Devising, introducing and explaining an acceptable value added measure is an important goal and official statisticians are contributing to the work towards this.
Официальные статистики вносят свой вклад в достижение такой важной цели, как разработка, внедрение и объяснение приемлемого показателя достигнутого академического прогресса.

For example, official statisticians may be asked more frequently to validate information provided by the market.
Например, официальным статистикам, возможно, придется чаще реагировать на просьбы о подтверждении информации, поступающей с рынков.

Familiarizing staff with GHG inventory methodologies and their evolution to increase synergies between inventory compilers and official statisticians.
Ознакомление персонала с методологиями составления кадастров выбросов ПГ и разъяснение необходимости налаживания более тесного синергизма между составителями кадастров и официальными статистиками.

To clarify the matter, official statisticians debate this amongst themselves and with some of their immediate masters.
Чтобы прояснить этот вопрос, официальные статистики обсуждают его между собой и с некоторыми своими непосредственными заказчиками.

Non-official sources may occasionally be used as supplementary series in cases where official data are not available; however, even in such cases official statisticians should be engaged with the aim of developing appropriate official sources;
Неофициальные источники могут иногда использоваться в качестве вспомогательных рядов в тех случаях, когда официальные данные отсутствуют; тем не менее, даже в таких случаях следует взаимодействовать с официальными статистическими органами в целях разработки подходящих официальных источников;

Training of official statisticians, utilizing existing centres and institutions for training available in member States;
Подготовка официальных статистиков на основе использования существующих центров и учреждений для подготовки кадров, имеющихся в государствах- членах;

The group stresses that only official statistical series, published by an international agency with the appropriate mandate in the relevant subject-matter area, are subject to proper governance arrangements and can therefore be considered reliable, comparable and sustainable for use in an international development index; non-official sources may occasionally be used as supplementary series in cases where official data are not available; however, even in such cases official statisticians should be engaged with the aim of developing appropriate official sources.
Группа подчеркивает, что только официальные статистические ряды, публикуемые международным учреждением с надлежащим мандатом в соответствующей рассматриваемой области, подлежат контролю со стороны должных механизмов управления и, следовательно, могут считаться надежными, сопоставимыми и устойчивыми для использования в международном индексе развития; неофициальные источники могут иногда использоваться в качестве вспомогательных рядов в тех случаях, когда официальные данные отсутствуют; тем не менее, даже в таких случаях следует взаимодействовать с официальными статистическими органами в целях разработки подходящих официальных источников.

Will we as official statisticians have the courage to appeal to our professional judgement as justification for our methods?
Хватит ли у нас как официальных статистиков смелости прибегнуть к нашим научным знаниям, чтобы обосновать достоверность используемых нами методов?

This practical consideration underscores the importance of consulting with official statisticians before agreeing to a set of targets, so as to assess the feasibility of developing indicators pertaining to them.
Данное практическое соображение подчеркивает важность того, чтобы согласованию комплекса задач предшествовали консультации с работниками официальной статистики, поскольку это позволит оценить реальность выработки показателей.

When official statisticians put all the messages from their different masters together, they turn out to be at best somewhat confusing and quite often even outright contradictory.
Когда официальные статистики сводят воедино все задачи, которые ставят перед ними различные заказчики, то в лучшем случае они оказываются в какой-то степени запутанными, а довольно часто даже прямо противоречат друг другу.

It should, however, not be forgotten that official statisticians throughout the European Statistical System(ESS) are in the end part of public administration.
Однако не следует забывать о том, что официальные статистики во всей Европейской статистической системе( ЕСС) занимают последнюю ступень государственной административной структуры.

Official statisticians, who know each other quite well, who know each other's professional ethos and practices, are less likely to compile statistics that are contested by their colleagues.
Официальные статистики, которые довольно хорошо знают друг друга и которые знакомы с особенностями профессиональных установок и практики своих партнеров, в меньшей степени склонны подготавливать статистику, которая оспаривается их коллегами.