OFIDGC HOLDING на Русском - Русский перевод

• холдинга МРСК
• холдинг МРСК

Примеры использования Ofidgc holding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Primary employment: Director for Operations and MRO ofIDGC Holding.
Основное место работы: Директор поэксплуатации иТОиР« Холдинг МРСК».

OnJanuary26, the headquarters ofIDGC Holding hosted ameeting ofthe Board ofDirectors.
Января вОАО« Холдинг МРСК» прошло заседание Совета директоров.

Primary employment: Adviser toDirector General ofIDGC Holding.
Основное место работы: Советник Генерального директора ОАО« Холдинг МРСК».

General Director ofIDGC Holding Nikolay Shvets took the floor atthe meeting.
Перед участниками совещания выступил генеральный директор ОАО« Холдинг МРСК» Николай Швец.

In December ofthe same year he became a winner ofthe«Young support ofIDGC Holding».
А вдекабре того же года стал победителем« Молодой опоры Холдинга МРСК».

The document was signed byGeneral Director ofIDGC Holding Nikolay Shvets and Governor ofthe Tver region Andrey Shevelev.
Документ подписали Генеральный директор ОАО« Холдинг МРСК» Николай Швец иГубернатор Тверской области Андрей Шевелев.

In 2012, Vladislav Ostrik was included inthe personnel reserve ofthe«Young support ofIDGC Holding».
В 2012 г. Владислав Острик включен всостав кадрового резерва« Молодая опора Холдинга МРСК».

The key challenge ofIDGC Holding isnot only preparation for possible technological disturbances elimination, but also work ontheir prevention.
Ключевой задачей Холдинга МРСК является не только подготовка к ликвидации возможных технологических нарушений, но и работа по их предупреждению.

IDGC of Centre- The first All-Russian contest for children's drawings“Unified Grid- one country” among the children ofemployees ofIDGC Holding and FGC was summed up.
МРСК Центра- Подведены итоги первого Всероссийского конкурса детских рисунков« Единая сеть- единая страна» среди детей работников Холдинга МРСК и ФСК.

Using the benchmarking methodology, electrical distribution companies ofIDGC Holding plan toreach the level ofinternational standards for electricity supply ofconsumers.
Используя методологию бенчмаркетинга, распределительные электросетевые компании Холдинга МРСК рассчитывают выйти науровень международных стандартов всфере электроснабжения потребителей.

OnSeptember 22-23 this year inthe cities ofMoscow and Uglich the All-Russian production meeting was held, which was attended bythe heads ofall operating companies ofIDGC Holding and its affiliates.
вгородах Москве иУгличе состоялось Всероссийское производственное совещание, вкотором приняли участие руководители всех операционных компаний Холдинга МРСК иихфилиалов.

Inpreparation ofthe Strategy ofIDGC Holding for the period ofupto2015 with the prospect ofupto2020a number ofareas ofwork were identified, containing considerable potential toreduce costs.
Врамках подготовки Стратегии Холдинга МРСК напериод до2015 года сперспективой до2020 года определен ряд направлений работы, содержащих значительный потенциал сокращения издержек.

The hard going competition lasted two among swimmers, skiers, chess players and tennis players- power engineers ofthirteen operating companies ofIDGC Holding and executive office ofthe company.
Два дня длилась упорная спортивная борьба между пловцами, лыжниками, шахматистами итеннисистами- электроэнергетиками тринадцати операционных компаний Холдинга МРСК иисполнительного аппарата компании.

The consolidated investment program ofIDGC Holding for 2011 envisages the construction ofmore than 17.5 thousand kmofpower lines and commissioning oftransformer capacity ofabout 8thousand MVA.
Сводная инвестиционная программа Холдинга МРСК на2011 год предусматривает строительство более 17, 5тыс. кмлиний электропередачи иввод трансформаторных мощностей вобъеме около 8тыс. МВА.

The idea of creation ofthe Youth Innovation Centre was also suggested onJune 10this year atameeting ofthe Scientific Department“Energy Security Issues”, which ischaired byGeneral Director ofIDGC Holding Nikolay Shvets.
Идея создания Молодежного инновационного центра была также высказана 10июня этого года назаседании Научного отделения« Проблемы безопасности ТЭК», которое работает под председательством генерального директора ОАО« Холдинг МРСК» Николая Швеца.

Iwant tocongratulate you all onthis wonderful holiday ofthe whole staff ofIDGC Holding that ismore than 200 thousand people, who provide areliable power supply in69regions ofour country.
Дорогие друзья! Хочу поздравить всех сэтим замечательным праздником отвсего коллектива Холдинга МРСК, аэто более 200 тысяч человек, которые обеспечивают надежное электроснабжение в69регионах нашей страны. Инжавинская птицефабрика- один изсамых крупных объектов 2011года.

Inaddition, companies ofIDGC Holding will have tocalculate SAIDI and SAIFI indicators(the average duration and frequency ofoutages), which are used bymajor foreign energy companies todetermine the quality and reliability ofelectricity supply.
Кроме того, компаниям Холдинга МРСК предстоит рассчитывать показатели SAIDI иSAIFI( среднюю продолжительность ичастоту отключений электроэнергии), которыми пользуются ведущие зарубежные энергетические компании для определения качества инадежности электроснабжения.

The meeting touched upon the topic ofthe professional personnel pool for the distribution grid utilities«Young support ofIDGC Holding», mentoring, co-operation with the veteran and trade union community ofIDGC ofCentre.
Насовещании затрагивались темы развития кадрового резерва специалистов распределительного электросетевого комплекса« Молодая опора Холдинга МРСК», наставничества, сотрудничество работников светеранской ипрофсоюзной общественностью ОАО« МРСК Центра».

There are new things ahead: this year atthe initiative ofIDGC Holding all operating companies, branches, production offices and DENs special forms and historical references are introduced that define asingle standard ofhistorical and archival work inlocal offices.
Впереди новые дела: сэтого года поинициативе Холдинга МРСК вовсех операционных компаниях, вфилиалах, впроизводственных отделениях иРЭС вводятся особые исторические формуляры исправки, задающие единый стандарт ведения историко- архивной работы наместах.

Inaddition, the proposal for inclusion increated everywhere Boards ofmuseums ofmembers ofthe Youth Council, Veterans' Boards ofcompanies ofIDGC Holding isbeing worked out, as well asspecialist oflocal history museums and fixing their membership with special orders.
Кроме того, отрабатывается предложение овключении вповсеместно создаваемые Советы музеев членов Советов молодежи, Советов ветеранов компаний Холдинга МРСК, атакже специалистов краеведческих музеев изакреплении ихсоставов специальными приказами.

Welcoming the intention ofIDGC Holding onanambitious investment program inthe Tver region, we, for our part, take the obligation toensure 100% payment for electricity byconsumers inthe region, as well astoasist the energy sector inthe event offorce majeure.”.
Приветствуя намерения Холдинга МРСК пореализации масштабной инвестиционной программы натерритории Тверской области, мы, сосвоей стороны, берем обязательства пообеспечению стопроцентной оплаты потребителей региона заэлектроэнергию, атакже посодействию энергетикам вслучае возникновения форс-мажорных ситуаций».

The format ofsuch meetings allows toevaluate the role and place ofthe Public Relations Departments inthe operating activities ofthe entire Group ofcompanies ofIDGC Holding, tounderstand how well built isthe process ofinteraction inthe implementation ofasingle information policy, toassess risks and make plans».
Формат таких встреч позволяет оценить роль иместо департаментов посвязям собщественностью воперационной деятельности всей Группы компаний Холдинга МРСК, понять, насколько эффективно выстроен процесс взаимодействия при реализации единой информационной политики, оценить риски, наметить планы».

The task force will develop not only mechanisms for intellectual property management but also incentive systems for research initiatives toinvolve young and experienced specialists ofcompanies into inventive activities inthe configuration ofIDGC Holding, partners and created basic chairs.
Взадачи проблемной группы войдет разработка нетолько механизмов управления интеллектуальной собственностью, ноисистемы стимулирования научной инициативы сцелью вовлечения визобретательскую деятельность молодых иопытных специалистов компаний, входящих вконфигурацию Холдинга МРСК, партнеров ипредставителей создаваемых базовых кафедр.

The following issues were also discussed such asthe transition ofthe companies ofIDGC Holding to the typified organizational and functional structure, optimizing the number ofpersonnel, the need toenhance the effectiveness ofpartnerships with labor unions;
Были также рассмотрены вопросы перехода компаний Холдинга МРСК натиповые организационные ифункциональные структуры, оптимизации численности персонала, необходимости усиления эффективности партнерских отношений спрофсоюзными организациями;

For the effective operation ofIDGC ofCentre's activities, personal contribution to the reliable power supply ofconsumers ofthe Russian Federation Sergey Shumakher was repeatedly awarded diplomas and letters ofthanks ofRAO«UES ofRussia» and the Russian Ministry ofEnergy, he was awarded the title«Honorary Power Engineer»,«Honoured Worker ofUES ofRussia»,«Veteran ofEnergy»,«Veteran ofIDGC Holding», and he was awarded two gold medals ofExhibition ofEconomic Achievements(All-Russian Exhibition Centre).
За организацию эффективной работы ОАО« МРСК Центра», личный вклад вобеспечение надежного электроснабжения потребителей РФ Сергей Шумахер многократно награждался Почетными грамотами иблагодарностями РАО« ЕЭС России» иМинэнерго РФ, ему присвоены звания« Почетный энергетик»,« Заслуженный работник ЕЭС России»,« Ветеран энергетики»,« Ветеран Холдинга МРСК», он награжден двумя Золотыми медалями ВДНХ( ВВЦ).

With regard to the ongoing preparation ofthe electric distribution grid companies for the autumn-winter peak load, the repair program ofIDGC Holding(total amount for 2011- 21billion rubles) isbeing performed inaccordance with the schedule, and repair ofpower transformers and transformer substations as well asROW clearing isrunning ahead ofthe schedule.
Что касается текущей подготовки распределительного электросетевого комплекса кпрохождению осенне-зимнего максимума нагрузок, торемонтная программа Холдинга МРСК( общий объем на2011 год- 21млрд руб.) ведется всоответствии скалендарным планом, причем капитальный ремонт силовых трансформаторов итрансформаторных пунктов, атакже расчистка просек выполняется сопережением графика.

This work was organized bythe Group ofCompanies“IDGCHolding” inacentralized manner throughout the service area ofIDGC/DGC inaccordance with the order ofDirector General ofIDGC Holding pursuant toFederal Law ofJune3, 2011 107-FZ“Onthe time calculation” that cancelled the daylight-saving.
Данная работа была организована вГруппе компаний« Холдинг МРСК» вцентрализованном порядке повсей территории присутствия МРСК/ РСК всоответствии сприказом Генерального директора ОАО« Холдинг МРСК» воисполнение Федерального закона от3июня 2011г.№ 107- ФЗ« Обисчислении времени», отменившего переход на« зимнее/ летнее» время.

The main purpose ofthe Council istoexpand and deepen cooperation ofIDGC Holding with higher education community, the professional orientation ofstudents, the development ofcreative and scientific potential ofstudents, involvement ofpromising young professionals into the Electricity Distribution Complex ofRussia, whose education meets the highest international standards and requirements ofcurrent and future power industry.
Основное назначение Совета- расширение иуглубление сотрудничества Холдинга МРСК свузовским сообществом, профессиональная ориентация студенческой молодежи, раскрытие творческого инаучного потенциала студентов, привлечение враспределительный электросетевой комплекс России перспективных молодых специалистов, образование которых отвечает лучшим международным стандартам итребованиям современной ибудущей энергетики.

Creation ofRussian-French research and educational tandems inorder tomutual technological penetration ofIDGC Holding and ERDF and settlement ofstrategic cooperation among Russian and French young specialists isavery prospective trend inthe partnership between Russia and France.
Безусловно,- единодушно констатировали участники церемонии- создание российско- французских научно-исследовательских и учебно- образовательных тандемов в целях взаимного технико- технологического проникновения Холдинга МРСК и ERDF, а также установления стратегического сотрудничества между молодыми российскими и французскими специалистами- крайне перспективное направление партнерства в интересах развития распределительных электросетевых комплексов России и Франции.

Asestimated byIDGC Holding's Director General Nikolay Shvets, constructive cooperation among the government, minority shareholders, and the management company ofIDGC Holding will make itpossible toeffectively develop the Russian electricity distribution grid sector inthe coming years and make interregional and regional electricity distribution grid companies and the Group asawhole increasingly attractive toinvestors.
Пооценке Генерального директора ОАО« Холдинг МРСК» Николая Швеца, конструктивное взаимодействие государства, миноритарных акционеров именеджмента управляющей компании Холдинга МРСК позволит эффективно развивать российский распределительный электросетевой комплекс впредстоящие годы, неуклонно наращивать инвестиционную привлекательность межрегиональных ирегиональных распределительных электросетевых компаний иГруппы вцелом.