ONCE AGAIN STRESSED на Русском - Русский перевод

• вновь подчеркнул
• еще раз подчеркнул
• в очередной раз подчеркнул
• еще раз отметил
• вновь подчеркнули
• вновь подчеркнула
• вновь подчеркивает
• еще раз подчеркнули

Примеры использования Once again stressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

This meeting once again stressed the urgency of N.A.
Эта встреча еще раз подчеркнула актуальность слов президента нашей страны Н. А.

The number of visitors at the booths of the above enterprises once again stressed the urgency of this matter.
Количество посетителей на стендах указанных предприятий в очередной раз подчеркнуло актуальность проблемы.

The Commission once again stressed the importance of reports being submitted on time.
Комиссия вновь подчеркнула важность своевременного представления отчетов.

States welcomed the progress made by the Commission in a short time and once again stressed the importance and timeliness of the topic.
Государства приветствовали прогресс, достигнутый Комиссией за короткое время, и еще раз подчеркнули значимость и актуальность этой темы.

In that regard, he once again stressed the need for cooperation among existing mechanisms.
В этой связи он вновь подчеркивает необходимость сотрудничества между существующими механизмами.

At the first meeting of the UN Human Rights Council in 2006, the Chinese delegate once again stressed the necessity of opposing racism.
На первом заседании Совета по правам человека Организации Объединенных Наций, состоявшемся в 2006 году, делегат Китая вновь подчеркнул необходимость противодействия расизму.

Denis Pushilin once again stressed the importance of resolving the conflict in Donbass peacefully.
Денис Пушилин в очередной раз подчеркнул важность решения конфликта в Донбассе мирным путем.

The National Statistics Office of Georgia underlined that the gender equality has both quantitative and qualitative aspects and once again stressed that the gender statistics is statistics about the status of women and men in all spheres of public and economic activity.
Национальная служба статистики Грузии подчеркнула, что вопросу гендерного равенства присущи качественные и количественные аспекты, еще раз отметив, что в случае гендерной статистики имеются в виду статистические данные о положении женщин и мужчин во всех сферах общественной и экономической деятельности.

The parties once again stressed the need for boosting economic ties and cooperation in a number of areas.
Стороны еще раз акцентировали необходимость активизации экономических отношений и развития сотрудничества в ряде сфер.

The World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg, once again stressed the need for technology transfer as a prerequisite for development.
Участники состоявшейся в Йоханнесбурге Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию вновь подчеркнули необходимость передачи технологий в качестве одной из предпосылок развития.

Our side once again stressed the importance of non-interference in the internal affairs of Ukraine", Meshkov said.
С нашей стороны еще раз была подчеркнута важность невмешательства во внутренние дела Украины",- сказал Мешков.

In particular, Head of the White House declared his support for NATO, but once again stressed that all NATO members should make an adequate contribution to collective defense.
В частности, глава Белого Дома заявил о своей поддержке НАТО, но в очередной раз подчеркнул, что все члены НАТО должны вносить адекватный вклад в коллективную оборону.

IACSD once again stressed the need for additional financing to carry out the new mandates emanating from Agenda 21.
МКУР вновь подчеркнул потребность в дополнительных средствах для выполнения мандатов, вытекающих из Повестки дня на XXI век.

Mark Carney held two speeches in which once again stressed the risks Brexit looming over the UK economy.
Марк Карни провел две речи в которых еще раз подчеркнул риски Brexit нависшие над экономикой Великобритании.

At that he once again stressed that establishment of relations with Turkey does by no means imply that the fact of the Armenian Genocide is cast a doubt on.
При этом он еще раз подчеркнул, что установление отношений с Турцией абсолютно не означает, что факт Геноцида армян ставится под сомнение.

Parliamentary discussions held in 1995 once again stressed the necessity of preparing a Lithuanian Health Programme.
В ходе парламентских прений, состоявшихся в 1995 году, еще раз была подчеркнута необходимость подготовки литовской программы охраны здоровья.

He once again stressed that the mandates and identity of INSTRAW would be maintained, particularly the role of INSTRAW in research and training.
Он вновь подчеркнул, что мандаты и самобытный характер МУНИУЖ будут сохранены, особенно в том, что касается роли МУНИУЖ в научно-исследовательской и учебной деятельности.

Delegation of South Ossetia and Abkhazia once again stressed the need to work on delimitation of the state border with Georgia.
Делегации Южной Осетии и Абхазии вновь особо подчеркнули необходимость работы над определением линии прохождения государственной границы с Грузией.

He once again stressed that while there was no one right way to establish a national preventive mechanism, it was vital to share experiences.
Он вновь подчеркивает, что единственно правильного подхода к созданию национального превентивного механизма не существует и что необходимо использовать опыт других государств.

At the end of the meeting Mayor Taron Margaryan once again stressed that Yerevan Municipality is ready for further expansion of cooperation.
В завершении встречи мэр Тарон Маргарян еще раз подчеркнул, что мэрия Еревана в рамках своих полномочий открыта и готова к дальнейшему расширению сотрудничества.

Taron Margaryan once again stressed that the Municipality will always be side by side with the teams representing the capital.
Тарон Маргарян еще раз подчеркнул, что мэрия всегда будет рядом с командами, представляющими город Ереван.

In Working Group I, the participants from Georgia once again stressed the need to create valid and functional international security arrangements.
Участники от Грузии в первой рабочей группе вновь подчеркнули необходимость создания полноценных и функциональных международных механизмов обеспечения безопасности.

Denis Pushilin once again stressed the need for parity between the parties to respect the ceasefire to ensure a truce.
Денис Пушилин в очередной раз подчеркнул необходимость паритетного отношения сторон к соблюдению перемирия для обеспечения режима прекращения огня.

The Prime Minister once again stressed the importance of that project, especially in terms of economic activity.
Премьер-министр еще раз отметил важность этой инвестиционной программы, особенно в плане экономической активности.

The Working Party once again stressed the importance of ensuring that initiatives in this field were aligned and coordinated.
Рабочая группа еще раз подчеркнула важность обеспечения согласования и координации инициатив по этому вопросу.

The events in Almaty once again stressed that the peace, tranquility and security are the most important values of our society.
События в Алматы еще раз подчеркнули, что мир, спокойствие и безопасность самые главные ценности нашего общества.

Karen Karapetyan once again stressed the importance of effective feedback between the Government and the public, encouraging the agencies to be active in this matter.
Карен Карапетян еще раз отметил важность действенной обратной связи Правительство- общество, призвав быть активными.

Apart from that, David Zhvaniya once again stressed that on May 25 the country would elect the President with the powers under the Constitution of 2004.
Кроме того, Давид Жвания в очередной раз подчеркнул, что 25 мая страна будет выбирать Президента с полномочиями Конституции 2004 года.

Accordingly, it once again stressed the importance of dispatching such missions to colonial Territories in order to facilitate the implementation of the Declaration.
Соответственно он вновь подчеркнул значение направления таких миссий в колониальные территории для облегчения осуществления Декларации.

Accordingly, it once again stressed the importance of dispatching such missions to colonial Territories in order to facilitate the implementation of the Declaration.
В этой связи он вновь подчеркнул важность направления таких миссий в колониальные территории, с тем чтобы облегчить выполнение Декларации.