ONCE AGAIN REITERATES на Русском - Русский перевод

• вновь заявляет
• вновь подтверждает
• вновь повторяет

Примеры использования Once again reiterates на Английском языке и их переводы на Русский язык

South Africa once again reiterates its support for the lifting of the embargo against Cuba.
Южная Африка вновь подтверждает свою поддержку снятия блокады против Кубы.

As one of the countries most affected by the illicit arms trade, Colombia once again reiterates the need to exercise greater and more effective control over the world arms trade.
Будучи одной из стран, наиболее пострадавших от незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями, Колумбия еще раз подчеркивает необходимость активизации усилий по контролю за всемирной торговлей оружием.

Malaysia once again reiterates, in the strongest terms, its condemnation of this latest Serbian act of aggression.
Малайзия вновь самым настоятельным образом заявляет о своем осуждении этого последнего акта агрессии со стороны сербов.

The Government of the Republic of Angola once again reiterates its unconditional support to the matter addressed in resolution 65/6.
Правительство Республики Ангола в очередной раз выражает свою безоговорочную поддержку в связи с вопросом, рассматриваемым в резолюции 65/ 6.

Cuba once again reiterates its vigorous condemnation of the application of such measures, which contravene the most elementary norms and principles governing international coexistence.
Куба вновь подтверждает свое решительное осуждение применения таких мер, которые противоречат самым элементарным нормам и принципам международного сосуществования.

The Hungarian Government supports the ongoing work in that field, and once again reiterates its readiness to make all its facilities available to the IAEA to carry out the related tests and trials.
Правительство Венгрии поддерживает прилагаемые сейчас усилия в этой области и вновь заявляет о своей готовности поставить все свои существующие установки под контроль МАГАТЭ для проведения соответствующих испытаний и проверок.

Cuba once again reiterates that it does not possess, nor has it the intention of possessing, weapons of mass destruction, nor is such possession an element of its national defence strategy.
Куба вновь заявляет, что она не обладает и не стремится обладать оружием массового уничтожения и что его применение не предусматривается стратегией национальной обороны страны.

The Government of Angola once again reiterates its unconditional support for the content of resolution 63/7.
Правительство Анголы вновь заявляет о своей безусловной поддержке содержания резолюции 63/ 7.

Cuba once again reiterates that the Government of the United States should abide by the purposes and principles of the Charter of the United Nations and accordingly respect international law.
Куба вновь заявляет, что правительство Соединенных Штатов должно руководствоваться целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций и, следовательно, уважать международное право.

The Democratic People's Republic of Korea once again reiterates its position that, in the future, we should try to continue to improve the Human Rights Council.
Корейская Народно-Демократическая Республика вновь заявляет о своей позиции, согласно которой в будущем нам необходимо продолжить совершенствование Совета по правам человека.

Therefore, he once again reiterates his appeal and emphasizes that the undue prolongation of such regulations is incompatible with the process of creating a democratic State governed by the rule of law.
В этой связи он вновь повторяет свой призыв и подчеркивает, что необоснованное продление срока действия этих правил несовместимо с процессом создания демократического правового государства.

The Parliament of Georgia once again reiterates that Georgia remains committed to the peaceful resolution of the conflicts.
Парламент Грузии вновь заявляет, что Грузия попрежнему привержена мирному урегулированию конфликтов.

The Special Rapporteur once again reiterates his conviction that a proper execution of his mandate would not be possible without the assistance of the field operation established by the Centre for Human Rights.
Специальный докладчик вновь подтверждает, что надлежащее исполнение его мандата было бы невозможным без помощи со стороны местной оперативной сети Центра по правам человека.

The Government of Angola once again reiterates its unconditional support to the matter addressed in resolution 64/6.
Правительство Анголы вновь заявляет о своей безоговорочной поддержке позиции, изложенной в резолюции 64/ 6.

My delegation once again reiterates its strong support for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) and the importance of its early entry into force and universality.
Моя делегация вновь заявляет о своей решительной поддержке Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) и о важности его скорейшего вступления в силу и обеспечения его универсального характера.

With this act Armenia once again reiterates its commitment to the full and unconditional release of all prisoners, in adherence to the"all-for-all" principle.
Предпринимая этот шаг, Армения вновь подтверждает свою приверженность делу полного и безоговорочного освобождения всех пленных в соответствии с принципом" всех на всех.

The Non-Aligned Movement once again reiterates its call for full respect by all Member States of the crucial principle of justice in international relations.
Движение неприсоединения вновь повторяет свой призыв, обращенный ко всем государствам- членам, в полной мере соблюдать важнейший принцип справедливости в международных отношениях.

Finally, my delegation once again reiterates its full support for your efforts, Mr. Chairman, and hopes for the successful conclusion of our work at this sixty-third session.
Наконец, моя делегация вновь заявляет о своей полной поддержке Ваших усилий, гн Председатель, и надеется на успешное завершение нашей работы на шестьдесят третьей сессии.

The European Union once again reiterates its support for the principles of territorial integrity and the respect of sovereignty and security of the Democratic Republic of the Congo and its neighbouring countries.
Европейский союз вновь заявляет о своей поддержке принципов территориальной целостности и уважения суверенитета и безопасности Демократической Республики Конго и соседних государств.

Viet Nam once again reiterates its commitment to the full implementation of resolution 1874(2009) of the Security Council and its willingness to cooperate with parties concerned in this effort.
Вьетнам вновь заявляет о своей приверженности полному осуществлению резолюции 1874( 2009) Совета Безопасности и своей готовности поддерживать сотрудничество с заинтересованными сторонами в этой области.

VIII.29 The Advisory Committee once again reiterates its view that the weaknesses in personnel action processes and procedures identified in the previous reports of the Committee remain largely unresolved.
Консультативный комитет вновь подтверждает свое мнение о том, что недостатки в процессах и процедурах, связанных с кадровыми решениями, определенные в предыдущих докладах Комитета, в основном не устранены.

The Kingdom of Saudi Arabia once again reiterates its position, which calls upon Israel to withdraw from all occupied Palestinian territory, including the city of Al-Quds, and from all occupied Arab territories.
Королевство Саудовская Аравия вновь подтверждает свою позицию, призывая Израиль уйти с оккупированных палестинских территорий, включая город аль- Кудс, и со всех оккупированных арабских территорий в целом.

Pakistan once again reiterates that responsibility for consequences that will inevitably ensue would lie squarely with India and those who have colluded and acquiesced in the weaponization of India's nuclear programme.”.
Пакистан вновь заявляет, что ответственность за неизбежные последствия прямо легла бы на Индию и на тех, кто был причастен к тайному сговору и попустительствовал военизации индийской ядерной программы.

Argentina once again reiterates its permanent and constant willingness to negotiate, in accordance with United Nations provisions, and requests that this letter be circulated as a document of the General Assembly.
Аргентина вновь заявляет о своей постоянной готовности вести переговоры в соответствии с решениями Организации Объединенных Наций и просит распространить настоящую ноту в качестве документа Генеральной Ассамблеи.

The Committee once again reiterates its previous recommendations that the Assembly request the Secretary-General to submit proposals for a global service delivery model for consideration by the Assembly as soon as possible.
Комитет вновь повторяет свои предыдущие рекомендации о том, чтобы Ассамблея просила Генерального секретаря как можно скорее представить на рассмотрение Ассамблее предложения в отношении глобальной модели обслуживания.

My delegation once again reiterates the appeal made last year in this Hall by Prime Minister Roosevelt Skerrit for the creation of a global insurance fund to assist countries devastated by natural disasters.
Моя делегация вновь подтверждает призыв, который прозвучал в этом зале в прошлом году из уст премьер-министра Рузвельта Скеррита, относительно создания глобального страхового фонда для оказания помощи странам, пострадавшим в результате стихийных бедствий.

In conclusion, my delegation once again reiterates the importance we attach to the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
В заключение моя делегация вновь заявляет о том важном значении, которое мы придаем осуществлению Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

The Kingdom of Thailand once again reiterates her position of attaching great importance to cordial relations with the Kingdom of Cambodia, which is her close neighbour and family member of the Association of Southeast Asian Nations ASEAN.
Королевство Таиланд вновь подтверждает свою позицию, согласно которой она придает большое значение сердечным отношениям с Королевством Камбоджа, которое является его ближайшим соседом и членом Ассоциации государств Юго-Восточной Азии АСЕАН.

The Estonian Ministry of Foreign Affairs once again reiterates its commitment to abide by international requirements on human rights and would like to provide a detailed reply, based on facts, to the document presented by the Russian Federation.
Министерство иностранных дел Эстонии вновь заявляет о своей приверженности выполнению международных требований в области прав человека и хотело бы дать подробный, основанный на фактах ответ на документ, представленный Российской Федерацией.

My delegation once again reiterates its commitment fully to cooperate with the rest of the international community to put an end to that scourge, which is contributing to crime and to political, social and economic instability.
Наша делегация вновь подтверждает свое обязательство всемерно сотрудничать с остальными членами международного сообщества, с тем чтобы положить конец этому злу, которое влечет за собой преступления, сеет политическую, социальную и экономическую нестабильность.