OFTEN MEANS на Русском - Русский перевод

• часто означает
• зачастую означает
• нередко означает
• зачастую подразумевает
• во многих случаях означает
• часто подразумевает

Примеры использования Often means на Английском языке и их переводы на Русский язык

Even for practiced cyclers this often means falling.
Даже для опытных велосипедистов, это часто означает падение.

This often means discrimination and inhumane treatment.
Это зачастую подразумевает дискриминацию и бесчеловечное отношение.

In the criminal world, selling yourself as a colleague often means doing something illegal.
В преступном мире выдавать себя за коллегу часто означает делать что-то незаконное.

A negative test often means that you are not infected.
Отрицательный результат теста часто означает, что вы не инфицированы.

As experience has shown, to stand still in the Middle East often means to take a step backward.
Как показывает опыт, ничего не делать на Ближнем Востоке зачастую означает отступать назад.

Attention often means only curiosity, but not hostile.
Пристальное внимание чаще всего означает только любопытство, но не враждебность.

Loss of employment by women in those countries often means more than loss of income.
Потеря работы женщинами в этих странах зачастую означает большее, чем просто потеря доходов.

Zerah often means literal offspring, but it does not mean that exclusively.
Зера» часто обозначает буквальное потомство/ потомков, но и не только.

When speaking about"modeling technological change," this often means the process of innovation.
Когда речь идет о« моделирование технологических изменений» часто подразумевается процесс созидания.

Migration often means that children take a greater workload Ablezova et.al. 2004.
Миграция часто означает, что дети выполняют больше работы Аблезова и др. 2004.

Although doctors can treat capsular contracture, this often means removal or replacement of the breast implant.
Хотя врачи и могут лечить капсулярные контрактуры, но это часто подразумевает удаление или замену грудного импланта.

This often means technical experts or donors set the priorities.
Это нередко означает, что установлением приоритетов занимаются технические эксперты или доноры.

For least developed member States having more acute and widespread needs, this often means using targeted support.
Для наименее развитых государств- членов с более насущными и более широкими потребностями это часто означает использование адресной поддержки.

Better aid often means very different things for providers and recipients.
Лучшее содействие зачастую означает абсолютно разные вещи для поставщиков и получателей.

In real life the birth of children, especially consecutive births, often means that women withdraw from the labour market for several years.
В реальной жизни рождение детей, особенно при последовательном рождении, часто означает многолетнее отстранение, в большинстве своем, женщин от рынка труда.

The word often means the actual seed that is planted in the ground.(e.g. Gen. 47:19).
Часто имеет значение семени, непосредственно высаживаемого в землю( напр. Бытие, 47: 19).

It means a greater tax burden for law-abiding businesses and individuals, and often means less money for schools, healthcare and social protection.
Это означает большую таможенную нагрузку на законопослушный бизнес и зачастую означает меньше средств для школ, здравоохранения и социальной защиты.

The summer period often means a short break for the large majority of art galleries.
Летний период часто означает паузу в работе большинства художественных галерей.

In poor families women and girls are often the last to eat, and in families with very limited food this often means no food at all.
В малообеспеченных семьях женщины и девочки часто получают еду в последнюю очередь, а в семьях с очень ограниченными ресурсами питания это нередко означает, что они вообще не получают еды.

Conversely, the summertime often means that people who suffer from dandruff have fewer problems.
И наоборот летом часто означает, что люди, которые страдают от перхоти имеют меньше проблем.

In countries which have just undergone warfare, pleas for education in the name of returning to normal life often means reverting to prewar education.
В странах, в которых только что закончились военные действия, призывы к образованию во имя возвращения к нормальной жизни нередко означают возвращение к той модели образования, которая существовала до начала войны.

Lack or loss of a job often means long-term unemployment, poverty and social exclusion.
Отсутствие или потеря работы часто бывают равносильны долгосрочной безработице, нищете и социальной изоляции.

For you as parents who have come to the district of Soest from another country or who were shaped by the culture of origin of your parents, the upbringing and education often means a balancing act between the cultures.
Для вас, как родителей, прибывших в район Соест из другой страны или воспитанных на ценностях страны- происхождения ваших родителей, воспитание часто подразумевает собой балансирование между культурами.

In practice, this often means postponing the start of new or infrequent activities to a later year.
На практике это часто означает перенос начала новых или редких мероприятий на более поздний срок.

The frequent lack of respect for and trust of people in poverty by other members of their communities often means that a business can hardly be sustained without the appropriate support.
Постоянное отсутствие уважения и доверия к бедным людям со стороны других членов их общин во многих случаях означает, что отсутствие необходимой поддержки практически исключает возможность заниматься предпринимательской деятельностью.

Poverty often means living without security, being exposed to diseases, natural disasters and violence.
Нищета часто означает жизнь, лишенную безопасности, незащищенность от болезней, стихийных бедствий и насилия.

The long exposure time required for moonlight photography often means that the moon may have moved significantly over the course of the exposure.
Длительная выдержка, требуемая для съемки при лунном свете, зачастую означает, что луна успевает значительно сместиться за время экспозиции.

That often means putting yourself first in situations where you would be best advised to think before you act.
Это часто означает ставить себя в такие ситуации, в которых вам было бы лучше сперва думать, а потом действовать.

Buying and selling property in Spain often means having to turn your hand to a wide range of things.
Покупка и продажа недвижимости в Испании часто означает, что вам приходится сталкиваться с широким кругом различных вопросов.

This often means that the de-mining team has more medical facilities than the local community within which it operates.
Это зачастую означает, что группа разминирования располагает более широкими медицинскими возможностями по сравнению с местной общиной, в которой она осуществляет свою деятельность.