ONE DEVELOPED на Русском - Русский перевод

• одна развитая
• одной развитой

Примеры использования One developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

One developed country did not answer this question.
Одна развитая страна не ответила на этот вопрос.

The Rh blood group system has two sets of nomenclatures: one developed by Ronald Fisher and R.R. Race, the other by Wiener.
Система резус-фактора групп крови имеет две номенклатуры: одна разработана Фишером и Рэйсом и другая Винером.

One developed country Party listed Asia as a region for a partnership agreement.
Одна развитая страна- Сторона указала Азию как регион- кандидат для заключения партнерского соглашения.

Actually, there were two Namibias: one modern and the other traditional, one developed and the other underdeveloped.
Реально существует две Намибии: одна современная, а вторая традиционная, одна развитая, а другая слаборазвитая.

The SBSTA also noted that one developed country Party not included in Annex II to the Convention has also submitted a TNA report.
ВОКНТА также отметил, что доклад об ОТП представила и одна развитая страна- Сторона, не включенная в приложение II к Конвенции.

Decides that the Bureau shall be co-chaired by two Member States, comprising one developed State and one developing State;
Постановляет, что сопредседателями Бюро будут два государства- члена-- одно развитое и одно развивающееся;

One developed country has expressed interest in funding the feasibility study for the centre in Latin America.
Одна развитая страна выразила заинтересованность в финансировании проведения анализа экономической целесообразности создания центра в Латинской Америке.

Before 2008, 34 countries were supported- all but one of them by one developed country Party each.
До 2008 года поддержка оказывалась 34 странам, каждая из которых, за исключением одной страны, получала поддержку от одной развитой страны- Стороны Конвенции.

This is further supported by the fact that only one developed country reported that it did not provide support in the reporting period 2008- 2009.
Это также подкрепляется тем фактом, что лишь одна развитая страна сообщила о том, что она не обеспечивала поддержку в отчетный период 2008- 2009 годов.

One developed non-affected country, which is emerging as a donor country from the region, expressed interest in actively participating in the process of subregional, regional and interregional cooperation.
Одна развитая незатрагиваемая страна, которая начинает играть роль регионального донора, заявила о своей заинтересованности в активном участии в процессе субрегионального, регионального и межрегионального сотрудничества.

Developing countries reported higher usage of barter, but one developed country also noted increases in barter supported by the Internet.
Развивающиеся страны сообщили о более широком применении бартерного обмена, но при этом и одна развитая страна также отметила тенденцию роста числа бартерных сделок, заключаемых через Интернет.

While only one developed country Party could not count on sufficient scientific and technical knowledge, in the case of affected country Parties it was 27 per cent.
Если достаточными научно-техническими знаниями не располагала лишь одна развитая страна- Сторона Конвенции, то в случае затрагиваемых стран- Сторон Конвенции их доля составляла 27.

Twenty-one affected country Parties, four subregions and two regions were supported by one developed country Party, and three affected country Parties were supported by two developed country Parties.
Затрагиваемая страна- Сторона Конвенция, 4 субрегиона и 2 региона поддерживались одной развитой страной- Стороной Конвенции, а 3 затрагиваемые страны- Стороны- 2 развитыми странами- Сторонами Конвенции.

The two economies-- one developed and globally connected and the other localized and informal-- display many features of a global system of apartheid.
Эти две экономики-- одна развитая и связанная с глобальной экономикой, а другая-- локализованная и неформальная-- отражают многие черты глобальной системы апартеида.

Holding validation meetings was however not sufficiently used as a tool to foster a participatory and consultative approach- only two thirds of countries held a validation meeting, with only one developed country holding one..
Вместе с тем практика организации совещаний по проверке достоверности данных не использовалась в достаточной степени в качестве средства для поощрения подхода, основанного на принципе проведения консультаций и участия- только две трети стран провели совещания по проверке достоверности данных, при этом в число этих стран входит только одна развитая страна, которая созвала одно такое совещание.

It was regrettable that one developed country had attached extremely harsh terms of political discrimination to its donation to the United Nations Population Fund.
Вызывает сожаление тот факт, что одна развитая страна поставила внесение ею взноса в Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения в зависимость от выполнения дискриминационных политических условий.

For the same year, 12 per cent of Governments had adopted policies aimed at increasing their fertility levels(25 per cent of the developed countries and only 5 per cent of the developing countries); and while only one developed country had adopted a policy to lower its fertility level, 57 per cent of the developing countries had done so.
В этом же году 12 процентов стран проводили политику, направленную на повышение уровней фертильности( 25 процентов развитых стран и лишь 5 процентов развивающихся стран); и хотя только одна развитая страна проводила политику, направленную на снижение уровня фертильности, такую же политику проводили 57 процентов развивающихся стран.

Joint implementation enables one developed country to earn emission reduction units by investing in an emission-reduction project in another developed country article 6.
Механизм совместного осуществления позволяет одной развитой стране приобретать единицы сокращения выбросов посредством инвестирования в тот или иной проект по сокращению выбросов в другой развитой стране статья 6.

Three new formulations of existing ACTs-- two developed jointly by the Drugs for Neglected Diseases Initiative with pharmaceutical companies(expected to be registered in 2006 and 2007 as fixed-dose combinations) and one developed by Novartis and the Medicines for Malaria Venture(MMV) expected to be registered in early 2007 as a paediatric formulation.
Речь идет о трех новых лекарственных средствах для существующей комбинированной терапии на основе артемизинина-- две из них разработаны благодаря совместной инициативе организации по производству лекарств для запущенных заболеваний и фармацевтических компаний( предполагается, что они будут зарегистрированы в 2006 и 2007 годах как комбинации с фиксированной дозировкой препаратов) и еще одна разработка принадлежит компании<< Новартис>> и венчурному проекту<< Лекарства от малярии>>( ВЛМ) предполагается, что она будет зарегистрирована как педиатрическое средство.

Only one affected and one developed country did not answer this question. Fifty-five per cent of all countries stated that they could count on sufficient financial resources and 45 per cent that they could not.
На этот вопрос не ответила только одна затрагиваемая страна и одна развитая страна. 55% всех стран заявили о том, что они могут полагаться на достаточные финансовые ресурсы, а 45% стран ответили негативно на этот вопрос.

All affected countries, subregions and regions received support from one developed country Party, both before 2008 and in 2008- 2009, except for one region(Asia), which received support from two developed countries in 2008- 2009.
Все затрагиваемые страны, субрегионы и регионы получали поддержку от одной развитой страны- Стороны Конвенции как до 2008 года, так и в 2008- 2009 годах, за исключением одного региона( Азия), который в 2008- 2009 годах получал поддержку от двух развитых стран.

One developed country with extensive experience in creating a"one-stop shop" for enterprise registration announced that it would be willing to share its experiences and know-how through presentations to be organized in developing countries.
Одна развитая страна, накопившая значительный опыт в создании механизма" единого окна" для регистрации предприятий, выразила готовность поделиться своими знаниями и ноухау в ходе презентаций, которые будут организованы в развивающихся странах.

All affected countries, subregions and regions received support from one developed country Party, both before and during the reporting period, with the exception of Africa; this region received support from two developed country Parties in 2010- 2011.
Все затрагиваемые страны, субрегионы и регионы, за исключением Африки, получали поддержку как до, так и в ходе отчетного периода от одной развитой страны- Стороны Конвенции, а Африка в 2010- 2011 годах получала ее от двух таких стран.

One developed country mentions that it is providing indirect support to this process in Brazil and Nicaragua by recommending the integration of NAPs in national environmental policies and their coordination with the plans linked to the other environmental conventions.
Одна развитая страна сообщает, что она оказывает косвенную помощь данному процессу в Бразилии и Никарагуа, рекомендуя интегрировать НПД в национальную природоохранную политику и координировать их с планами, связанными с другими природоохранными конвенциями.

Have kidney disease: one develops cancer process.
Имею заболевание почек: в одной развивается онкологический процесс.

Contrary to popular perception, fewer international migrants move from developing to developed countries than those who move from one developing country to another or between developed countries.
Вопреки бытующему представлению, международные мигранты чаще перемещаются из одной развивающейся страны в другую либо из одной развитой страны в другую, нежели из развивающихся стран в развитые..

Of over 190 million migrants worldwide, almost half move from one developing country to another, generating between 30 and 45% of all transfers worldwide.
Из более чем 190 миллионов мигрантов во всем мире почти половина переезжает из одной развивающейся страны в другую, и на их долю приходится от 30 до 45% мирового объема денежных переводов.

In 2005, only one developing country had data for two points in time for more than 30 indicators.
В 2005 году лишь одна развивающаяся страна имела данные за два момента времени по более чем 30 показателям.

According to a World Bank study, in one developing country it takes 203 days to register a business, while in another, enforcing a contract takes 1,459 days, on average.
Согласно исследованию, проведенному Всемирным банком, регистрация бизнеса в одной развивающейся стране занимает 203 дня, в то время как в другой стране обеспечение выполнения контракта требует в среднем 1459 дней.

One developing country appealed for financial assistance from developed States to deal with end-of-life mobile phones.
Одна развивающаяся страна обратилась с призывом о предоставлении финансовой помощи развитыми странами для решения проблем, связанных с мобильными телефонами с истекшим сроком эксплуатации.