OLD POST на Русском - Русский перевод

• старые почтовые
• old post

Примеры использования Old post на Английском языке и их переводы на Русский язык

Old Post Road.
Олд Пост Роуд.

It was my old post.
Мой старый участок.

The CBC was thus correct in placing the author on his old post.
Таким образом, КРК законно назначила автора на его прежнюю должность3.

Interestingly, old post boxes still stand all throughout the country.
Что интересно, по всей стране остались стоять старые почтовые ящики.

No sign of Toller on Old Post Road.
Никаких признаков Толлера на дороге Олд- Пост.

Old Post Office provides convenient accommodation in Ruckinge.
Вилла Old Post Office предоставляет удобное размещение в Ruckinge для 7 гостей.

Somewhere en route from JFK to the old post office.
Где-то по пути от аэропорта Кеннеди до старого почтового отделения.

A number of old post boxes have survived here, although of course they have been in disuse for a long time.
Тут сохранились старые почтовые ящики, которые, разумеется, давно не функционируют.

Rare antique stamp vending machines at an old post office.
Раритетные аппараты по продаже марок в старом почтовом отделении.

My old post speaking ill of windows 8 received several comments of simplistic design proponents.
Мой старый пост ругань окна 8 Он получил несколько замечаний от сторонников упрощенным дизайна.

In 1921 Goodrich was appointed to his mentor's old post, which he held until 1945.
С 1921 года Гудрич сам был назначен на старый пост наставника, который он занимал на протяжении почти четверти века.

Old posts will display correctly in Setka Editor unless they have complicated layouts or were built using custom shortcodes.
Старые посты отображаются в нашем редакторе правильно, когда у них не очень сложная верстка без дополнительного кода.

One of them- a trip to the stagecoach from St. Petersburg to Warsaw on the old post road.
Одна из них- путешествие на почтовых каретах из Санкт- Петербурга на Варшаву по старому почтовому тракту.

After updating the styles in the Style Manager, the old posts using these styles will not change immediately.
После обновления стилей в Style Manager, старые посты, в которых были использованы эти стили, изменятся не сразу.

Though Ebroin intended it, he never succeeded in displacing Theuderic and Pepin, though he was eventually recognised as mayor in his old post.
Хотя Эброин не преуспел в своем намерении свергнуть Теодориха и Пипина, ему в, конце концов, удалось вернуть себе свою прежнюю должность майордома.

Perhaps only that it has interesting lampposts and another old post box variety that resembles an ancient Greek column.
Ну разве что тут интересные фонарные столбы и встречается еще одна разновидность старого почтового ящика, напоминающая древнегреческую колонну.

The classiest way to handle this is to post a new, more complete set of instructions, and explicitly obsolete the old post by mentioning it.
Самый стильный способ разрешить это- послать новое сообщение, с более полным набором инструкций, и явно указать на устаревшее старое сообщение.

The second-tallest building in Washington is the Old Post Office Building, which is 315 feet(96 m) high.
Второе самое высокое здание в городе- Старое здание почтового отделения( высота 96 метров), третье- Вашингтонский кафедральный собор высота 92 метра.

This array is stored in the object and also returned back to the blog header where it is stuffed into the global$posts array for backward compatibility with old post loops.
Этот массив записывается в объект и также возвращается назад в заголовок блога, где он заполняется в глобальный массив$ posts для обратной совместимости со старыми версиями циклов.

In 1965 he discovered an old post mill that was still working, on the Elm ridge at Abbenrode during an outing.
В 1965 году он обнаружил в городе Аббенроде( Германия) старую ветряную мельницу, которая все еще находилась в эксплуатации.

Shay kept telling me that they started with just one restaurant in Dallas in an old post office building.
Шей мне постоянно говорила, что они начали с одного ресторанчика в Далласе в старом почтовом отделении.

We decided to make a remake of our old post about a polarization filter taken from a mobile phone and recorded a video for the YouTube channel.
Решили сделать ремейк нашего старого поста про поляризационный фильтр, вынутый из мобильного телефона и записали видео для YouTube канала.

Holiday Home The Chapel située à 4.3 km de Davidstow Moor RAF Memorial Museum, The Old Post Office et Tintagel Methodist Church.
Эта вилла расположена вблизи таких достопримечательностей, как Davidstow Moor RAF Memorial Museum, The Old Post Office и Tintagel Methodist Church.

This solves several problems: missing or spoofed pictures in old posts/comments, the restriction on the number of views in original image server, we resize too large images to smaller size, now we be sure to use https for images, which means we are closer to use https.
Это решает сразу несколько проблем: исчезнувшие или подмененные картинки в старых постах/ комментариях, ограничение на кол- во просмотров у отдающего оригинальную картинку сервера, слишком большие картинки пережимаются в поменьше, теперь картинки можно будет всегда отдавать по https, а значит мы стали ближе к внедрению https.

Washington went through an early high-rise construction boom from the late 1890s to the mid-1930s, during which time the Old Post Office Building and the Federal Triangle were built.
С конца 1890- х годов до середины 1930- х годов в городе шел« строительный бум»: в это время были построены Старое здание почтового отделения и« Федеральный треугольник».

In his view, the new post under the new structure, which corresponded to the duties and responsibilities of his old post was Programme Officer A Scale A 10. On 13 June 1987, the Supreme Court dismissed his claim, holding that he had been correctly reinstated in his old post, and noted that he was paid at a higher salary scale.
По его мнению, новой должностью в новой структуре, которая по своим обязанностям соответствовала его прежней должности, была должность оператора эфира категории А( тарифная шкала 8/ 9). 13 июня 1987 года Верховный суд отклонил его претензию, постановив, что он был справедливо восстановлен в прежней должности, и отметил, что он получал заработную плату по более высокой ставке.

If you decide to delete elements or make significant changes, save the changes as a duplicate( Save> Duplicate style) to avoid damaging old posts that use this style.
Если вы решили изменить свой стиль и удалили из него какие-то элементы( например, иконки или разделители) или изменили размер шрифта, сделайте дубликат стиля, чтобы не повредить старые посты, использующие этот стиль.

At 1100 hours the Iranian side proceeded to rebuild the old post at the Naft Saddam position at coordinates 474572, inside the area of separation.
В 11 ч. 00 м. иранская сторона приступила к восстановлению старого поста на позиции Нафт- Саддам в точке с координатами 474572 в глубине района разъединения.

In an ideal world, it would be possible to attach a note to the old post, saying that there is newer information available and pointing to the new post..
В идеальном мире было бы возможно присоединить замечание к старому сообщению, говорящее, что есть более свежая информация, и указать на новое сообщение..

The author claims that having been placed on nonexisting posts three times since 1983, in April 1983, 28 November 1985(old post) and 12 July 1991(decision to remain on old post) he was treated unequally and in a discriminatory manner by the CBC in relation to the application of the collective agreement, which was applied to other employees but not to himself.
По словам автора, вследствие того, что с 1983 года его три раза( в апреле 1983 года, 28 ноября 1985 года( прежняя должность) и 12 июля 1991 года( решение о сохранении за ним прежней должности)) назначали на несуществующие должности, он стал объектом неравного и дискриминационного отношения со стороны КРК с точки зрения применения коллективного договора, который действовал в отношении других сотрудников, но не по отношению к нему.