ON-BOARD SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• бортовые системы
• бортовых систем

Примеры использования On-board systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

On-board systems for vehicles.
Бортовые системы для поездов.

Network technologies for on-board systems spacecraft.
Сетевые технологии для бортовых систем космического аппарата.

All on-board systems showing normal speed, Mach 1.
Все бортовые системы в норме, скорость нормальная- 1 Мах.

In-car electronics(«intellectual» on-board systems for motor cars).
Автомобильная электроника(" интеллектуальные" бортовые системы для автомобилей).

On-board systems to boost capacity efficiency and sustainability.
Бортовые системы для повышения эффективности емкости и устойчивости.

They also include the costs for disposing of residual wastes not treated by on-board systems.
Они включают также затраты на удаление остаточных отходов, не обработанных бортовыми системами.

The effectiveness of the radiator space in the on-board systems cryostatting a cold battery.
Об эффек тивности космического радиатора в бортовых системах криостатирования с аккумулятором холода// Космич.

The pilots will be provided with more status information about flight progress and all on-board systems.
Пилоты получат больше ситуационной информации о ходе полета и о состоянии всех бортовых систем.

These means are intended to carry out checkouts of the target's on-board systems as well as its preparation to launch and reutilization.
Данные средства предназначены для проведения проверок исправности бортовых систем мишени, а также ее подготовок к старту и повторному применению.

Delivery to the International Space Station of fuel, food, scientific apparatus and equipment for the refitting and servicing of on-board systems.
Доставка на борт МКС топлива, продуктов питания, научной аппаратуры, оборудования для дооснащения и обслуживания бортовых систем.

After installing the additional equipment check if all on-board systems of the car are working.
После установки дополнительного оборудования проведите проверку работоспособности бортовых систем автомобиля.

The system of air signals(SAS) is intended for the issue of main aerobatic information on indicators of instrumentation in the cockpit and on-board systems.
Система воздушных сигналов( СВС) предназначена для выдачи основной пилотажной информации на указатели контрольно-измерительных приборов в кабине самолета и на бортовые системы.

Stage II controls benefit all petrol-fuelled vehicles while on-board systems only benefit new vehicles.
Предусмотренные в рамках этапа II, могут быть применены ко всем транспортным средствам с бензиновыми двигателями, тогда как бортовыми системами могут быть оснащены только новые транспортные средства.

We eliminate waste and pursue perfection to deliver the highest attention to all aspects of boat building, from design and decor details to technical improvements to on-board systems.
Мы исключаем лишнее и достигаем совершенства, чтобы уделить самое пристальное внимание всем аспектам постройки лодки от дизайна и элементов интерьера до технологических новшеств бортовых систем.

Passenger Information Systems, ticketing systems, on-board systems, parking systems..
Системы Информации для Пассажиров, билетные системы, бортовые системы, парковочные системы..

Gershenzon, Andrey Potapov, CEO of SCANEX, I, as head of the satellite technologies laboratory at SCANEX, the guys from our laboratory had the confidence that our team can do more than just develop separate on-board systems.
Гершензон, Андрей Потапов, я, как руководитель лаборатории спутниковых технологий в СКАНЭКС, ребята из нашей лаборатории возникла уверенность, что наша команда может больше, чем просто создавать отдельные бортовые системы.

Planar transformers have been applied in telecommunication systems, aircraft on-board systems, computers, power supply sources, welding machines and induction heating system..
Планарные трансформаторы нашли свое применение в телекоммуникационных системах, авиационных бортовых системах, компьютерах, силовых источниках питания, сварочных аппаратах и в системах индукционного нагрева.

Tensor: development of methods of ascertaining the dynamic characteristics of the ISS that are necessary to increase the precision of its orientation, prediction of the functioning of the on-board systems and proper conduct of scientific experiments;
Тензор"- отработка методов определения и уточнения динамических характеристик МКС, необходимых для повышения точности ее ориентации, прогноза функционирования бортовых систем, а также качественного проведения научных экспериментов;

Two monitors display the status data about each engine and on-board systems of the jetliner, another two monitors are identical to typical air navigation facilities, and the last two of them function as radar and range scope, with all flight routes being monitored.
Два монитора отображают данные о работе каждого двигателя и состоянии бортовых систем лайнера, еще два идентичны обычному аэронавигационному оборудованию и еще два полностью берут на себя функции радара и дальномера, контролируя весь маршрут следования самолета.

Annotation: A review conducted by developments in the implementation of network technologies for on-board systems of the spacecraft.
Аннотация: Дан обзор проведенных разработок в области реализации сетевых технологий для бортовых систем космического аппарата.

We also receive unique know how related to new materials for space, prospective types of“non-chemical” thrusters, on-board systems for generation and storage of electric power, devices for data and power transmission through Earth atmosphere based on new physics principles.
К нам поступают оригинальные наработки, связанные с новыми материалами для космоса, перспективными видами« нехимических» двигателей, бортовыми системами генерации и хранения электроэнергии, устройствами передачи данных и энергии через атмосферу Земли на новых физических принципах.

The nanosatellite model developed had been used for further testing of the reliability and operability of on-board systems and separate modules.
Разработанная модель наноспутника была использована для дальнейшей проверки надежности и работоспособности бортовых систем и отдельных модулей.

The city and our company implemented the real-time passenger information system, on-board systems(monitoring, sound system, passenger counting, on-board computer, validating machines, information displays), a mobile information service for travellers and traffic lights control.
Город с быдгощской компанией внедрил систему информации для пассажиров, которая работает в режиме реального времени, бортовые системы для всех городских трамваев( мониторинг, звуковая система, подсчет пассажиров, бортовой компьютер, компостеры, информационные табло), мобильный информационный сервис для путешествуюших, а также управление светофором.

Founded in 1905, today the Knorr-Bremse Group has become a global market leader in braking and on-board systems for rail transport and lorries.
Основанный в 1905 году, концерн Knorr- Bremse стал на сегодняшний день мировым лидером на рынке тормозных и бортовых систем для рельсового транспорта и грузовых автомобилей.

The complex consists of the six multifunctional displays in the cockpit providing a pilot with visual and significant information about all on-board systems operation, alerting to emergencies or failures, and also constantly ensuring control of the current flight parameters.
Комплекс представляет 6 мультифункциональных экранов в кабине пилота, которые наглядно и емко информируют пилота о работе всех бортовых систем, предупреждая об авариях или отказах, а также постоянно выводя на контроль параметров текущего полета.

Viii Tenzor. Development of techniques for determining and adjusting the dynamic characteristics of the ISS, as required to improve its attitude accuracy, forecast the functionality of on-board systems and carry out high-quality scientific experiments;
Viii" Тензор"- отработка методов определения и уточнения динамических характеристик МКС, необходимых для повышения точности ее ориентации, прогноза функционирования бортовых систем, а также качественного проведения научных экспериментов;

Stage II” controls can be implemented more quickly since service stations in a given area can be fitted with these controls and benefit all petrol-fuelled vehicles while on-board systems benefit only new vehicles.
Внедрение систем ограничения выбросов" Стэйдж II" может осуществляться более быстрыми темпами, поскольку станции технического обслуживания в каком-либо конкретном регионе могут оснащаться этими системами и обслуживать все автотранспортные средства с бензиновыми двигателями, в то время как бортовые системы ограничения выбросов устанавливаются только на новых автотранспортных средствах.

When the Salyut 7 space station failed in 1985, he worked on the rescue mission team, developing procedures for docking with the uncontrolled station and repairing the station's on-board system.
В 1985 году, когда возникли неисправности на станции« Салют- 7», он работал в группе восстановления, разрабатывал методы стыковки с неуправляемой станцией и ремонта ее бортовых систем.

The cockpit is equipped with HUD-display on the windshield and 6 multifunctional screens to display flight and on-board system status data.
Кабина пилота оборудована НUD- дисплеем на лобовом стекле и 6 многофункциональными экранами для отображения данных о ходе полета и состоянии бортовых систем.

D Nothing is required of the master; responsibility for connecting the shore facility's cargo transfer hose to the on-board system lies exclusively with the shore facility.
Судоводитель ничего не должен соблюдать; за присоединение погрузочно-разгрузочного трубопровода к бортовой системе со стороны берега отвечает исключительно береговое сооружение.