Примеры использования One of the most pressing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
One of the most pressing issues today was trafficking in persons.
Одним из наиболее неотложных вопросов сегодня является торговля людьми.Проблема вырубки лесов остается одной из наиболее актуальных.One of the most pressing reproductive health problems is abortion.
Одной из самых острых проблем репродуктивного здоровья являются аборты.Он реализует одну из самых актуальных и сложных в решении задач.One of the most pressing post-referendum issues is the question of citizenship.
Одним из наиболее острых вопросов в период после референдума является вопрос гражданства.
Люди также переводят
Climate change remained one of the most pressing challenges of the day.
Изменение климата по-прежнему является одной из наиболее актуальных проблем современности.One of the most pressing issues facing Africa is the problem of external debt.
Одной из самых насущных проблем, стоящих перед Африкой, является проблема внешней задолженности.Угроза наркотиков остается одной из наиболее острых глобальных проблем нашего времени.One of the most pressing problems was the need for a fast development of infrastructures.
Одной из самых неотложных проблем является высокая необходимость развития инфраструктуры.Currently, the problem of allergic rhinitis(AR)can be considered as one of the most pressing.
В настоящее время проблему аллергического ринита( АР)можно считать одной из самых актуальных.Variation is one of the most pressing problems in modern linguistics.
Варьирование является одной из наиболее актуальных проблем в современной лингвистике.Mr. Bart(Saint Kitts and Nevis): For Saint Kitts andNevis, the issue of HIV/AIDS remains one of the most pressing challenges facing our countries.
Гн Барт( Сент-Китс и Невис)( говорит поанглийски): Для Сент-Китс иНевиса проблема ВИЧ/ СПИДа остается одной из самых насущных вызовов, стоящих перед нашими странами.Нищета является одной из самых актуальных проблем, стоящих перед человечеством.With only a few weeks before the onset of winter, the issue of the return of displaced persons andrefugees remains one of the most pressing issues.
Когда до начала зимы осталось несколько недель, возвращение перемещенных лиц ибеженцев остается одной из наиболее актуальных проблем.Climate change is one of the most pressing global issues of our time.
Изменение климата является одной из наиболее актуальных мировых проблем нашего времени.Questions of ensuring national security have become one of the most pressing problems of modern Kazakhstan.
Вопросы обеспечения национальной безопасности стали одной из самых актуальных проблем современного Казахстана.One of the most pressing problems is the problem of collection and disposal of technical and domestic garbage.
Одной из самых актуальных проблем является проблема сбора и утилизации техническо- бытового мусора.Degenerative diseases of the spine are one of the most pressing problems of clinical medicine.
Дегенеративные заболевания позвоночника являются одной из наиболее актуальных проблем клинической медицины.One of the most pressing problems was combating anaemia, which afflicted over 60 per cent of women of reproductive age.
Одной из наиболее актуальных проблем является борьба с анемией, которой страдает более 60 процентов женщин детородного возраста.Потребность в искоренении злоупотребления наркотическими средствами остается одним из наиболее злободневных вопросов в Афганистане.Этот вопрос является одной из самых животрепещущих проблем в области прав человека, с которыми сталкиваются страны, охваченные мандатом Специального докладчика.Ms. Simms said that human trafficking was one of the most pressing problems facing the modern world.
Г-жа Симмс говорит, что торговля людьми является одной из наиболее неотложных проблем, с которыми сталкивается современный мир.One of the most pressing needs is social protection of workers and other population groups living in small cities built around industrial enterprises.
Одной из наиболее насущных потребностей является социальная защита трудящихся и других групп населения, живущих в малых городах при крупных промышленных предприятиях.Neglected infrastructure remains one of the most pressing challenges facing the Palestinian Authority.
Запущенность инфраструктуры продолжает оставаться одной из наиболее насущных проблем, стоящих перед Палестинским органом.One of the most pressing problems of our time is to assess the preservation of the continuity of traditions between the related Turkic people.
Одной из наиболее актуальных проблем современности является оценка сохранения преемственности традиций между родственными тюркскими народами.Sustainable urbanization was thus one of the most pressing challenges for the global community today.
Таким образом, безудержная урбанизация является одной из наиболее острых проблем, стоящих сегодня перед мировым сообществом.One of the most pressing challenges is to establish a migration monitoring system, in which different types of data would complement each other rather than provide society with conflicting information.
Одной из наиболее острых проблем является создание системы мониторинга миграции, в которой различные виды данных дополняют друг друга, а не предоставляют противоречивую информацию.Бедствие ВИЧ/ СПИДа остается одной из наиболее острых проблем, с которыми сталкиваются страны нашего сообщества.One of the most pressing issues for developing countries was the need to achieve substantive progress in international trade negotiations and implementation of the Doha work programme.
Одной из самых насущных проблем для развивающихся стран является необходимость добиться существенного прогресса в международных торговых переговорах и выполнении Дохинской программы работы.Protecting children in armed conflicts had become one of the most pressing security and moral issues facing the world.
Защита детей в вооруженных конфликтах стала одной из наиболее насущных проблем человечества в области обеспечения безопасности и соблюдения морально- этических принципов.
