OMBUDSMAN OFFICE на Русском - Русский перевод

• управление омбудсмена
• канцелярии омбудсмена
• бюро омбудсмена
• управления омбудсмена
• управлении омбудсмена
• управлением омбудсмена
• должность омбудсмена
• канцелярия уполномоченного

Примеры использования Ombudsman office на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ombudsman office or similar.
Управление омбудсмена или аналогичное учреждение.

The National Human Rights Ombudsman Office 170-176 34.
Национальное управление омбудсмена по правам человека 170- 176 42.

The Ombudsman Office figures prominently in the NCW's work.
Управление омбудсмена занимает видное место в деятельности НСДЖ.

Number of cases filed by UNFPA staff with Ombudsman office.
Число дел, возбужденных сотрудниками ЮНФПА в Управлении Омбудсмена.

In 2010, an Ombudsman Office for Children and Young People was created.
В 2010 году было создано Бюро Омбудсмена по вопросам детей и молодежи.

Peer review of the United Nations ombudsman office.
Коллегиальный анализ работы Канцелярии Омбудсмена Организации Объединенных Наций.

NKR Ombudsman office expenses in the next year will amount to 41 million 796 thousand drams.
Расходы офиса омбудсмена НКР в будущем году составят 41 млн 796 тыс драмов.

It must be emphasised that the Ombudsman Office is not a brand new institution.
Следует отметить, что Управление омбудсмена не является абсолютно новым учреждением.

Of particular importance is the lack of an independent human rights commission or an Ombudsman Office.
Особое значение имеет отсутствие независимой комиссии по правам человека или Бюро омбудсмена.

Qatar welcomed the establishment the Ombudsman office and the National Committee for Human Rights.
Катар приветствовал учреждение Управления Омбудсмена и Национальной Комиссии по правам человека.

The Ombudsman Office was appointed on 29.06.2007 at the National Assembly of the Republic of Serbia.
Персональный состав Управления Омбудсмена был определен Народной Скупщиной Республики Сербии 29 июня 2007 года.

Children, young people and adults may turn to the Ombudsman Office if they have questions or concerns.
Дети, молодежь и взрослые могут обращаться в Бюро Омбудсмена в случае, если у них возникают вопросы или проблемы.

At the Ombudsman Office for UNHCR, case volume has doubled over the past five years, from 80 in 2003 to 159 in 2008.
В Канцелярии Омбудсмена УВКБ за последние пять лет количество дел увеличилось в два раза-- с 80 в 2003 году до 159 в 2008 году.

Enhance the transparency of the election of members of the Ombudsman Office based on professionalism(Morocco);
Обеспечить прозрачность отбора сотрудников Управления омбудсмена на основе их профессиональных качеств( Марокко);

The Ombudsman Office, based on received complaints or upon own initiative may initiate a controlling proceedings.
Управление Омбудсмена имеет право организовывать по поступившим к нему жалобам или по собственной инициативе контрольные проверки.

The majority of complaints filed to the Equal Opportunities Ombudsman Office about discrimination on the basis of sex were justified.
Большинство поданных в Управление омбудсмена по вопросам равных возможностей жалоб на дискриминацию по признаку пола были обоснованными.

The Ombudsman Office in the Autonomous Province of Vojvodina since 2003 represents a monitoring body in correctional facilities.
В автономном крае Воеводина Управление Омбудсмена с 2003 года выполняет функции органа, контролирующего исправительные учреждения.

Additionally it has started the initiative to have a focal point for Ombudsman Office matters in every province and SIG offices..
Кроме того, началась реализация инициативы по созданию координационных центров Управления омбудсмена во всех провинциях и представительствах ПСО.

An Ombudsman Office was established in the NCW with branches in the governorates to receive and monitor women's complaints.
В рамках НСДЖ было создано Управление омбудсмена, имеющее филиалы в губернаторствах, функции которого заключаются в получении и отслеживании жалоб женщин.

The Discrimination Prevention Department, as an administrative unit, has been kept by the Ombudsman Office following the takeover of functions.
Департамент по предупреждению дискриминации в качестве административной единицы был сохранен в Управлении омбудсмена после передачи ему соответствующих функций.

During the same period, the Ombudsman Office has examined a series of complaints lodged by persons claiming to be discriminated by public administration bodies.
В тот же период Управление омбудсмена рассмотрело ряд жалоб на случаи дискриминации со стороны государственных органов.

Examples of this advancement are the creation of the National System for Preventing and Combating Torture and the work of the National Human Rights Ombudsman Office.
В качестве примера можно привести Национальную систему предупреждения и искоренения пыток и деятельность Национального управления омбудсмена по правам человека.

The Penitentiary System's Ombudsman Office is also cataloguing the cases and requesting the competent agencies to take action.
Управление омбудсмена по пенитенциарной системе также ведет регистрацию соответствующих дел и обращается в компетентные органы с требованием принять меры.

January 3, 2008 to June 8, 2012, Head of the National Preventive Mechanism against Torture(NPM) within Albanian Ombudsman Office- Position under the OPCAT.
С 3 января 2008 года по 8 июня 2012 года- глава Национального превентивного механизма по борьбе с пытками( НПМ) в составе албанского Управления омбудсмена должность в соответствии с ФП- КПП.

Ms. de Innocenti(El Salvador) said that the Ombudsman Office for Human Rights was the highest human rights regulatory body in El Salvador.
Г-жа де Инносенти( Сальвадор) говорит, что высшим регулирующим правозащитным органом в Сальвадоре является Управление Омбудсмена по правам человека.

Trinidad and Tobago, one of the few low-income countries with a financial ombudsman, has an Ombudsman Office based on a voluntary scheme.
В Тринидаде и Тобаго- одной из немногих стран с низким уровнем доходов, где есть уполномоченный по финансовым вопросам,- существует канцелярия уполномоченного, функционирующая на основе добровольной схемы.

The Ombudsman Office is an independent, neutral, and universally accessible contact and complaints office on child and youth issues.
Бюро Омбудсмена является независимым, нейтральным и доступным для всех контактным учреждением, которое принимает жалобы по вопросам, касающимся детей и молодежи.

The conference gathered 50 representatives of the police, judiciary, Ombudsman office and NGOs in Montenegro, Serbia, Vojvodina, Kosovo, Bosnia, Croatia, Macedonia and Slovenia.
В ней приняли участие 50 представителей полиции, судебных органов, управления Омбудсмена и НПО из Черногории, Сербии, Воеводины, Косово, Боснии, Хорватии, Македонии и Словении.

The Ombudsman Office contacted the Office of the Dean of the Faculty of Foreign Languages and informed him on the administrative violations in his actions.
Управление омбудсмена обратилось в деканат факультета иностранных языков и уведомило его о том, что в его действиях содержатся признаки административного нарушения.

The Brazilian State has available one key instrument for addressing issues related to the mechanisms for reporting human rights violations: the National Human Rights Ombudsman Office.
Бразильское правительство располагает одним ключевым инструментом для решения вопросов, касающихся механизмов сообщения о нарушениях прав человека,- Национальным управлением омбудсмена по правам человека.