ONBOARD EQUIPMENT на Русском - Русский перевод

• бортовое оборудование

Примеры использования Onboard equipment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Certain onboard equipment.
Соответствующее бортовое оборудование.

Knots should be calculated in km/h by external onboard equipment.
Узлы пересчитываются в км/ ч по показаниям вынесенного бортового оборудования.

The onboard equipment includes gas turbines rated at a record 120 MW- enough to supply a city with some 100,000 inhabitants.
Оборудование платформы включает газовые турбины номинальной мощностью 120 МВт, что достаточно для обеспечения электроэнергией города с населением около 100 000 человек.

Gagarin's spaceflight and took part in the creation of onboard equipment for the Vostok spacecraft.
Гагарина, участвовал в создании бортовой аппаратуры космического корабля« Восток».

The administration is also considering the appeal of the American companies to record the frequency resource and onboard equipment.
На сегодня управление по радиочастотам рассматривает также обращения американских компаний для регистрации частотного ресурса и бортового оборудования.

The onboard equipment of Mi-26T2V will make this helicopter more effective and reliable even when used in adverse weather conditions and difficult terrain.
Бортовое оборудование Ми- 26Т2В сделает этот вертолет еще более эффективным и надежным даже при применении в условиях непогоды и сложного рельефа».

He then within a year will pass to the Earth science information, and then life with him will be extended if the state allows onboard equipment.
Затем он в течение года будет передавать на Землю научную информацию, после чего срок работы с ним будет продлен, если позволит состояние бортового оборудования.

The onboard equipment includes 4 gas turbines rated at a record 28 MW each- enough to supply all the FPSO's electrical needs.
В комплект бортового оборудования входят четыре газовых турбины номинальной мощностью 28 МВт каждая, что достаточно для удовлетворения потребности в электроэнергии всей платформы FPSO.

The satellite was de-orbited from the working orbit with the serviceable onboard equipment, but with the last fuel reserves in accordance with the policy of minimizing space debris.
Спутник был уведен с рабочей орбиты с исправной бортовой аппаратурой съемки, но на последних запасах топлива в соответствии с политикой минимизации объектов космического мусора.

For ships, the requirements will include ship security plans, ship security officers, company security officers and certain onboard equipment.
В отношении судов устанавливаются требования, касающиеся разработки планов охраны судов, назначения лиц командного состава судов и должностных лиц компаний, ответственных за охрану, и установки определенного оборудования на борту судов.

They are based on a combination of innovative onboard equipment for trains and the communication of different parts of the operational system via wireless networks.
Эти уровни строятся на комбинации из инновационного бортового оборудования для поездов и передачи данных между различными компонентами действующей системы через радиосети.

The demonstration of virtual device model designing is accomplished in a program package Proteus to test onboard equipment software on the created model without the real device.
Разработана виртуальная модель прибора в пакете программ Proteus с целью отладки на данной модели программного обеспечения для бортовой аппаратуры без использования реального прибора, т.

New engines, new onboard equipment of various nature, advanced weapon systems, various ejection seats were tested, the suspension assembly of the UPAZ was tested, the orbital descent vehicles were tested.
Испытывалась новые двигатели, новая бортовая аппаратура различного характера, перспективные системы вооружения, различные катапультные кресла, отрабатывался подвесной агрегат заправки УПАЗ, проверялись орбитальные спускаемые аппараты.

BPSN-2-1 equipment complies with the requirements KT-34-01(version 2) to onboard equipment for satellite navigation, subclass S1, the software complies with requirements of KT-178A.
Аппаратура БПСН- 2- 01 отвечает требованиям КТ- 34- 01( редакция 2) к бортовому оборудованию спутниковой навигации подкласса C1, программное обеспечение отвечает требованиям КТ- 178А.

The Agusta AW139 helicopter has a spacious and comfortable cabin, designed to carry up to 15 people, and a modern Honeywell Primus Epic, into which all onboard equipment is integrated.
Вертолет Agusta AW139- это вместительный удобный салон, рассчитанный на перевозку до 15 человек, и современная кабина пилота с авионикой Honeywell Primus Epic, в которую интегрировано все бортовое оборудование.

The helicopter has a twinrotor coaxial configuration and is fitted with the state-of-the-art onboard equipment suite; it can be used efficiently in the daytime and in the nighttime under any weather conditions.
Вертолет имеет двухвинтовую соосную несущую схему и оснащен новейшим комплексом бортового оборудования, может успешно применяться днем и ночью в простых и сложных метеорологических условиях.

The maritime security of the 17 European Union member States is monitored and assessed by the European Maritime Safety Agency, which inspects classifications, assesses port State control systems, tracks problem ships, and safeguards the standards of onboard equipment.
Морская безопасность 17 государств-- членов Европейского союза контролируется и оценивается Европейским агентством морской безопасности, которое инспектирует классификационные общества, оценивает системы контроля со стороны государств порта, отслеживает проблемные суда и обеспечивает соблюдение стандартов бортового оборудования.

Wilson and Bomben tested the airplane's systems and structures, onboard equipment transmitted real-time data to a flight-test team on the ground in Seattle.
В то время как капитаны Бомбен и Уилсон тестировали системы и конструкции самолета, данные о полете с помощью бортового оборудования в режиме реального времени передавались команде по проведению летных испытаний, которая находилась в Сиэтле.

Precise time and frequency are predominant for the mission success, the performance of object docking in the space(rendezvous), synchronization of onboard equipment, research and observation instruments.
Точное время и частота являются условием успеха миссии, проведения операции стыковки объектов в простанстве( randez- vous), синхронизации бортовой аппаратуры, исследовательских и наблюдательных приборов.

Where appropriate and safe to do so, and without endangering the vessel, use onboard equipment to prevent leakages into the aquatic environment or the sewage system and to contain spillages;
В тех случаях, когда это целесообразно и безопасно, использовать, не подвергая опасности ни одну часть судна, имеющееся на борту оборудование для предотвращения утечек в водную окружающую среду или канализационную систему и для локализации пролившихся/ просыпавшихся веществ;

The maritime security of the six European Union member States is being monitored and assessed by the European Maritime Safety Agency, which inspects classification societies, assesses port State control systems, tracks problem ships and safeguards the standards of onboard equipment.
Морская безопасность шести государств-- членов Европейского союза контролируется и оценивается Европейским агентством морской безопасности, которое инспектирует классификационные общества, оценивает системы контроля со стороны государств порта, отслеживает проблемные суда и обеспечивает соблюдение стандартов бортового оборудования.

So precise will the measurements be, that the tiny changes produced by the warping of space-time can be detected by onboard equipment with an accuracy equivalent to the width of a human hair seen from a distance of 160 km.
Измерения будут настолько точными, что малейшие изменения, обусловленные пространственно-временным искажением, могут быть обнаружены с помощью находящегося на борту оборудования с погрешностью, эквивалентной толщине человеческого волоса, наблюдаемого с расстояния 160 км.

It also states a proposal to use the onboard equipment of the inter-satellite laser navigating link system as a precision source of the spatial orientation in the circuit of the attitude system of the advanced GLONASS spacecraft.
Сформулировано предложение по использованию бортовой аппаратуры межспутниковой лазерной навигационно- связной системы в качестве прецизионного источника информации о пространственной ориентации контура системы управления угловой ориентацией и стабилизацией космических аппаратов( КА) ГЛОНАСС.

The analysis of a modern condition of topographic aerial photography with regard to aerial vehicles, aerial photographic systems, the onboard equipment for aerial photo survey and navigating is given.
Дан анализ современного состояния топографической аэрофотосъемки в части воздушных носителей, съемочных систем, бортового аэросъемочного и навигационного оборудования.

Ground control complex of the IGMASS should guarantee the collection of the telemetry data from its own orbital segment, conducting flight control missios, developing long-term and short-term plans for the application of orbital constellations, work programs and corrective commands of onboard equipment, etc.
Наземный комплекс управления МАКСМ должен обеспечить сбор поступающей с МКА в составе собственного орбитального сегмента системы телеметрической информации, проведение сеансов управления, разработку долгосрочных и оперативных планов целевого применения орбитальных группировок, закладку рабочих программ, корректирующих команд бортовой аппаратуры и т. п.

Within the framework of federal task program called GLONASS Support, Development and Application, KVAND Aircraft Interiors' specialists have carried out the scientific research of introducing the ground satelite communications and installing the onboard equipment for director and automatic approaches using signals of satellite constellation GLONASS/GPS to the first YAK-42.
Специалисты ЗАО« КВАНД- АСХМ» в рамках Федеральной целевой программы« Поддержание, развитие и использование системы ГЛОНАСС» выполнили научно- исследовательскую работу по внедрению наземных средств спутниковой связи и оснащению первого самолета Як- 42 бортовым оборудованием, предназначенным для обеспечения захода на посадку в директорном и автоматическом режимах на основе использования сигналов спутниковых группировок ГЛОНАСС/ GPS.

Waiting for onboard handling equipment.
Ожидание оборудования для обработки на борту.

Fuel for onboard water sports equipment.
Топливо для бортового оборудования для водных видов спорта.

Recommendation C2. 10 Onboard fire extinguishing equipment.
Рекомендация С2. 10 Поездное оборудование пожаротушения.

The Ramensky instrument-making development laboratory develops the onboard radio-electronic equipment for flying machines.
Раменское приборостроительное конструкторское бюро( РПКБ) разрабатывает бортовое радиоэлектронное оборудование для летательных аппаратов.