ON-BOARD UNIT на Русском - Русский перевод

• бортовой прибор
• бортового устройства
• бортового прибора
• бортовым прибором
• на бортовом приборе

Примеры использования On-board unit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Installing the on-board unit.
Установка бортового устройства.

On-Board Unit holder including four suckers.
Держатель бортового прибора включая четыре присоски.

How can I order an on-board unit?
Как можно заказать бортовое устройство?

The On-Board Unit is not ready for operation or it is defective.
Бортовой прибор не готов к работе или неисправен.

Access gained by DKV CARD or on-board unit.
Доступ по DKV CARD или бортовому устройству.

Conditions of the On-Board Unit provision and use;
Условия предоставления и эксплуатации бортового устройства.

Signing Contracts on the Provision of the On-Board Unit;
Заключение Договоров о предоставлении бортового прибора.

Billien OBU 5010 On-Board Unit position and installation.
Размещение и монтаж бортового прибора Billien OBU 5010.

Only with the Telepass device(on-board unit).
Только благодаря устройству Telepass( бортовое устройство).

Slovak Republic- the On-Board Unit ready for regular operation.
СР- бортовой прибор готов к надлежащей эксплуатации.

Check the correctness of data set in this way on the On-Board Unit.
Проверить правильность настроенных данных на бортовом приборе.

Questions regarding On-Board Unit- viaBOX.
Вопросы, касающиеся бортового устройства viaBOX.

On-board unit(OBU) for the Austrian motorways and expressways.
Бортовое устройство( OBU) для австрийских автострад и скоростных автодорог.

Large discount per journey when using the on-board unit.
Большие скидки с каждой поездки при использовании бортового устройства.

When receiving the On-Board Unit, check if the registered data is correct.
Правильность зарегистрированных данных необходимо проверить при получении бортового прибора.

Amount and due date of the consideration for providing the On-Board Unit;
Данные о размере и сроке платежа за предоставление бортового прибора.

Return an operational and undamaged On-Board Unit to the System Operator;
Вернуть в неповрежденном и функциональном состоянии Бортовое устройство Оператору системы.

Cloth for cleaning the windscreen of a vehicle before placing the on-board unit;
Салфетка для очистки лобового стекла автомобиля перед установкой бортового устройства;

The on-board unit for vehicles with maximum laden weight exceeding 3.5 tonnes.
Бортовое устройство для автомобилей с технически допустимой общей массой более 3, 5 тонн.

Thoroughly clean the area of the windscreen where you will position the On-Board Unit.
Участок лобового стекла, где будет установлен бортовой прибор, тщательно очистить.

The On-Board Unit has two buttons, 5 LED diodes and an integrated light sensor.
На бортовом приборе имеются две кнопки, 5 светодиодов и интегрированный оптический датчик.

Sticker with brief instructions to be placed on the front part of the on-board unit;
Наклейка с краткими инструкциями для размещения на лицевой части бортового устройства;

The On-Board Unit may only be connected to direct-current voltage in the range from 9 to 32 V.
Бортовой прибор можно подключать только к источнику постоянного тока напряжением 9- 32 В.

Otherwise, after using up the Prepaid Toll the On-Board Unit will be blocked.
В противном случае, после полного израсходования предоплаты, бортовой прибор будет заблокирован.

Mount the On-Board Unit on the holder and afterwards, push it lightly down until it sets in.
Установить бортовой прибор на держателе и слегка надавить вниз, пока прибор не встанет на свое место.

You can also filter the results by validation objects, i.e. DKV CARD or on-board unit.
Кроме того, доступен поиск по идентификационным объектам, то есть по DKV CARD или бортовому устройству.

There are no arrears recorded and the On-Board Unit is returned non-damaged and fully functioning.
За ним не числится задолженность, а бортовой прибор возвращен в неповрежденном состоянии.

If the On-Board Unit is in standby mode, switch it on by pressing the button or starting the vehicle engine.
Если бортовой прибор находится в режиме готовности( standby), его необходимо включить нажатием кнопки или включением зажигания транспортного средства.

When you choose ROADRUNNER you get a state-of-the-art on-board unit with a user-friendly graphical interface.
Выбирая ROADRUNNER Вы получаете современное бортовой устройство с дружественным пользовательским интерфейсом.

The On-Board Unit has no button for switching it on/off; it always starts to work when it is connected to the power supply.
На бортовом приборе нет никаких кнопок для включения или отключения, прибор начнет работать после подключения к источнику питания.