OFTEN DO на Русском - Русский перевод

• часто делают
• чаще занимаются
• зачастую делаем
• часто делаем

Примеры использования Often do на Английском языке и их переводы на Русский язык

They often do.
Они часто так делают.

Often do in tough situations.
Я часто это делаю в серьезных случаях.

Murderers often do.
Убийцы их часто допускают.

How often do these acts occur?
Как часто ты проделывал это?

No wonder that at ARI recommended often do wet cleaning and airing.
Не зря же при ОРЗ рекомендуется часто делать влажную уборку и проветривание.

I often do this bit of the show.
Я часто занимаюсь этой частью программы.

Experience shows that these products often do spy on their users.
Опыт показывает, что эти продукты часто действительно шпионят за пользователями.

I often do when it's raining or whatever.
Я часто так делаю, когда дождь или плохая погода.

We are there to stop matters getting out of hand, and quite often do our work unseen and unheard.
Мы здесь, чтобы остановить процесс выхода из-под контроля и очень часто делаем свою работу невидимо и неслышно.

Sales agents often do 50% of the time do not go home.
Торговые агенты вообще часто до 50% рабочего времени не выходят из дома.

Do you think it is likely that a man will go around showing off his engagement ring like we women often do?
Думаю, вряд ли найдутся такие мужчины, которые станут показывать свое помолвочное кольцо друзьям, восторгаясь им, как зачастую делаем мы, женщины?

Programmers often do so, but unfortunately they sometimes forget to dereference the pointer.
Так часто делаю, но, к сожалению, иногда забывают разыменовывать указатель.

For when a great man voices his existential anguish as,"I think, therefore I am," we can always say(as we often do),"Good for you mate, whatever works for you!
Ибо, когда великий человек выражает свою экзистенциальную тоску, как," Я думаю,, Поэтому я," мы всегда можем сказать,( как мы часто делаем)," Хорошо для вас мат, все, что работает для вас!

Their overseers will often do or say things in their company they would never share in public.
Их подопечные часто делают или говорят в их присутствии то, что бы никогда не сказали на публике.

For when a great man voices his existential anguish as,"Yo creo que, luego existo," we can always say(as we often do),"Good for you mate, whatever works for you!
Ибо, когда великий человек выражает свою экзистенциальную тоску, как," Я думаю,, Поэтому я," мы всегда можем сказать,( как мы часто делаем)," Хорошо для вас мат, все, что работает для вас!

But how often do we, humble GUI designers from Samara, engage in such projects?
Но часто ли нам, простым дизайнерам интерфейсов из Самары, приходится прилагать руку к интерфейсам подобного софта?

A majority of the students who choose MST in upper secondary education often do this in order to be able to apply for restricted programmes of study, e.g. medicine.
Большинство студентов, выбирающих МНТ в старших классах средней школы, зачастую делают это, чтобы иметь возможность подать заявления на обучение по ограниченным программам, например медицине.

Very often do the opposite- cheating on a diet can be very useful and will help you increase fat loss results you experience.
Очень часто делаем прямо противоположное- обмана на диете, может оказаться весьма полезной и поможет вам увеличить потерю жира результатов вы испытываете.

See some of the naughty things that gays often do behind the doors that you have never known or imagined before.
Увидеть некоторые пикантные вещи, что геи часто делают за дверьми, что ты никогда не знал или представлял.

Some kind of paths are formed from bites(so if you find such paths on your body, then you should not attribute their allergies, as unprepared people often do when they first meet bugs).
Формируются своего рода дорожки из укусов( так что если вы нашли на своем теле такие дорожки, то не стоит приписывать их аллергии, как это часто делают неподготовленные люди при первом« знакомстве» с клопами).

Old Granny Pinewood's hens often do, and then the old woman says that sorcerers' arrows are flying through the air. 05057.
С курами бабки Лесовички это частенько случается, и старушка тогда говорит, что это колдовские стрелы летают в воздухе. 05057.

If you fly to Kazan for the weekend, with cabin baggage, don't mind spending a few hours in Moscow, where planes often do the transfer, you can easily find an inexpensive ticket.
Если же вы летите в Казань на выходные, с ручной кладью, не против провести несколько часов в Москве, где самолеты чаще всего делают пересадку, то вы без труда сможете купить недорогой билет.

The Simpson family will often do their best to avoid unnecessary contact with Grampa, but Homer has shown feelings of love for his father from time to time.
Семья Симпсонов часто делает все возможное, чтобы избежать ненужных контактов с« Грэнпа», но время от времени Гомер показывает чувства любви к отцу. Очень любит поп-музыку.

While many other villages dissapear, the architectural uniqueness of Kimzha is preserved, thanks to the people living here who often do probably impossible not only to save, but also to restore and spread the word about Kimzha.
В то время, как многие деревни умирают, архитектурная уникальность Кимжи сохраняется благодаря живущим здесь людям, которые делают зачастую, наверное, невозможное, чтобы не только сохранить, но и восстановить, и рассказать.

The Master Exclusive team often do very courageous experiments in the work, giving free rein to the imagination and creating fictitious, mystical creatures: dragons, pegasi, birds of paradise.
Команда Master Exclusive зачастую идет на весьма смелые эксперименты, давая волю фантазии и создавая выдуманные мистические существа: драконов, пегасов, райских птиц.

It insures you against a direct request, but does not exclude test«friendship» HR-om each other(and too often do), or just a random hit on your resume, especially if you are looking for a replacement without notice to you.
Это страхует вас от прямого запроса, но не исключает проверки« по дружбе» НR- ом соседней компании( и так тоже часто делают), или просто случайного попадания на ваше резюме, особенно, если ищут вам замену без вашего уведомления.

Although Trial Chambers may, and often do, find the views of other Trial Chambers on such matters to be persuasive, uniformity may not be achieved until the Appeals Chamber has definitively addressed them.
Хотя судебные камеры могут- и часто делают это- запрашивать мнение других судебных камер по таким вопросам, с тем чтобы выносить убедительные решения, единообразие может и не быть достигнуто до тех пор, пока Апелляционная камера не вынесет по ним окончательного решения.

There is gender segregation by areas of entrepreneurship: men more often do business in areas with higher incomes, while women are concentrated in areas with lower incomes.
Выявлена гендерная сегрегация по сферам предпринимательства: мужчины чаще занимаются бизнесом в сферах, приносящих более высокие доходы, а женщины сосредоточены в сферах бизнеса с более низкими доходами.

Finding 11: UNDP country offices often do things the Strategic Plan states it should not normally do: specifically, undertaking downstream activities with no linkages to policy reform.
Вывод 11: Страновые отделения ПРООН часто делают вещи, которые согласно стратегическому плану они, как правило, не должны делать: конкретно говоря, осуществление децентрализованной деятельности, которая не имеет отношения к стратегической реформе.

Mass violations in the field of tourism entails the fact that companies often do tour operator activities, without going into the registry, which contains all tour operators,- the head office.
Массу нарушений в сфере туризма влечет за собой тот факт, что компании зачастую занимаются туроператорской деятельностью, не входя в реестр, куда заносятся все туроператоры,- считает глава ведомства.