ONE ASSOCIATION на Русском - Русский перевод

• одной ассоциации
• одна ассоциация

Примеры использования One association на Английском языке и их переводы на Русский язык

There can be only one association with it!
Возникает только одна ассоциация!

The recognizable images in the mark are communicated through stylized forms and elicit more than one association.
Образы, угадывающиеся в знаке переданы с помощью стилизованных форм и порождают не одну, а несколько ассоциаций.

Replies: All but one association answer this question affirmative.
Ответы: Все объединения, кроме одного, ответили на этот вопрос положительно.

With the word"incubator" the majority of Belarusians have one association: a chicken coop.
Со словом« инкубатор» у большинства белорусов одна ассоциация: курятник.

To date only one association had brought criminal indemnification proceedings.
До настоящего времени только одна ассоциация выступила в качестве истца.

All attempts and initiatives to unite in one association have failed so far.
До настоящего времени все попытки и инициативы объединить их в рамках одной ассоциации потерпели неудачу.

One Association member talked about the time when Master stayed in Yilan with a few resident monks and nuns.
Один из членов ассоциации рассказал о том времени, когда Мастер останавливалась в Илане с несколькими монахами и монахинями.

The number of flats within one association should remain manageable;
Необходимо, чтобы число квартир в рамках одного товарищества не создавало проблем в управлении;

One association is implementing the Naqdah Project Naqdah is a type of traditional embroidery done in a way suited to the times.
Одна из ассоциаций в настоящее время осуществляет проект" Накда" накда- это вид традиционной вышивки, выполняемой современным способом.

All national and ethnic minorities have at least one association of people of a given minority.
Каждое национальное и этническое меньшинство имеет по крайней мере одну собственную ассоциацию.

One association has implemented a project to produce paper from date palm leaves in which a group of young women work.
Одна из ассоциаций реализовала проект, связанный с производством бумаги из листьев финиковой пальмы, в котором принимала участие группа молодых женщин.

All academic theaters in 1920 were organized into one association that existed only for a year.
В 1920 году театры, получившие статус, были объединены в ассоциацию академических театров, которая существовала всего один год.

On Christmas Eve, one Association member drove around the city to make sure all the homeless people standing in the streets would receive a gift to bring them cheer.
В канун Рождества один из членов ассоциации проехал по городу, чтобы порадовать подарком всех стоящих на улице бездомных.

The Government is apparently considering striking a clause from the law on religions that prohibits the registration of more than one association from the same denomination.
По имеющимся сообщениям, правительство планирует отменить положение закона о религиях, запрещающее регистрацию более одной группы с одинаковым названием.

When there is only one association, the fear is that it will be under State control and represent the interest of the State rather than of the profession.
Где существует только одно такое объединение, возникает опасность того, что оно попадет под контроль государства и будет представлять его интересы, а не интересы профессии.

Furthermore, it is advisable to establish a unified code of ethics applicable to all lawyers country-wide since whenever different codes are established by different associations there is a risk that lawyers expelled from one association could join another association, thus authorizing them to continue practising despite possible breaches of ethical rules.
Кроме того, целесообразно разработать унифицированный кодекс этических норм, применимый ко всем юристам на территории всей страны, поскольку всякий раз, когда разрабатываются различные кодексы разными ассоциациями, существует опасность того, что юристы, исключенные из одной ассоциации, могут вступить в другую ассоциацию, которая позволит им продолжать заниматься адвокатской практикой, несмотря на возможные нарушения норм этики.

The chairman of one association testified that, on 29 May 2008, a General Intelligence unit shut down his association's headquarters and seized documents and other items.
Председатель одной из ассоциаций в своих показаниях сообщил, что 29 мая 2008 года сотрудники Генерального разведывательного управления закрыли штаб-квартиру его ассоциации и арестовали документы и другое имущество.

Since 1 January 1994, the membership of WVF increased by 11 countries, with the admission of national associations in Albania, Azerbaijan, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Georgia, Guinea-Bissau, Latvia, Lithuania, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Tunisia, and by 12 associations(including one association of personnel having served in United Nations peacekeeping operations) from countries already represented within WVF.
После 1 января 1994 года членами ВФВВ стали еще 11 стран в результате приема национальных ассоциаций Албании, Азербайджана, Боснии и Герцеговины, Болгарии, Грузии, Гвинеи- Биссау, Латвии, Литвы, бывшей югославской Республики Македонии и Туниса, а также приема 12 ассоциаций( включая одну ассоциацию лиц, участвовавших в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира) из стран, уже представленных в ВФВВ.

In 2002, no registration for association was refused, in 2003 one association, in 2004 four associations and from 1 January 2005 to 31 March 2005 eighteen associations..
В 2002 году не имелось случаев отказа в регистрации ассоциаций, в 2003 году в этом праве было отказано одной ассоциации, в 2004 году- четырем ассоциациям, а в период с 1 января 2005 года по 31 марта 2005 года- восемнадцати ассоциациям..

With one association representing the common interests of the whole Latvian finance sector it will be possible to create even better products for consumers, and mark the region on the world map as a powerful, modern and transparent financial service provider.
Наличие единой ассоциации, представляющей общие интересы всего финансового сектора Латвии, позволит создавать для потребителей продукты еще более высокого качества и представить страну на мировой карте как сильного, современного и предсказуемого поставщика финансовых услуг.

One association is also involved in this area, and a committee of women's associations and labour federations has been formed with the Bahrain Chamber of Industry and Commerce to follow up on these issues with employers and attempt to devise the necessary solutions.
Этими проблемами также занимается одна из ассоциаций; кроме того, совместно с Торгово-промышленной палатой Бахрейна был сформирован комитет женских ассоциаций и федераций труда в целях дальнейшего рассмотрения данных вопросов с работодателями и выработки необходимых решений.

With one association representing the common interests of the whole Latvian finance sector it will be possible to create even better products for consumers, and mark the region on the world map as a powerful, modern and transparent financial service provider.
Наличие единой ассоциации, представляющей общие интересы всего финансового сектора Латвии, позволит создавать для потребителей продукты еще более высокого качества и представить страну на мировой карте как сильного, современного и предсказуемого поставщика финансовых услуг. Mintos выпала честь стать первым финтех- стартапом.

More than one association is permitted within the channel for the purpose of key change without traffic interruption(standard requires devices to support at least two) A default cipher suite of GCM-AES-128(Galois/Counter Mode of Advanced Encryption Standard cipher with 128-bit key) GCM-AES-256 using a 256 bit key was added to the standard 5 years later.
Допускается больше одного соединения в контексте одного канала в целях внесения ключевого изменения без прерывания трафика( стандарт требует от устройства поддержку как минимум двух объединений) Набор шифрования GCM- AES- 128 режим счетчика с аутентификацией Галуа и AES- шифрование со 128- разрядным ключом.

There is only one Association/BiH Journalists at the BiH level with 600 registered members and the special service Free Media Help Line for the protection of freedom of expression and free legal assistance to journalists and the media, whose rights are threatened or who are under pressure of political, economic, religious or other lobbies.
На уровне страны существует только одна общая Ассоциация журналистов БиГ, насчитывающая 600 зарегистрированных членов и имеющая специальную службу Бесплатная линия помощи СМИ для защиты свободы выражения мнений и оказания бесплатной юридической помощи журналистам и представителям СМИ, права которых ущемляются или которые испытывают давление со стороны политического, экономического, религиозного или иного лобби.

One staff association participated.
В итоге участвовала одна ассоциация персонала.

One such association is concerned with family planning and care.
Одна из таких ассоциаций занимается вопросами планирования семьи и оказания помощи семьям.

One and only one issuing association is issuing 2004.
Книжка МДП выдается одним и только одним объединением- эмитентом. экспертов, 2004 года зуется.

One and only one issuing association is issuing the TIR Carnet for a TIR transport.
Для одной перевозки МДП книжка МДП выдается одним и только одним объединением- эмитентом.

The need to gather a few communes into one bigger association confirms the need of partial centralisation.
Необходимость объединения нескольких местных сообществ в рамках одной более крупной ассоциации подтверждает, что необходима частичная централизация ВСиВО.

One whiff of association and she would lose everything.
Один намек на какую-то связь, и она лишится всего.