ONE DEFINITION на Русском - Русский перевод

• одно определение
• одного определения

Примеры использования One definition на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is only one definition.
Тут же только одно значение.

Option 1a: One definition of a forest selected by each Party itself.
Вариант 1а: Каждая Сторона сама выбирает одно определение леса.

In no event can there be more than one definition.
Ни в коем случае не должно быть более одного определения.

To date no one definition has been agreed upon.
Единого определения на сегодняшний день не существует.

Italy- is a country that is worth for more than one definition.
Италия- страна, для которой недостаточно одного определения.

It is unlikely that one definition satisfying all Regions will be identified.
Выбор одного определения, удовлетворяющего все регионы, представляется маловероятным.

Once I saw an article about some exhibition and there was one definition in it-"Lone wandering.
Как-то раз мне попалась статья о какой-то выставке, и там было одно определение-" Одиноко бредущий.

Parties shall elect one definition of a forest in accordance with their national circumstances.
Стороны выбирают одно определение леса в соответствии со своими национальными условиями.

For the purpose of the present topic, it should suffice to embrace both categories in one definition.
Для целей настоящей темы было бы достаточно охватить обе категории конфликтов в одном определении.

One definition of discipline is to help accustom one to order and subordination.
Одно из определений дисциплины, чтобы помочь приучить друг к порядку и подчиненности.

Reconcile- Agreement to use one name, one definition, one code.
Согласование- Соглашение об использовании одного наименования, одного определения, одной классификации кода.

The One Definition Rule(ODR) is an important concept in the C++ programming language.
Правило одного определения( One Definition Rule, ODR)- один из основных принципов языка программирования C.

You can define a pin connector through more than two cylindrical surfaces in one definition.
Можно определить штырьковый соединитель с помощью нескольких цилиндрических поверхностей, объединенных в одном определении.

For example, one definition refers to a society"that responds to the expansion and ubiquity of information.
Например, в одном из определений говорится об обществе, которое" реагирует на расширение и повышение доступности информации.

Mr. LIU Yang(China) pointed out that in paragraph 26 of document A/CN.9/444/Add.1 one definition of the term"regulatory body" was given.
Г-н ЛЮ Ян( Китай) указывает, что в пункте 26 документа A/ CN. 9/ 444/ Add. 1 приводится одно определение термина" регулирующий орган.

One definition specifies spring rate as the amount of weight required to deflect or bend a spring one inch.
Одно и то же определение указывает пружин, о размере вес, необходимый для отклонения или согнуть пружину один дюйм.

A program code should contain exactly one external-declaration or exactly one definition(but not both) of each code section used.
Код программы должен содержать только одно внешнее объявление или только одно определение( но не оба) для каждого используемого раздела кода.

One definition covers the concept of net transfer on an expenditure basis, which can be related in broad terms to the System of National Accounts.
Первое определение включает концепцию чистой передачи на расходной основе, которая в целом может быть отнесена к Системе национальных счетов.

In short, the ODR states that: In any translation unit, a template, type, function, or object can have no more than one definition.
В пределах любой единицы трансляции шаблон, тип данных, функция, или объект не могут иметь более одного определения, хотя могут иметь неограниченное число объявлений.

One definition of the information and communications technology sector is that of the Organisation for Economic Cooperation and Development OECD.
Одно из определений сектора информационных и коммуникационных технологий дается Организацией экономического сотрудничества и развития ОЭСР.

When a word has several different definitions, you cannot limit your understanding of the word to one definition only and call the word“understood.”.
Если слово имеет несколько различных дефиниций, нельзя ограничиваться пониманием этого слова только в одной дефиниции и называть его« понятым».

According to one definition, a green economy could be conceived of as a means of achieving sustainable development goals, which by and large had not yet been realized anywhere.
Согласно одному из определений,<< зеленую экономику>> можно понимать как средство достижения целей устойчивого развития, которые в общем и целом не были еще нигде реализованы.

The question also has been posed as to whether it would not be preferable to use one definition for all those displaced, whether within or outside their countries.
Ставился также вопрос о том, не целесообразнее ли будет использовать одно определение для всех перемещенных лиц, независимо от того, находятся ли они внутри страны или за ее пределами 36/.

By one definition, globalization was a process in which everything that was global acquired local importance, and everything that was local was also important for the global context.
По одному определению, глобализация является процессом, при котором каждый глобальный фактор приобретает местную актуальность, а каждый местный фактор становится важным в глобальном контексте.

For the sake of policy coherence, it was useful to have, at least at the national level, one definition in order to avoid confusion and to increase compliance.
Ради последовательности в экономической политике целесообразно иметь, по крайней мере на национальном уровне, одно определение, с тем чтобы избежать путаницы и улучшить соблюдение соответствующих норм и правил.

In the case of a"secured creditor", for example, one definition would refer to the person to whom the right was granted and a second definition would refer to the person indicated in the notice as the secured creditor.
Например, в случае" обеспеченного кредитора" одно определение будет относиться к лицу, которому предоставлено право, а второе определение будет относиться к лицу, указанному в уведомлении в качестве обеспеченного кредитора.

Calling things by their proper names, the actions, taking place in the 90s in the then South Ossetian Autonomous Region one can give only one definition- it was an act of total destruction of the Ossetian people.
Называя вещи своими именами, действиям, происходящим в 90- х годах на территории тогда еще Юго- Осетинской автономной области, можно дать только одно определение- это был акт уничтожения осетинского народа.

Indeed many countries(19) reported that they adopted more than one definition(reflecting the different circumstances of some workers), and five countries-- Denmark, Montenegro, Serbia, Spain and Sweden-- adopted all three.
Многие страны( 19) сообщили о том, что они используют более одного определения( которые отражают разные особенности определенных категорий работников), а пять стран- Дания, Испания, Сербия, Черногория и Швеция- используют все три определения..

We are dealing with very practical issues, procedural issues and other legal nuances, and anthropologists have a very different approach and are actually very scared of the legal aspects, when you have only one definition of the term"refugee" and everyone needs to meet it or not.
Мы имеем дело с очень практическими вопросами, процедурными вопросами и другими юридическими нюансами, а у антропологов совсем другой подход и они на самом деле очень боятся правовых аспектов, где есть только одно определение термина« беженец», и человек либо подпадает под него, либо нет.

The Working Group agreed that it would be difficult to formulate one definition of steps that might involve a material change suitable for all situations in which the prohibition of material change was warranted.
Рабочая группа согласилась в том, что было бы трудно сформулировать одно определение мер, которые могут быть сопряжены с внесением какого-либо существенного изменения и которые относились бы ко всем ситуациям, когда запрещение внесения существенного изменения оправдано.