ONCE YOU START на Русском - Русский перевод

• как только вы начнете
• после того как вы запустите
• как только вы начинаете

Примеры использования Once you start на Английском языке и их переводы на Русский язык

How, once you start.
Как только начнешь.

One that I'm sure you will appreciate once you start running this city.
Которые, уверен, вы оцените, как только начнете руководить этим городом.

Once you start dating.
Как только начинаешь встречаться.

You're gonna feel better once you start pushing, Charlotte.
Тебе станет намного лучше как только ты начнешь тужиться, Шарлотт.

Once you start a diet, stick with it.
Как только вы начнете диету, его придерживаться.

Because once you start, you never stop.
Потому что если начнешь, то уже не остановишься.

Once you start, there is no going back.
Как только ты начнешь, то пути назад не будет.

And once you start, you don't stop.
И как только вы начнете, вы не остановитесь.

Once you start looking, it's impossible to stop.
Однажды начав, остановиться невозможно.

Listen, once you start digging, God knows what you will turn up.
Послушай, когда ты начнешь копать, бог его знает, что там отыщется.

Once you start that, you will never stop.
Однажды начав ты уже не остановишься.

I guess once you start replacing parts, it's never quite the same, is it?
Я думаю, если начнешь менять детали, они не будут теми же самыми, да?

Once you start, you keep going.
Однажды начал, ты должен продолжать. Посмотри на меня.

I mean, once you start overachieving, people expect things from you..
В смысле, когда начинаешь быть сверхуспевающим, люди ждут этого от тебя.

Once you start the love, it's hard to stop.
Однажды начнешь влюбляться и потом не сможешь остановиться.

Once you start getting involved, you're hooked.
Как только ты начинаешь участвовать в этом, ты на крючке.

Once you start going over someone, you can't stop.
Как только начинаешь кроссить, уже не можешь остановиться.

Once you start working, you have to payback.
Правда? И как только начинаешь работать, то сразу надо заплатить.

Cause once you start killing people, we're as good as dead anyway!
Как только начнешь убивать, мы все фактически мервтецы!

Once you start the game, you will see a menu.
После того как вы запустите игру, перед вами появится меню.

Once you start picking up the Liquorice Allsorts, when does it all stop, eh?
Однажды начнешь есть сладкое ассорти, разве остановишся?

Once you start the game you will find yourself on a cliff.
После того как вы запустите игру вы окажетесь на обрыве.

Once you start meditating, emotions are bound to start surfacing.
Как только вы начинаете медитировать, все эмоции высвобождаются.

Once you start down the dark path… forever will it dominate your destiny.
Только начни идти по темной стезе… и она навсегда подчинит твою судьбу.

Once you start receiving your pension, the income is taxable.
Как только вы начинаете получать пенсию, этот доход начинает облагаться налогом.

Once you start to bleed, you will lose consciousness in 15 seconds.
Однажды ты начнешь истекать кровью, ти потеряешь сознание через 15 секунд.

And once you start doing this stuff, you're not going to want to stop.
И как только вы начинаете делать эти вещи, вы не захочете останавливатся.

Once you start playing, you will be aware of the passage of time!
Как только вы начинаете играть, вы будете знать о течением времени!

But once you start getting readings on these sensors, it's already too late.
Но как только вы начнете получать показания на этих датчиках, уже слишком поздно.

Once you start the game, you find yourself behind the wheel of the ship.
После того как вы запустите игру, вы окажетесь за рулем корабля.