OH KING на Русском - Русский перевод

• о царь

Примеры использования Oh king на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nothing, oh king.
Ничего, о царь.

Oh king, live forever.
О царь, живи вечно.

I cannot, oh king.
Я не могу, о царь.

Oh, king Rasmus the first.
О, король Расмус.

As you wish, oh king.
Как вам будет угодно, о Царь.

DANIEL: Oh king, live forever.
Даниил О царь, живи вечно.

And now it is time, oh king.
И теперь настало время, о Царь.

But, oh king, he is a Hebrew.
Но, о Царь, он является Евреем.

I cannot drink it, oh king.
Я не могу отпить из нее, о Царь.

Yes, oh king, you are the head of pure gold.
Да, о царь, Ты голова из чистого золота.

We would dare not do so, oh king.
Мы не осмелились бы сделать это, О Царь.

You, oh king, are the king of kings..
Ты, о Царь, Ты Царь царей..

DANIEL: You have answered your own question, oh king.
Даниил Ты сам ответил на свой вопрос, о Царь.

Yes, sadly, oh king, no one is above the law.
Да, к сожалению, о царь, никто не может быть выше закона.

But these Jews whom you have set over the affairs of the province of Babylon pay no attention to you, oh king.
Но эти евреи, которых ты поставил над делами земли Вавилонской не обращают внимания к Вам, о Царь.

Oh, King Fontana, I do so admire a proper gentleman.
О, король фонтана, я люблю настоящих джентльменов.

He pays no attention to you, oh king, or to the decree you have put in writing.
Он не обращает внимания на Вас, о Царь, иуказ, который вы издали в письменной форме.

Oh, King John, the Magna Carta and all that stuff?
О, король Джон, Великая Хартия Вольностей и все такое?

In anticipation of your approval, oh king, we have taken the liberty of drafting the edict and bringing it along.
В ожидании Вашего утверждения, о Царь, Мы взяли на себя смелость составления указа и принесли его с собой.

Oh, King, I believe your wisdom shall save us all.
О, Король, Надеемся, что твоя мудрость спасет нас всех.

The tree which you saw which grew large and strong with its top touching the sky, you, oh king, are that tree.
Дерево, которое ты видел которое выросло большим и сильным верхушка, которого касалась неба, Ты, о Царь, это дерево.

DANIEL: Oh king, do not execute these men, I beg you.
Даниил О царь, не казни этого человека, я прошу тебя.

It is not that simple of a matter to detect them, oh king, for they are devious and work to hide their treasonous thoughts.
Это не так просто, разоблачить их, о Царь, ибо они хитрые и работают, чтобы скрыть их предательские мысли.

Oh king, we do not need to defend ourselves before you in this matter.
О царь, нет нужды нам отвечать тебе на это.

DANIEL: And if he does not, we want you to know oh king, that we will not serve your gods or worship the statue of gold.
Daniel А если он этого не сделает, мы хотим, чтобы вы знали, О царь, что мы не будем богам твоим служить или поклоняться статуи из золота.

Oh, king, tell your servants your dream, and we will interpret it for you.
О, царь, расскажи твоим слугам твой сон, и мы растолкуем его для тебя.

This is the interpretation, oh king, and this is the decree that the Most High has issued against my lord, the king..
Вот толкование, О царь, и это наказание которое Всевышний дал господину моему, Царю..

Oh king, it is my sad duty to inform you that someone has already defied your decree.
О царь, моя печальная обязанность сообщить вам, что кто-то уже бросил вызов вашему указу.

As you lay upon your bed, oh king, you looked, and there before you stood a large statue, awesome in its appearance.
Когда ты лежал на ложах своих, О царь, ты видел, там перед тобой стояла большая статуя, с удивительным внешним видом.

CROESUS: Oh king, the words of the scrolls are in a tongue foreign to us.
Крез О царь, Слова свитков наязыке чуждом нам.