ONE OF THE DELEGATES на Русском - Русский перевод

• один из делегатов

Примеры использования One of the delegates на Английском языке и их переводы на Русский язык

As a compromise, one of the delegates suggested the group nominate Ross.
В качестве компромисса один из делегатов предложил назначить кандидатом Росса.

UNECE had been represented at the workshop by one of the delegates of the GRM Group.
ЕЭК ООН на этом совещании представлял один из делегатов ГУР.

In 1920 he became one of the delegates of the city of Korçë to the Congress of Lushnjë.
В 1920 году он стал одним из делегатов города Корча на съезде в Люшне.

We are therefore continuing with the same meeting until one of the delegates obtains an absolute majority.
Поэтому мы будем продолжать это заседание до тех пор, пока кто-либо из делегатов не получит абсолютного большинства голосов.

One of the delegates said that ISAR had a vital role in continuing this work.
Один из делегатов сказал, что МСУО призвана сыграть жизненно важную роль в продолжении этой работы.

The candidature of the mayor of Drochia was proposed by one of the delegates, emphasizing that she enjoys an impeccable reputation among the citizens.
Кандидатуру примара Дрокии выдвинул один из делегатов, подчеркнув, что она пользуется безупречной репутацией у горожан.

One of the delegates yesterday said that his government regarded the refugees"as if" they were citizens.
Один из делегатов вчера заявил, что его правительство рассматривает беженцев<< как если бы>> они были гражданами.

In 1907 de la Rey was elected to the colonial Transvaal Parliament, and he was one of the delegates to the National Convention which led to the Union of South Africa in 1910.
В 1907 году де ла Рей был избран в новый Трансваальский парламент и стал одним из делегатов в Национальный Конвент Южно-Африканского Союза в 1910 году.

She was one of the delegates who negotiated Nigeria's independence with the British government.
Также была одним из делегатов, которые вели переговоры с правительством Британии о независимости Нигерии.

A report was given on the ISO/COPOLCO Workshop on"How do consumers know what they're getting?" where UNECE WP. 6 had been represented by one of the delegates to the Group of Experts.
Был представлен доклад об итогах рабочего совещания КОПОЛКО ИСО на тему" Как потребители могут узнать, что они покупают?", на котором РГ. 6 ЕЭК была представлена одним из делегатов в Группе экспертов.

Regrettably all but one of the delegates who spoke on this subject represented developed States.
К сожалению, все( кроме одного) выступавшие по этой теме делегаты представляли развитые государства.

One of the delegates, Minister of Economy and former Energy Minister Constantin Nita is a very passionate supporter of coal.
Один из делегатов- министр экономики и бывший министр энергетики Константин Ницэ, ярый сторонник угля.

He was the fifth child of Sali Butka, a 19th-century nationalist figure, kachak, poet, and one of the delegates of the city of Korçë to the Albanian National Congress of Lushnjë.
Пятый ребенок в семье Сали Бутка, албанского общественного и политического деятеля XIX века( он также был качаком- албанским борцом против Османской империи), поэта и делегата от города Корча в Албанском национальном совете из города Люшня.

One of the delegates of Pax Christi International was Sofy Saidi who was born on 16 January 1961 and who has a Ph.D. in political science.
Одним из членов делегации организации" Пакс Христи интернешнл" была Софи Саиди, которая родилась 16 января 1961 года и имела степень доктора политических наук.

For the good of this Conference, in my opinion it would have been far better if one of the delegates were to have chastised us scathingly for the shortcomings, inaccuracies and naiveties that in their view were to be found in our paper.
Ради блага нашей Конференции, на мой взгляд, было бы гораздо лучше, если бы какой-либо делегат попенял нам, пусть даже гневно, за те недочеты, неточности или несообразности, которые, по его мнению, может содержать наш документ.

One of the delegates stressed the importance of ISAR's work considering the lack of professional knowledge in developing countries and especially in the LDCs.
Один из делегатов подчеркнул важность работы МСУО с учетом нехватки профессиональных кадров в развивающихся странах, прежде всего в НРС.

Rajguru Aggavamsa Mahathera was one of the delegates from East Pakistan(now Bangladesh) in the Sixth Buddhist council held in Yangon, Burma in 1956.
Труды Ньянапоники высоко ценились буддийскими монахами, он был одним из делегатов от Шри-Ланки на Шестом Буддийском Соборе в Рангуне.

One of the delegates noted with concern that the Special Adviser had not yet been appointed and urged the Secretary-General to appoint the Special Adviser in the near future.
Один из делегатов отметил с озабоченностью, что Специальный советник до сих пор не назначен, и настоятельно призвал Генерального секретаря назначить Специального советника в ближайшем будущем.

Regarding the level of detail of corporate governance disclosure, one of the delegates maintained that the more general guidance outlined by the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) corporate governance principles would be a more appropriate reference point for corporate governance disclosures, since it had been developed in broader terms to avoid placing unreasonable costs on, or damaging the competitive position of, an enterprise.
В связи с вопросом об уровне детализации раскрываемой информации о корпоративном управлении один из делегатов подчеркнул, что более общие рекомендации, определенные в принципах корпоративного управления Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), были бы более подходящей отправной точкой для раскрытия информации о корпоративном управлении, поскольку они разрабатывались на более широкой основе, чтобы избежать неоправданных издержек для предприятия или подрыва его конкурентных позиций.

One of the delegates noted that corporate governance disclosure was an ongoing area of development, and said that it was necessary to keep abreast of new issues and practices in this area.
Один из делегатов отметил, что раскрытие информации по вопросам корпоративного управления является развивающейся областью деятельности и что необходимо следить за новыми вопросами и практикой в этот отношении.

One of the delegates from NUIEWO proposed that StreetNet should denounce the privatization of informal markets, which causes informal market vendors to lose their livelihoods and become gangsters.
Один из делегатов от NUIEWO предложил, что StreetNet следует осудить практику приватизации неофициальных рынков, что приводит к тому, что неформальные торговцы на рынках теряют свои средства к существованию и становиться преступниками.

One of the delegates said that the duty of the board was to promote the success of the enterprise, and if an enterprise provided too extensive a disclosure of its risks, it could risk damaging its business.
Один из делегатов сказал, что обязанность совета директоров- содействовать успеху предприятия и что если предприятие будет раскрывать слишком много информации о своих рисках, то это может создать угрозу причинения вреда его бизнесу.

One of the delegates stated that in addition to defending countries cultural and linguistic integrity, it was also necessary to open up new business opportunities for firms in the region and to set up regional coordination mechanisms in order to protect the market niches that they had managed to occupy.
Одна из делегаций заявила, что помимо защиты культурного своеобразия и чистоты языка в этих странах также необходимо предоставлять компаниям в регионе новые возможности для предпринимательской деятельности и создавать региональные механизмы координации, с тем чтобы защитить те позиции на рынке, которые им удалось занять.

One of the delegates noted that the position of capital providers was reflected in the recent McKinsey survey, which indicated that 71 per cent of 200 institutional investors in 31 countries, collectively responsible for US$2 trillion of assets under their management, rated accounting disclosures as the most important factor among 10 factors in their decision-making.
Один из делегатов отметил, что позиция инвесторов нашла отражение в недавно проведенном обследовании Маккинзи, которое позволило установить, что 71% из 200 институциональных инвесторов в 31 стране, в управлении которых в совокупности находятся активы стоимостью 2 трлн. долл. США, поставили раскрытие бухгалтерской информации на первое место среди десяти факторов, учитываемых при принятии ими решений.

The resolution drew 1259 votes, almost one third of the delegates.
Резолюция, выдвинутая Тюлькиным, набрала 1259 голосов почти треть делегатов Съезда.

For example, at the Committee on Trade and Environment of the World Trade Organizations(WTO), only one tenth of the delegates are environment specialists.
Например, на сессиях Комитета по торговле и окружающей среде Всемирной торговой организации( ВТО) только десятая часть делегатов представлена специалистами по вопросам окружающей среды.

In electing the President and two Vice-Presidents of the Federation, at least one third of the delegates of the respective Bosniak, Croat or Serb caucuses in the House of Peoples may nominate the President and two Vice-Presidents of the Federation.
Выборы федерального президента проходят в парламенте и состоят из нескольких этапов: во-первых, не менее одной трети депутатов каждого из трех( боснийской, хорватской и сербской) национальных объединений в Палате народов могут выдвинуть кандидатов в президенты и двух вице-президентов.

For several months in 1787, Gorham served as one of the Massachusetts delegates to the United States Constitutional Convention.
В течение нескольких месяцев в 1787 г. Горам был одним из делегатов от штата Массачусетс в Конституционном конвенте США.

One of the CTPT-FNT delegates said that they were unable to understand the financial report, or the South African Rands currency.
Один из делегатов от CTPT- FNT сказал, что они не поняли финансовый отчет или валюту- южноафриканские ранды.

To quote one of the youth delegates, young people are not the sources of the problems but the resources needed to solve the problems.
Цитируя одного из делегатов молодежи, можно сказать, что молодежь-- это не источник проблем, а ресурс, необходимый для их решения.