OFFICIALS REPRESENTING на Русском - Русский перевод

• должностные лица представляющие
• должностных лиц представляющих
• должностные лица представлявшие
• чиновники представляющие

Примеры использования Officials representing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Officials representing the executive, legislative and judicial branches of government.
Официальные представители исполнительной, законодательной и судебной ветвей власти.

The report was prepared by an inter-institutional committee constituted of officials representing the country's various ministries.
Этот доклад был подготовлен межведомственным комитетом в составе должностных лиц, представляющих различные министерства страны.

Thirty-three senior officials representing 11 States of the subregion participated in the Conference.
В этой Конференции приняли участие 33 старших должностных лица, представляющих 11 государств субрегиона.

He chairs a Steering Committee on United Nations Reform composed of senior officials representing the span of activities of the Organization;
Он является председателем Руководящего комитета по реформе Организации Объединенных Наций, в состав которого входят старшие должностные лица, представляющие широкий спектр деятельности Организации;

Other officials representing other disarmament forums will address the Committee in coming days.
Другие должностные лица, представляющие другие форумы в области разоружения, выступят в Комитете в предстоящие дни.

It is evident that such State policy has crossed the bounds, and that officials representing Azerbaijan abroad can commit cold-blooded murder.
Очевидно также то, что подобная государственная политика перешагнула ту черту, за которой официальные представители Азербайджана за границей хладнокровно вершат акт человекоубийства.

Officials representing the Government of Kenya used the workshop to develop a proposal for the GATS negotiations.
Должностные лица, представляющие правительство Кении, использовали рабочее совещание в целях выработки предложения для переговоров по линии ГАТС.

Meetings and lively discussions had taken place with high-level officials representing various government authorities and with civil society representatives.
В ходе миссии состоялись встречи и оживленные дискуссии с высокопоставленными должностными лицами, представлявшими различные правительственные органы, и представителями гражданского общества.

Ministers or senior officials representing 83 Governments took part in the debate, together with the representatives of five intergovernmental organizations and one non-governmental organization.
В дискуссиях приняли участие министры или старшие должностные лица, представлявшие 83 правительства, а также представители пяти межправительственных организаций и одной неправительственной организации.

So as to avoid any further incident the Government of Ecuador has tightened security for Vice-Consul González Mantilla as well as all other diplomatic and consular officials representing Peru in Ecuadorian territory.
С целью не допустить любых дальнейших инцидентов правительство Эквадора усилило охрану вице-консула Гонсалеса Мантильи, а также всех других дипломатических и консульских должностных лиц, представляющих Перу на территории Эквадора.

It is composed of senior officials representing 18 government agencies and 4 civil society organizations.
В его состав входят высокопоставленные должностные лица, представляющие 18 государственных учреждений, представители четырех организаций гражданского общества.

In the light of these acts, it cannot come as a surprise that the Serbians have brazenly violated all decisions of the international community, when top officials representing that same international community have disregarded those decisions themselves.
С учетом этих действий нельзя не удивляться, что сербы нагло нарушают все решения международного сообщества, когда высокопоставленные должностные лица, представляющие это самое международное сообщество, сами не соблюдают эти решения.

In October 2006, officials representing 11 jurisdictions had met to share information and discuss areas of collaboration.
В октябре 2006 года должностные лица, представлявшие 11 подведомственных областей, встретились для обмена информацией и обсуждения сфер сотрудничества.

The Executive Coordinator also chairs a Steering Committee on United Nations Reform whose membership includes senior officials representing the span of activities of the Organization, including the Convenors of the Executive Committees.
Исполнительный координатор является также председателем Руководящего комитета по реформе Организации Объединенных Наций, в состав которого входят старшие должностные лица, представляющие весь спектр деятельности Организации, включая исполнительных секретарей исполнительных комитетов.

A large number of key regional officials representing Governments and institutions met with one common goal, namely, to reduce the number of people injured and killed on our streets and highways.
В нем приняли участие большое число ключевых региональных деятелей, представляющих правительства и учреждения, с одной общей целью-- сделать так, чтобы меньше людей погибали и получали травмы на наших улицах и автодорогах.

Most of the offices and support facilities in the region, as well as military sites, are being provided rent-free through agreements made with officials representing the various local authorities, resulting in reduced requirements of $4,065,300 for rental of premises.
Большинство служебных и вспомогательных помещений в регионе, а также земельные участки для размещения военнослужащих предоставляются бесплатно в соответствии с соглашениями, подписанными с должностными лицами, представляющими различные органы самоуправления, что позволило сократить потребности, связанные с арендой помещений, на 4 065 300 долл.

He met with senior officials representing the Ministries of Defence, Foreign Affairs, and Interior, as well as with the Foreign Affairs Committee of the Angolan Parliament, and he also emphasized the importance of accession in a number of Angolan media interviews.
Он встретился с высокопоставленными должностными лицами, представлявшими министерства обороны, иностранных дел и внутренних дел, а также с членами Комитета ангольского парламента по иностранным делам и он также подчеркивал важность присоединения в ряде интервью для ангольских средств массовой информации.

That practice was unjustified, since a distinction must be made between officials representing States Members of the United Nations and those threatening the territorial integrity of States.
Грузия считает такую практику несправедливой и полагает, что необходимо проводить различие между должностными лицами, которые являются представителями государств- членов Организации Объединенных Наций, и теми, кто создает угрозу территориальной целостности этих государств.

More than thirty officials representing twelve United Nations organizations, in addition to OECD, participated actively in the meeting, which was marked by a cooperative spirit, constructive exchange of views and concrete proposals to improve the initial drafts and reach consensual texts.
В его работе приняли участие более 30 должностных лиц, представлявших 12 организаций системы Организации Объединенных Наций, а также ОЭСР; на совещании, проходившем в духе сотрудничества, конструктивного обмена мнениями, прозвучали конкретные предложения по совершенствованию первоначальных проектов и достижению консенсуса по текстам.

Although there is no formal agreement on rent-free facilities between UNTAES and the Government of Croatia, most of the offices and support facilities in the region, as well as the military sites, are being provided free of charge through agreements with officials representing the various local authorities.
Хотя официальное соглашение между ВАООНВС и правительством Хорватии о бесплатном предоставлении помещений не заключено, бо́льшая часть служебных и вспомогательных помещений в районе, а также военных объектов, предоставляется в пользование бесплатно на основе соглашений с должностными лицами, представляющими различные местные органы власти.

Consultations were held with senior government officials representing various sector agencies at Quito and Guayaquil, and with relevant international organizations3 and institutes.4.
Были проведены консультации со старшими правительственными должностными лицами, которые представляли различные секторальные учреждения в Кито и Гуаякиле, а также с соответствующими международными организациями3 и учреждениями4.

While some members were of the opinion that the list of officials benefiting from immunity ratione personae should be restricted to the three categories of officials-- the so-called troika-- views were also expressed in favour of extending immunity to certain other high-level officials representing the State in its international relations; and involving a considerable amount of travel abroad.
Хотя некоторые члены Комиссии сочли, что перечень должностных лиц, пользующихся иммунитетом ratione personae, следует ограничить тремя категориями должностных лиц, так называемой" тройкой", высказывались также соображения в пользу распространения иммунитета на некоторых других высокопоставленных должностных лиц, представляющих государство в его международных отношениях и находящихся значительное время за границей.

Based on the Task Force's evaluations and recommendations, senior officials representing each agency responsible for the review reached unanimous determinations on the appropriate disposition for all detainees.
На основе оценок и рекомендаций Целевой группы старшие должностные лица, представляющие каждое из ведомств, ответственных за рассмотрение этих дел, пришли к единогласным заключениям о надлежащей дальнейшей участи всех задержанных.

Participation High-level officials representing environmental and emergency response authorities from all UNECE member countries as well as representatives of international financial institutions and the industry are invited to take part in the meeting.
Участие в работе совещания предлагается принять высокопоставленным должностным лицам, представляющим государственные органы, занимающиеся охраной окружающей среды и принятием безотлагательных мер в чрезвычайных ситуациях, стран- членов ЕЭК ООН, а также представителям международных финансовых учреждений и промышленности.

The Conference gathered telecommunications industry representatives, nongovernmental organizations involved in mobile learning and government officials representing emerging markets to showcase several leading mobile for development initiatives being implemented by or with telecommunications operators.
В работе конференции приняли участие представители телекоммуникационной отрасли и неправительственных организаций, связанных с мобильным обучением, и государственные чиновники, представляющие страны с формирующейся рыночной экономикой, которые рассказали о ряде важных инициатив в области использования мобильной связи в целях развития, осуществляемых телекоммуникационными операторами или с их помощью.

In May 2011, Heads of State, government ministers and other senior officials representing the Member States of the United Nations gathered in Istanbul for the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries(LDCs) to discuss the specific development challenges facing those countries and to deliberate on actions that could best enable their inclusive and sustainable development.
В мае 2011 года главы государств, государственные министры и другие старшие должностные лица, представлявшие государства- члены Организации Объединенных Наций, собрались в Стамбуле на четвертую Конференцию Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам( НРС), чтобы обсудить специфические вызовы для развития, стоящие перед этими странами, и разработать действия, которые могли бы оптимальнее всего обеспечить возможности для их всеохватывающего и устойчивого развития.

The target groups cover a very wide range, from university students and teachers to officials representing various Thai government institutions, as well as a range of United Nations offices and both local residents and visitors from abroad.
Целевые группы включают очень широкий круг субъектов от учащихся и преподавателей высших учебных заведений до должностных лиц, представляющих различные государственные учреждения Таиланда, а также ряд подразделений Организации Объединенных Наций и местных жителей и иностранных туристов.

Welcomes the establishment of a working group composed of high-ranking officials representing relevant ministries and agencies of the Russian Federation, as well as of representatives of former Fund participants, with a mandate to address the problems mentioned above;
Приветствует создание рабочей группы в составе высокопоставленных должностных лиц, представляющих соответствующие министерства и ведомства Российской Федерации, а также представителей бывших участников Фонда, которой поручается заниматься решением проблем, упомянутых выше;

Europe- Asia Road Safety Forum The Working Party, including government officials representing United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(UNESCAP) member States will be invited to take an active role during the inaugural Europe-Asia Road Safety Forum.
Рабочей группе, в том числе государственным должностным лицам, представляющим государства- члены Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана Организации Объединенных Наций( ЭСКАТО), будет предложено сыграть активную роль в ходе проведения первого Форума по безопасности дорожного движения" Европа- Азия.

It is reported that water in the area is so poor that it is not usable for cleaning clothing; that Iranian officials representing the area have raised concern and called for action; and that residents have unknowingly ingested polluted water when the Ahwaz water and waste company failed to notify residents of its refinery closures or unsuccessful attempts to adequately filter water because of heavy rainfall.
По сообщениям, вода в этом районе настолько загрязнена, что ее не рекомендуется использовать для стирки белья; иранские чиновники, представляющие этот район, высказали свою озабоченность и призвали принять меры, а жители района, не будучи осведомлены, использовали для питья загрязненную воду, когда Ахвазская водоочистительная компания не уведомила жителей о закрытии своих очистных сооружений и безуспешных попытках обеспечить адекватную фильтрацию из-за обильных дождей.