ONE CONSULTANT на Русском - Русский перевод

• один консультант
• одного консультанта

Примеры использования One consultant на Английском языке и их переводы на Русский язык

One consultant.
Один консультант;

Two professional staff and one consultant are in charge.
За эту работу отвечают два сотрудника категории специалистов и один консультант.

One consultant coordinated the study.
Один из консультантов координировал проведение исследования.

Alternatively, it can be prepared by one consultant, which would reduce costs.
Он может быть также подготовлен одним консультантом, что позволит сократить расходы.

One consultant would take one trip to UNLB to assist in a comprehensive audit $7,400.
Один консультант будет направлен на БСООН для оказания помощи в проведении комплексной ревизии 7400 долл. США.

The Group was also assisted by Alexander Rose, Political Affairs Officer, and one consultant, David Huxford.
Группе также помогали сотрудник по политическим вопросам Александр Роуз и один консультант Дэвид Хаксфорд.

Not one consultant will be able to give more effective advice to solve a current problem than the client themselves.
Ни один консультант не сможет помочь советом для решения текущей задачи настолько же эффективно, как это может сделать сам клиент.

Panel of Experts on Liberia($254,200), due to the difference between the actual fees and those budgeted for the three experts and one consultant;
Группа экспертов по Либерии( 254 200 долл. США) вследствие разницы между фактическими суммами гонораров и суммами гонораров, заложенными в бюджете для трех экспертов и одного консультанта;

One consultant was recruited immediately at the beginning of the Panel's mandate, while a second consultant was engaged in July 2007.
Один консультант был нанят сразу же в начале действия мандата Группы, а второй консультант был приглашен в июле 2007 года.

During the reporting period the Evaluation Unit had eight staff members and one consultant seven professional and two support posts.
В течение отчетного периода Группа по вопросам оценки имела в своем составе восемь сотрудников и одного консультанта семь должностей сотрудников категории специалистов и две должности сотрудников вспомогательного обслуживания.

For instance, one consultant was rated as"good" although the submission of his output was delayed for 25 months(UNEP headquarters);
Например, один консультант получил оценку<< хорошо>>, хотя отчет о его работе был представлен с задержкой на 25 месяцев( штаб-квартира ЮНЕП); и.

Funding support: The sponsors covered air travel and living expenses for 34 participants from 23 developing countries and countries with economies in transition and one consultant.
Финансовая поддержка: расходы на авиабилеты и проживание 34 участников из 23 развивающихся стран и стран с переходной экономикой и для одного консультанта были покрыты спонсо- рами.

The Bank supported one consultant for MONUSCO, based in Dungu, and three for BINUCA one coordinator/focal point and two field officers.
Банк финансировал услуги одного консультанта для МООНСДРК, базирующегося в Дунгу, и трех консультантов для ОПООНМЦАР из которых один выполнял функции координатора, а два работали на местах.

Many individual consultants were awarded between four and seven contracts in succession on the same project; one consultant worked on 15 assignments, including 4 successive assignments on each of three projects.
Многим отдельным консультантам было предоставлено от четырех до семи контрактов подряд в рамках осуществления одного и того же проекта; один консультант назначался 15 раз, в том числе 4 раза подряд в рамках каждого из трех проектов.

The organizations also agreed that one consultant should be hired to examine the differences and the similarities and then propose a set of draft harmonized definitions.
Организации также приняли решение о необходимости привлечения одного консультанта для изучения различий и совпадений с последующей подготовкой предложений в отношении проекта согласованных определений.

This group included one judge of the United Nations system, eight United Nations volunteers, one contractor, one military observer, one attorney, one consultant and three interns.
В эту группу входил один судья системы Организации Объединенных Наций, восемь добровольцев Организации Объединенных Наций, один подрядчик, один военный наблюдатель, один адвокат, один консультант и три стажера.

One consultant each to assist the Mission on the organization of the judiciary, criminal law and criminal procedure and constitutional law and judicial analysis of legal remedies for the defence of human rights.
Будет привлечено по одному консультанту для оказания помощи Миссии соответственно в организации судебной системы, в вопросах уголовного права и уголовного процесса и конституционного права и судебного анализа правовых мер для защиты прав человека.

The Evaluation Office continued to strengthen its capacity at Headquarters in New York, reaching a total of nine staff members: five mid-level Professional staff, two General Service staff and one consultant.
Управление по вопросам оценки продолжало укреплять свой штат в Центральных учреждениях в Нью-Йорке; на сегодня в штат Управления входят в общей сложности девять сотрудников: пять сотрудников среднего звена категории специалистов, два сотрудника категории общего обслуживания и один консультант.

An amount of $279,000 for the engagement of one consultant for 12 months to facilitate advanced-level instructor-led training on the preparation of IPSAS-compliant financial statements and Umoja ibid., para. 374.
Сумму в размере 279 000 долл. США предлагается выделить на цели найма одного консультанта на 12 месяцев для оказания содействия в организации проводимых инструкторами учебных занятий повышенного уровня по вопросам подготовки финансовых ведомостей, отвечающих требованиям МСУГС, и по системе<< Умоджа>> там же, пункт 374.

The legal support team is currently composed of one P-3 legal officer, four P-2 legal officers, and one consultant, as well as one P-5 legal officer who is currently assigned to two trials.
Бригада правовой поддержки в настоящее время состоит из одного сотрудника по правовым вопросам класса С3, четырех сотрудников по правовым вопросам класса С- 2 и одного консультанта, а также одного сотрудника по правовым вопросам класса С- 5, которому в настоящее время поручено заниматься двумя судебными процессами.

A new Director, appointed in 2005, had taken other responsibilities in the field one month before the inspection, at which time the human resources of the office comprised one P5/OIC, one G5 and one consultant.
Новый директор, назначенный в 2005 году, за один месяц до инспекции был переведен на другую должность в одном из местных отделений, и на момент проведения инспекции в кадровый состав отделения входили один исполняющий обязанности руководителя( С- 5), один сотрудник О- 5 и один консультант.

With respect to paragraph 13, it is estimated that a total amount of $349,800 would be required for conference servicing, travel of five members and one consultant for three months for organization and participation in the two-day event to be held in 2011.
Что касается пункта 13, то для конференционного обслуживания, покрытия путевых расходов пяти членов и оплаты на протяжении трех месяцев услуг одного консультанта в связи с организацией двухдневного мероприятия, запланированного на 2011 год, потребуется, согласно оценкам, в общей сложности 349 800 долл.

II.52 Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the related provision for experts of $366,100 included costs for the travel of 15 experts($254,800), daily subsistence allowance($93,500), terminal expenses($5,700) and the services of one consultant $12,100.
II. 52 По соответствующему запросу Консультативный комитет был проинформирован о том, что ассигнования на экспертов в объеме 366 100 долл. США включают в себя путевые расходы 15 экспертов( 254 800 долл. США), суточные( 93 500 долл. США), терминальные расходы( 5700 долл. США) и оплату услуг одного консультанта 12 100 долл. США.

Moreover, two consultants would undertake one trip to Headquarters to assist in the audit of freight-forwarding contracts, and one consultant would undertake a trip to New York to assist in the audit of ERP implementation.
Помимо этого, два консультанта будут направлены в Центральные учреждения для оказания помощи в проведении ревизии контрактов на экспедиторское обслуживание, а один консультант будет направлен в Нью-Йорк для оказания помощи в проведении ревизии хода внедрения общеорганизационной системы планирования ресурсов.

One consultant will prepare a report on the typical fauna associated with inactive polymetallic sulphides deposits in the Area and standardization requirements and the other will prepare a report on the typical fauna associated with deposits of cobalt-rich ferromanganese crusts and standardization requirements.
Один консультант подготовит доклад о типичной фауне, приуроченной к сформировавшимся месторождениям полиметаллических сульфидов в Районе, и о требующейся стандартизации, а второй-- о типичной фауне, приуроченной к залежам кобальтоносных железомарганцевых корок, и о требующейся стандартизации.

During the reporting period, the Government of the Sudan issued 844 visas for UNAMID personnel, including 23 civilian personnel, 104 military, 430 police, 182 contractors, one consultant, 103 official visitors and one visa for a dependant of a Khartoum-based staff member.
В течение отчетного периода правительство Судана выдало 844 визы для сотрудников ЮНАМИД, в том числе 23 гражданским сотрудникам, 104 военным, 430 полицейским, 182 подрядчикам, 1 консультанту, 103 визы для официальных гостей и 1 визу для иждивенца сотрудника в Хартуме.

Consultants($15,000), to cover the requirements for one consultant in the Macroeconomic Policy and Development Division, for a period of three weeks, to provide substantive support and input to the preparations for the regional consultation meeting with member States on sustainable development goals(ibid., para. 172);
Долл. США для покрытия расходов на одного консультанта, который в течение трех месяцев будет оказывать помощь Отделу макроэкономической политики и развития в подготовке регионального консультативного совещания с государствами- членами, посвященного целям в области устойчивого развития, и материалов к нему( там же, пункт 172);

The planning of the implementation at offices away from Headquarters would start in October 1994 with a visit of a team of three persons(two staff members and one consultant) to assess, for each duty station, the technological infrastructure, the status of data available and the technical training needs.
Планирование мероприятий по внедрению системы в периферийных отделениях начнется в октябре 1994 года с поездки группы в составе трех человек( двух сотрудников и одного консультанта) для оценки- по каждому месту службы- технической инфраструктуры, состояния имеющихся данных и потребностей в технической подготовке.

An amount of $5,000 for the engagement of one consultant with specialized expertise in the actual valuation of peacekeeping personnel benefits to assist in the reporting of actuarial variation and disclosure of liability as required under IPSAS(ibid., para. 373);
Сумму в размере 5000 долл. США предлагается выделить на цели найма одного консультанта, обладающего специальными техническими знаниями в области актуарной оценки пособий, полагающихся миротворческому персоналу, для оказания содействия в подготовке отчета о результатах актуарной оценки и представлении данных о финансовых обязательствах в соответствии с требованиями МСУГС( там же, пункт 373);

Now, the web-portal www. worknet. gov. ge is operational(the portal allows to register vacancies and job-seekers), in municipal departments of social services consultants were appointed(one consultant per department), however these developments are not sufficient for establishment of an efficient national employment service.
В настоящее время уже создан Интернет- портал www. worknet. gov. ge, которий предназначен чтобы зарегистрировать вакансии и ищущих работу людей, муниципальных отделах социальных служб назначили по одному консультанту, но это конечно не достаточно для созданыя эффективной национальной службы занятости.