ONE CLAIM на Русском - Русский перевод

• одна претензия
• одно требование
• один иск
• одной претензии
• одну претензию

Примеры использования One claim на Английском языке и их переводы на Русский язык

One claim deferred.
Одна претензия отложена.

During the reporting period, one claim for compensation was submitted.
В течение отчетного периода было представлено одно требование о компенсации.

One claim was pending.
Одно требование находилось на рассмотрении.

I look"Heberchi", but I have one claim, more time is found for advertizing.
Смотрю" Хеберчи", но у меня есть одна претензия, рекламам уделяется больше времени.

One claim was pending.
Одно требование остается неурегулированным.

They include three claims submitted by Jordan and one claim submitted by Sri Lanka.
В их число входят три претензии Иордании и одна претензия Шри-Ланки.

One claim was pending.
Одно требование оставалось неурегулированным.

The Panel recommends approval of corrected recommended amounts for one claim from the first instalment.
Группа рекомендует утвердить исправленные рекомендованные суммы по одной претензии первой партии.

Only one claim to power is stronger than his.
Только одна претензия к его власти сильнее чем он.

Duplicate claims arise where a claimant filed more than one claim in the same category for the same losses.
Дублирующие друг друга претензии имеют место в случаях, когда заявитель подал более одной претензии в одной и той же категории в отношении одних и тех потерь.

One claim has been dealt with in the Panel's First Report.
Одна претензия была рассмотрена в первом докладе Группы.

At the request of the claimant and with the agreement of the governments concerned, one claim, submitted by India and approved in the sixth instalment, should be transferred to Kuwait.
По просьбе заявителя и с согласия соответствующих правительств одну претензию, представленную Индией и утвержденную в составе шестой партии, следует переоформить на Кувейт.

One claim from a lone holdout in an apartment on 54th near 10th.
Одна жалоба от одинокого мужчины в квартире на 54- той и 10- той.

At the request of the claimant and with the agreement of the Governments concerned, one claim submitted by the Philippines and approved in the sixth instalment should be transferred to Norway.
По просьбе заявителя и с согласия соответствующих правительств одна претензия, представленная Филиппинами и утвержденная в шестой партии, должна быть переоформлена на Норвегию.

One claim exceeded the TIR guarantee level established in Belarus.
Одна претензия превышала уровень гарантии МДП, установленный в Беларуси.

Notes that, as referred to in paragraph 19 of the report, no recommendation has been made for one claim that was deferred to a later instalment of"E4" claims..
Отмечает, что, как указывается в пункте 19 доклада, не было сделано никакой рекомендации по одной претензии, которая отложена с целью ее включения в одну из последующих партий претензий" Е4";

In one claim, the goods were in transit in Kuwait on their way to a third country.
В одной претензии говорилось, что товары поставлялись в третью страну транзитом через Кувейт.

At the request of the claimant and with the agreement of the Governments concerned, one claim submitted by India and approved in the fifth instalment should be transferred to Pakistan.
По просьбе заявителя и с согласия соответствующих правительств одна претензия, которая была представлена Индией и утверждена к компенсации в составе пятой партии, должна быть переоформлена на Пакистан.

One claim was subsequently transferred to another panel as discussed in paragraph below.
Позднее одна претензия была передана другой группе, как об этом сказано в пункте 25 ниже.

The recommended correction in category"C" concerns one claim submitted by one Government resulting in a net increase of the total awarded amount of USD 53,342.85.
Вследствие исправления, которое рекомендуется внести в одну претензию категории" С", поданную одним из правительств, чистая общая сумма присужденной компенсации возрастает на 53 342, 85 долл. США.

One claim was for an unspecified property loss and the other was for property purchased in Iraq in 1993.
Одна претензия касалась неуточненной потери недвижимости, а другая недвижимости, приобретенной в Ираке в 1993 году.

At the request of the claimant and with the agreement of the countries concerned, one claim, submitted by the Russian Federation and approved in the fourth instalment, should be transferred to Israel.
По просьбе заявителя и с согласия соответствующих стран одна претензия, представленная Российской Федерацией и утвержденная в составе четвертой партии, должна быть перераспределена Израилю.

Notes that one claim was withdrawn by the claimant in the course of the Panel's review of this instalment.
Отмечает, что одна претензия была отозвана заявителем во время рассмотрения группой уполномоченных этой партии;

With regard to its recommendation concerning abandoned equipment(see A/49/501, para. 31), the Committee notes from paragraph 52 of the report of the Secretary-General that complete information on all items of equipment abandoned during the withdrawal of military contingents in April 1994 is still not available and that, as at 15 February 1995, one claim totalling $6.6 million for reimbursement in connection with such equipment had been received.
Что касается его рекомендации в отношении оставленного имущества( см. A/ 49/ 501, пункт 31), то из пункта 52 доклада Генерального секретаря Комитет отмечает, что полная информация обо всем имуществе, оставленном при выводе воинских контингентов в апреле 1994 года, до сих пор не собрана и что на 15 февраля 1995 года был получен один иск о выплате компенсации за такое имущество на общую сумму 6, 6 млн. долл. США.

As at 15 February 1995, one claim for reimbursement totalling $6,650,800 had been received.
На 15 февраля 1995 года был получен один иск о выплате компенсации на общую сумму 6 650 800 долл.

Only one claim now remains, with an outstanding amount of approximately $11.2 billion to be paid.
Не полностью удовлетворенной остается лишь одна претензия, по которой подлежит выплате сумма в размере около 11, 2 млрд. долл. США.

GE.98-62766 Noting that one claim referred to in paragraph one of the report has been withdrawn by the claimant.
Отмечая, что одна претензия, упомянутая в пункте 1 доклада, была отозвана заявителем;

One claim in the amount of $24,090 $33 per month per flak jacket for 146 troops for 5 months.
Одно требование на сумму в размере 24 090 долл. США из расчета 33 долл. США в месяц за бронежилет для 146 военнослужащих в течение 5 месяцев.

Of these, the total amount awarded for one claim was increased by USD 682,000 and the total amount awarded for the other claim was decreased by USD 3,234,000.
При этом общая сумма компенсации, присужденной по одной претензии, увеличилась на 682 000 долл. США, а общая сумма компенсации по другой претензии уменьшилась на 3 234 000 долл. США.

One claim from the Philippines, which had been was originally identified as a duplicate, should also be reinstated for the same reason.
Одну претензию от Филиппин, которая ранее была признана дубликатом, также следует восстановить по той же причине.