OFFICIALLY DISBANDED на Русском - Русский перевод

• официально расформирована
• официально распущены

Примеры использования Officially disbanded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Officially disbanded in 1 969.
Официально прекращено в 1969 году.

The Aspri were officially disbanded.
Брачный союз был скреплен официально.

It officially disbanded in 1945.
Официально распущена в 1945 году.

I heard the Guthrie shipping concern was officially disbanded.
Я слышала корабельный консорциум Гатри был официально расформирован.

It officially disbanded in 2009.
Группа официально распалась в 2009.

The Beijing Olympians was officially disbanded on 4 December 2013.
Бэйцзин Олимпианс была официально расформирована 4 декабря 2013 года.

Upon reaching the penultimate episode, the teams are officially disbanded.
После схватки с Вэрней, команда окончательно расформировалась.

In 2000, they officially disbanded..
В 2000 они оформили отношения официально.

And with that, the Mystic Falls community protection program is officially disbanded.
Вместе с тем, общественная программа защиты Мистик- Фоллс официально расформированаю.

The corps was officially disbanded on June 28, 1865.
Корпус был официально расформирован 28 июня 1865 года.

On 1 September 1944, the Legion of French Volunteers was officially disbanded..
Ноября 1944 года Легион французских добровольцев официально прекратил свое существование.

The corps was officially disbanded in 1763.
Официально сообщество было расформировано в 1793 году.

Beyond the Gates became a sign of Possessed's decline, as they only released the EP The Eyes of Horror before they officially disbanded.
Beyond the Gates стал признаком упадка Possessed, т. к. они выпустили EP The Eyes of Horror перед официальным распадом.

Other armed groups officially disbanded March 2006.
Официальный роспуск других вооруженных групп март 2006 года.

They officially disbanded at the end of January 2017 and returned to their respective agencies.
Они официально расформировались в конце января, и каждая участница вернулась в свое агентство.

The Indochina Expeditionary Army was officially disbanded on July 5, 1941.
Экспедиционная армия в Индокитае была официально расформирована 5 июля 1941 года.

They officially disbanded as of January 1, 2017.
Официально дивизия начала функционировать с 1 января 2017 года.

The Office of the Independent Inquiry Committee was officially disbanded in December 2005.
В декабре 2005 года Канцелярия Комитета по независимому расследованию была официально распущена.

On 17 August 1950, the RIS was officially disbanded and then re-formed as the Unitary State of the Republic of Indonesia.
Августа 1950 года СШИ были официально распущены и заменены восстановленной унитарной РИ.

Sierra Leone and Guinea have now fully implemented the certificate of origin schemes and, since RUF has been officially disbanded, by definition the problem of conflict diamonds is now solved.
Сьерра-Леоне и Гвинея уже в полной мере ввели в действие режимы использования сертификата происхождения, и, поскольку ОРФ был официально распущен, проблема алмазов из районов конфликта по своему определению теперь разрешена.

The group officially disbanded on January 26, 2017, after unsuccessful contract renewal negotiation with some of its members.
Января 2017 года группа была официально расформирована из-за проблем с продлением контрактов у некоторых участниц.

In 1978, after issuing a live album of the tour titled Return To Forever Live: The Complete Concert(a four-LP set, also released in edited form as a single LP and later as a double CD), Chick Corea officially disbanded the group.
В 1978 году после выпуска концертного альбома под названием Return to Forever Live: Complete Concert( четыре сета с пластинками, также вышел в отредактированном виде как сингл и позже как двойной CD) Чик Кориа официально распустил группу.

The division was officially disbanded on September 19, 1941.
Дивизия была официально расформирована 19 сентября 1941 года.

The remaining members had planned to continue the band in memory of him and auditions to fill the vacant singer position were held; however, they never managed to find a permanent replacement for Hoon, and Blind Melon officially disbanded in 1999.
Музыканты планировали продолжать деятельность группы в память о нем, и даже проводили прослушивания вокалистов; однако им так и не удалось найти постоянную замену Хуну, и коллектив был официально расформирован в 1999 году.

The division was officially disbanded on 27 December 1941.
Официально дивизия была расформирована 27 декабря 1941 года.

After the surrender of Japan, the 20th Army came under control of the Kuomintang government of the Republic of China and was assigned to the maintenance of public order until it was officially disbanded on July 15, 1946 at Hengyang, Hunan province.
После капитуляции Японии 20- я армия перешла под контроль гоминьдановского правительства Китайской Республики и занималась поддержанием общественного порядка, вплоть до официального расформирования, произошедшего 15 июля 1946 года в Хэнъяне провинции Хунань.

The civil defence patrols were officially disbanded and their weapons turned in to the armed forces.
Патрули гражданской самообороны были официально расформированы, а их оружие передано армии.

The trial is the first based on statements by the cooperative witness Nazim Bllaca, who made a video confession in November 2009, giving details on more than 20 alleged politically motivated killings taking place from 1999 to 2003, many allegedly taking place under orders from the Kosovo Information Service, which served KLA until the end of the Kosovo conflict but was officially disbanded in 2008.
Этот процесс стал первым разбирательством, основанным на показаниях согласившегося сотрудничать со следствием свидетеля Назима Баллака, который в ноябре 2009 года представил видеозапись признания с подробностями о более 20 политически мотивированных убийствах, которые, по его словам, происходили с 1999 по 2003 годы, причем многие из них, согласно обвинениям,-- по приказу Косовской разведслужбы, существовавшей в ОАК до конца Косовского конфликта, но официально распущенной в 2008 году.

Although the orchestra was officially disbanded in the spring of 1944, a visit by Himmler in January 1945 was honoured with a performance.
Хотя официальнолагерный оркестр был расформирован весной 1944, визит Гимлера в январе 1945 года сопровождался выступлением этого музыкального коллектива.

After Alpha Flight and its trainee groups were officially disbanded, Gibney was recruited to join the first Omega Flight team, a group of professional criminals.
После того, как Отряд Альфа и все его тренировочные группы были расформированы, Гибни был привлечен в первый Отряд Омега, группу профессиональных преступников.