Примеры использования One of the most popular destinations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
France is one of the most popular destinations in Europe.
Франция является одним из самых популярных направлений в Европе.Novosibirsk- St. Petersburg can be considered as one of the most popular destinations.
Одним из наиболее популярных направлений можно считать Санкт-Петербург- Новосибирск.One of the most popular destinations for car hire airport.
Одним из самых популярных мест для аренды автомобиля является аэропорт.For example, Croatia is one of the most popular destinations in recent years.
Например, Хорватия является одним из самых модных направлений в последние годы.One of the most popular destinations student movement in our country is our neighbor Poland.
Одним из наиболее популярных направлений движения студенчества в нашей стране является наш сосед Польша.This shrine, poostrennaya in old style, one of the most popular destinations among tourists.
Эта святыня, поостренная в древнерусском стиле, одно из популярнейших мест среди туристов.China is one of the most popular destinations of international student exchange.
Китай является одним из самых популярных направлений международного обмена студентов.Krakow Excursion Visit the former capital of Poland, currently one of the most popular destinations in Europe.
Королевский Краков Посещения былой столицы Польши- одного из наиболее популярных сегодня городов Европы.Today New York is one of the most popular destinations for Russian travellers.
Сегодня Нью-Йорк является одним из самых востребованных направлений у российских туристов.Among the countries that are suitable for a beach holiday at any time of the year,Thailand has long been one of the most popular destinations.
Среди стран, подходящих для пляжного отдыха в любое время года,Тайланд уже давно стал одним из самых популярных направлений.Georgia becomes one of the most popular destinations for Kazakhstan's SCAT Airlines.
Грузия стала одним из самых популярных направлений года казахстанской авиакомпании SCAT.Historically a region of origin for(labour) migration,Europe is today one of the most popular destinations of migrant workers.
Являясь исторически регионом происхождения( трудовой) миграции,Европа сегодня одно из самых популярных направлений для трудящихся- мигрантов.Turkey becomes one of the most popular destinations for Kazakhstani tourists.
Эта страна становится одним из наиболее популярных направлений для туристов In short, this land of magnificent landscapes has rightly become today one of the most popular destinations of the world tourism.
Egypt remains one of the most popular destinations for trips without losing their fans.
Египет остается в числе наиболее популярных направлений для поездок, не теряя своих поклонников.Since the Croatian ascension to the EU in 2013 Ireland has become one of the most popular destinations for the Croatian migrant workers.
В 2013 году Хорватия вступила в ЕС и Ирландия стала одной из самых популярных стран для хорватских мигрантов.So for example, one of the most popular destinations, available today, is London, which in fact we will talk further….
Так к примеру, одним из наиболее популярных направлений, существующих на сегодняшний день, является Лондон, о котором собственно мы и поговорим далее….Specialists will discuss the following questions:Why is Spain currently one of the most popular destinations for Russian buyers of overseas real estate?
Специалисты обсудят вопросы:Почему именно Испания является сейчас самым популярным направлением у российских покупателей зарубежной недвижимости?Morskie Oko is one of the most popular destinations in the Tatras, often receiving over 50,000 visitors during the vacation season.
Морское Око является одной из самых популярных достопримечательностей в Татрах, зачастую его посещают более 50 000 туристов в сезон отпусков.In the field of electronics and telecommunications,the United States are one of the most popular destinations from manufacturer, importers and distributors;
В области электроники и телекоммуникаций,в США являются одним из самых популярных мест от производителя, импортеры и дистрибьюторы;Already recognised as one of the most popular destinations for spa-loving holidaymakers anywhere on the planet, Dubai is set to consolidate its reputation with….
Дубай уже известен как одно из самых популярных направлений мира для любителей СПА- процедур. Вскоре город еще больше укрепит свою репутацию: согласно новому….Just follow all the recommendations, and will soon see the result of his work:a small unremarkable hotel will be transformed into one of the most popular destinations.
Просто следуйте всем рекомендациям, и скоро увидите результат своего труда:маленькая непримечательная гостиница будет преображаться в одно из самых популярных мест.Greece is rapidly becoming one of the most popular destinations in Europe for important events.
Греция быстро становится одним из самых популярных мест в Европе для важных событий.As Sergey Cheryomin put it at the festival opening ceremony,“for Muscovites Thailand is a peace-loving, serene andfriendly nation, one of the most popular destinations for Russian tourists.”.
Как сказал в своей речи на открытии фестиваля Сергей Черемин,« для москвичей Таиланд- миролюбивая, спокойная,дружественная страна, одно из самых популярных направлений туризма».During this tour you will travel to one of the most popular destinations in Kyrgyzstan- Issyk-Kul Lake.
Во время этого тура Вы отправитесь в одно из самых популярных мест в Кыргызстане- озеро Иссык-Куль.One of the most popular destinations for eco-travelers in Costa Rica is Manuel Antonio National Park, which is the most visited park in the whole country.
Одним из самых популярных мест для эко- туристов в Коста-Рике является Национальный парк Мануэль Антонио- This subject has always been loved andstill remains one of the most popular destinations in the art, the ability to enjoy and decorate our lives.
Этот сюжет всегда был любим идо сих пор остается одним из самых популярных направлений в живописи, способным радовать и украшать нашу жизнь.Holidays in Thailand can afford many- reasonable prices, lack of visas andplenty of opportunities for entertainment have long made this country one of the most popular destinations.
Отдых в Таиланде могут позволить себе многие- приемлемые цены, отсутствие виз имасса возможностей для развлечений уже давно сделали эту страну одним из самых популярных направлений.Восхитительный туристический прибрежный курорт Агиос Иоаннис является одним из самых популярных направлений восточной стороны Пилио для проведения развлекательного отдыха.Место стало известным начиная с 1826 года, благодаря рыбаку Анджело Ферраро, который привез сюда известного немецкого художника Августа Копиша.Сегодня она является одной из самых популярных достопримечательностей в районе Кампания.
