OLD REGIME на Русском - Русский перевод

• старый режим
• прежнем режиме
• старой власти
• старая система
• старого режима
• прежнего режима
• старому режиму
• старом режиме

Примеры использования Old regime на Английском языке и их переводы на Русский язык

A/ Old regime only.
А Только старый режим.

Despina had a deal with the old regime.
У Деспина соглашение со старым режимом.

The old regime forever.
Старый режим навсегда.

That was the final straw that brought down the old regime.
Это была последняя капля, положившая конец старому режиму.

The old regime was destroyed at Canary Wharf.
Старая система была уничтожена в битве при Кэнэри Уорф.

ECE as Agency-UNDP Indicative Planning Figure(IPF) Old Regime.
ЕЭК как учреждение-- ориентировочные плановые задания( ОПЗ) ПРООН-- старая система.

Trust the old regime, the policies are divine, the future certain.
Доверие старому режиму, политике священно, будущее определенно.

To amnesty the political prisoners incarcerated or convicted under the old regime;
Объявить амнистию политическим заключенным, помещенным под стражу или осужденным при прежнем режиме;

She believes the old regime was unjust. She hopes the new system will be an improvement.
Она считает старый режим несправедливым и надеется, что новая власть будет лучше.

Two issues related to the transition from the old regime to the new law must be addressed.
Необходимо решить два вопроса, связанных с переходом от прежнего режима к новому законодательству.

Special Programme Resources-- Technical Cooperation among Developing Countries-- Old Regime.
Специальные ресурсы Программы-- техническое сотрудничество между развивающимися странами-- старая система.

Under the old regime, boys and girls could not even sit together once they turned seven years of age.
При старом режиме мальчики и девочки, достигшие семилетнего возраста, не могли даже сидеть рядом.

Grigorisin: Plahotniuc tries to reinstitute the old regime in Balti in order to start again robbing the city.
Григоришин: Плахотнюк пытается восстановить в Бельцах старую власть, чтобы опять обворовывать город.

The old regime limited registration by either Aruba owners or Aruban lessees"houders.
Прежний режим ограничивал регистрацию арубскими владельцами или арубскими арендаторами воздушных суден" владельцы.

After an intensive campaign the project became widely hated in Hungary as a symbol of the old regime.
После интенсивной кампании негативное отношение к проекту в Венгрии значительно возросло как к символу старого режима.

In a flashback to the old regime, calls are being made daily to"crush and annihilate the invading Eritrean army.
Как при прежнем режиме, ежедневно раздаются призывы" сокрушить и уничтожить захватническую армию Эритреи.

Grigorisin also noted that"Plahotniuc and his entourage have unleashed a campaign of terror in order to return Balti city under the old regime.
Григоришин также отметил, что« Плахотнюк и его свита развернули террор, чтобы вернуть Бельцы под старую власть.

It so indicted the Old Regime that this power- public opinion became crucial in the collapse of the government in 1787-1788.
Оно обвиняло старый режим так сильно, что эта сила- общественное мнение- стала ключевой в коллапсе правительства 1787- 1788 гг.

The local elected Nicolai Grigorisin previously stated that Plahotniuc wants to„give back Balti to the old regime by any means.
Местный избранник Николай Григоришин ранее заявлял, что Плахотнюк любыми путями хочет« вернуть Бельцы обратно под старую власть».

The old regime starved hospitals of resources, so we have helped to supply and reopen hospitals across Iraq.
Старый режим держал больницы на голодном пайке и не выделял им финансовых средств, поэтому мы помогаем поставлять оборудование и открываем больницы по всему Ираку.

For instance, besides new Libyan authorities and“old regime supporters” all of a sudden a third actor appears- some“revolutionary brigades”.
Так, наряду с новыми властями Ливии и« сторонниками бывшего режима» вдруг из ниоткуда появляется третий субъект- некие« революционные бригады».

The vigorous group or the tyrant can seize power at the second stage of revolution easily, using this weakness and they can restore an old regime.
Энергичная группа или тиран могут легко захватить власть на второй стадии революции, пользуясь этой слабостью и восстановить старый порядок.

Projects approved under old regime(before 30 June 1992) and subsequent revisions approved to 30 June 1994 1 643 83 1 726.
Расходы по проектам, утвержденным в соответствии со старым режимом( до 30 июня 1992 года), с последующими изменениями, утвержденными до 30 июня 1994 года.

I can assure you that whatever leniency was afforded him and the other prisoners under the old regime at Fox River will no longer be tolerated.
Я могу заверить вас, что какие бы поблажки не предоставлялись ему или другим заключенным при старых порядках в Фокс Ривер их больше не будет.

We want it to be known that the old regime is no longer in charge, and that it will be replaced by one that truly represents the people.
Мы хотим чтобы всем стало известно, что старый режим больше не находится во главе, и что он будет заменен на тот, который будет на самом деле представлять людей.

But what can be said at this stage is that no one, inside or outside Iraq, is thinking of bringing back the old regime or any of its leaders.
Но на этом этапе можно сказать, что никто ни внутри Ирака, ни за его пределами не думает о возвращении прежнего режима или кого-либо из его лидеров.

The ITU report tracks the development from an old regime of international telecommunications to a new regime of global competition.
В докладе МСЭ прослеживается вся история перехода от старого режима международных телекоммуникаций к новому режиму глобальной конкуренции.

Economic sociology may be said to have begun with Tocqueville's Democracy in America(1835-40) and The Old Regime and the Revolution 1856.
Можно предположить, что началом экономической социологии явились работы Алексиса Токвиля« Демократия в Америке»( 1835- 40) и« Старый режим и революция» 1856.

Section 5 of the 1948 Act is the sole remnant of the old regime following the transition to the new, non-discriminatory regime set up under the 1981 Act.
Раздел 5 Закона 1948 года является единственным пережитком старого режима, сохранившимся после перехода к новому недискриминационному режиму, введенному в соответствии с Законом 1981 года.

This is hampering the efforts of the interim Iraqi Government, which is endeavouring to rebuild what the old regime destroyed through its policy of aggression.
Они подрывают усилия временного иракского правительства, упорно старающегося восстановить то, что было уничтожено агрессивной политикой старого режима.