ONE OF THE SERIOUS PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• одной из серьезных проблем
• одна из серьезных проблем

Примеры использования One of the serious problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

One of the serious problems is that new media elements are not used.
Одной из серьезных проблем является неиспользование элементов новых СМИ.

Neighborhood with ants in the apartment is one of the serious problems of modern sanitation.
Соседство с муравьями в квартире- одна из серьезных проблем современной санитарии.

Fraud is one of the serious problems of the insurance industry.
Мошенничество является одной из серьезных проблем индустрии страхования.

Shortage of sanitary drinking water is one of the serious problems in Afghanistan.
Одной из серьезных проблем в Афганистане является нехватка безопасной в санитарном отношении питьевой воды.

One of the serious problems contributing to that situation are inflammatory statements in the media.
Одна из серьезных проблем, усугубляющих эту ситуацию,- это подстрекательские выступления в средствах массовой информации.

Pashinyan admitted that interest rates on loans in Armenia are very high and called this situation one of the serious problems for the economy.
Премьер признал, что в Армении ставки по кредитам очень высокие и назвал эту ситуацию одной из серьезных проблем экономики республики.

One of the serious problems that must be addressed urgently is the question of Nicaragua's external debt.
Одна из серьезных проблем, которые должны быть незамедлительно решены- вопрос о внешней задолженности Никарагуа.

However, diesel cold start, especially at temperatures below+ 5° C- one of the serious problems that have to fight a variety of methods.
Однако холодный запуск дизеля, особенно при температуре ниже+ 5° C,- одна из серьезных проблем, с которой приходится бороться различными методами.

One of the serious problems facing migrants is their fear of being caught out in an irregular situation and as a result deported.
Одна из серьезных проблем, с которыми сталкиваются мигранты- страх того, что будет обнаружено отсутствие у них легального миграционного статуса, что повлечет за собой высылку.

Reasonable use of natural resources, first of all, hydro-energy, is one of the serious problems in the region of Central Asia.
Разумное использование природных ресурсов, в первую очередь, гидроэнергетика, является одним из серьезных проблем в регионе Центральной Азии.

With a view to address one of the serious problems affecting persons with disabilities, a specific law providing for the right to employment of persons with disability has been issued.
Для решения одной из серьезнейших проблем, с которыми сталкиваются инвалиды, был принят конкретный закон, защищающий права инвалидов на труд.

The representative from the Russian Authors' Society(RAO) noted that one of the serious problems they were facing was piracy in the area of broadcasting.
Представитель Российского авторского общества( РАО) отметил, что одной из серьезных проблем, с которой они сталкиваются, является пиратство в сфере вещания.

One of the serious problems is that the necessary condition of quantitative methods application is system of the concepts forming the theoretical description of investigated object.
Одна из серьезных проблем заключается в том, что необходимым условием применения количественных методов служит наличие системы понятий, образующих теоретическое описание исследуемого объекта.

Despite all these efforts, there are many citizens of Afghanistan whose properties have been seized by powerful people and so the conflict over land is one of the serious problems of the people.
Несмотря на все эти усилия, в Афганистане есть много граждан, недвижимость которых была захвачена влиятельными лицами, и поэтому земельные конфликты являются одной из серьезных проблем, стоящих перед населением.

Terrorism was one of the serious problems facing the international community, because of the threat it posed and the fact that no State, small or large, could escape its consequences.
Терроризм является одной из серьезнейших проблем, с которыми сталкивается международное сообщество вследствие той опасности, которую он порождает, и того, что ни одно государство, малое или большое, не застраховано от его последствий.

Mr. Alexander Kushtuev, Deputy Director General, ROSTELECOM, Russian Federation, pointed out to the one of the serious problems associated with electronic services, namely: securing confidence and trust among all the players, including consumers of e-services.
Г-н Александр Куштуев, заместитель Генерального директора," Ростелеком", Российская Федерация, особо отметил одну из серьезных проблем, связанных с электронным обслуживанием, а именно обеспечение доверия всех заинтересованных сторон, включая потребителей электронных услуг.

One of the serious problems encountered in the transition process which has critical implications for sustainability of agriculture production and use of land resources has been that concerning the processes of privatization and decollectivization of state and collective farms.
Одной из серьезных проблем переходного периода, которая оказывает чрезвычайно сильное воздействие на устойчивость сельскохозяйственного производства и использование земельных ресурсов, является процесс приватизации и деколлективизации государственных и коллективных хозяйств.

Moreover, the use of satellites would reduce the problems relating to desertification that some countries currently face. Desert"creep" is leading to the deterioration of arable lands in many countries; this is one of the serious problems facing some developing countries, especially African countries.
Кроме того, применение спутников сократит проблемы, связанные с опустыниванием, с которыми сталкиваются в настоящее время некоторые страны." Наступление" пустынь ведет к ухудшению состояния пахотных земель во многих странах: это одна из серьезных проблем, стоящих перед некоторыми развивающимися странами, в особенности странами Африки.

Mr. CHIRINCIUC(Republic of Moldova) said that one of the serious problems which the international community had had to deal with since the end of the cold war was the issue of violations of human rights and fundamental freedoms.
Г-н ШИРИНСЮК( Республика Молдова) отмечает, что среди серьезных проблем, которыми занимается международное сообщество после окончания" холодной войны", также фигурирует проблема прав человека и основных свобод.

One of the serious problems raised by the programme created by the Housing Policy Act is that it only benefits directly those who contribute to the housing savings system and excludes the population which works in the informal sector of the economy.
Одна из серьезных проблем, которая возникает в связи с осуществлением жилищной программы на основе Закона о жилищной политике, заключается в том, что эта программа предусматривает оказание прямой помощи лишь членам жилищной сберегательной кассы и не охватывает население, занятое в неформальном секторе экономики.

The phenomenon of child labour is one of the serious problems facing human societies in many countries of the world, and particularly in the countries of the third world, commonly known as the countries of the South, in most of which this phenomenon has assumed unusual and alarming proportions since the latter part of the last century.
Использование детского труда является одной из серьезных проблем, с которыми приходится иметь дело многим странам, и особенно странам" третьего мира", обычно называемым" странами Юга"; в большинстве из этих стран за время, прошедшее с последней части прошлого столетия, указанная проблема приобрела необычные и вызывающие тревогу масштабы.

Illicit drug-trafficking and drug abuse constituted one of the most serious problems facing humanity.
Незаконный оборот наркотических средств и злоупотребление ими переросло в одну из самых серьезных проблем человечества.

However, the problem of drug abuse among young people remains one of the most serious problems and one of the major concerns of the authorities in many countries.
Тем не менее проблема злоупотребления наркотиками среди молодежи остается одной из самых серьезных проблем, вызывающей глубокое беспокойство органов власти во многих странах.

One of the most serious problems for a compiler is aliasing.
Одна из наиболее серьезных проблем для компилятора- это совмещение( aliasing) имен.

One of the most serious problems is the disposal of medical waste.
Одной из наиболее серьезных проблем является удаление медицинских отходов.

And therefore, this one of the most serious problems the forum should exist for.
И поэтому, конечно, это одна из серьезнейших проблем ради чего, собственно, этот форум и должен существовать.

Unemployment is one of the most serious problems facing the Central American region.
Безработица является одной из наиболее серьезных проблем региона Центральной Америки.

One of the most serious problems was the high and early drop-out rate.
Одной из серьезных проблем является высокий уровень раннего отсева.

The pay gap is one of the most serious problems in the gender equality field.
Неравенство в оплате труда является одной из наиболее серьезных проблем в сфере гендерного равенства.

Educational discrimination based on gender inequality remained one of the most serious problems.
Дискриминация в отношении женщин в этой области остается одной из самых серьезных проблем.