ONE PORTION на Русском - Русский перевод

• один удел
• одной порции
• одна часть
• одну порцию
• одна порция

Примеры использования One portion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let me start with just one portion.
Давайте начнем пока с одной порции.

We had one portion of ribs and makgulli.
Мы брали порцию ребрышек и макголли.

Well, can you make more than one portion?
Ну, а можешь делать на одну порцию больше?

Christian, one portion of scallops urgently.
Кристиан, одна порция гребешков срочно.

Do not process continuously more than one portion.
Не обрабатывайте без перерыва больше 1 порции.

Ice cream on one portion on the person in day.
Мороженое по одной порции на человека в день.

And they shall have their sides east and west: Dan, one portion.
И будет восточная и западная граница; это Дан- один удел.

Take one portion of total food grains per day.
Возьмите одну порцию Всего продовольственного зерна в сутки.

So, the two of them can get one portion of crystals.
Уже за это им вполне можно отдать одну порцию кристаллов.

One portion is enough for app 4 liters of engine oil.
Одного порции достаточно для 4 литров моторного масла.

As for the rest of the tribes: Benjamin will have one portion;
Остальное же от колен, от восточного края до западного- один удел Вениамину.

In general, manual twisting one portion of green tea lasts about an hour.
В целом, ручное скручивание одной порции зеленого чая длится около часа.

And by the border of Reuben, from the east side unto the west side: Judah, one portion.
С Руви́мом, от восточного предела до западного, граничит Иуда- один удел.

You went to the cafe for one portion of ice cream and confused what to choose.
Ты зашла в кафе за одной порцией мороженого и растерялась, какое же выбрать.

And by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side: Reuben, one portion.
С Ефре́мом, от восточного предела до западного, граничит Руви́м- один удел.

OдHa пopция[adna portsijya] One portion- is a certain amount of something, in our case, it's food.
Одна порция[ adna portsijya] One portion- это определенное количество чего-то, в нашем случае, еды.

And as for the rest of the tribes: from the east side unto the west side: Benjamin, one portion.
Что касается остальных племен, то от восточного предела до западного Вениамину- один удел.

Fat content in pistachio nuts is incomparably low, 13 g per one portion 87% of them are unsaturated fats.
В фисташках несравнимо низкое содержание жиров- лишь 13 г на порцию 87% из них ненасыщенные.

One portion sticks out from the facade line and has a glass bottom that curves into a wall at the end furthest from the building.
Одна часть торчит из фасадной линии и имеет стеклянное дно, которое изогнуто в стену в самом дальнем от здания конце.

Simple LUNs use only one physical drive or one portion of a physical drive.
В простых LUN используется только один физический диск или один раздел физического диска.

Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
Я даю тебе, преимущественно пред братьями твоими, один участок, который я взял из рук Аморреев мечом моим и луком моим.

Inside the private booth, voters made their choice and detached one portion from the other.
Избиратели заходили в отдельные кабины, где они делали свой выбор и отрывали один листок от другого.

Austrian scientists have shown that even one portion of food with added celery increases male potency.
Австрийские ученые доказали, что даже одна порция пищи с добавлением сельдерея повышает мужскую потенцию.

You should also understand that in most restaurants, a plate of food not only for one portion, but a few.
Вы также должны понимать, что в большинстве ресторанов, тарелку с едой не только на одну порцию, а несколько.

Food and drinks are available on one portion on the person for one visit only in the territory where they are provided.
Еда и напитки доступны по одной порции на человека за одно посещение только на территории, где они предоставляются.

During the initial days of imprisonment, all 83 prisoners were allowed only one can of water and one portion of rice.
В первые дни заключения на каждого из 83 заключенных полагалось не более одной фляжки воды и одной порции риса.

INSTRUCTIONS FOR USE: Pour one portion- 3 g(1/2 scoops) into a container with 100- 150 ml of water or juice and mix thoroughly.
СПОСОБ УПОТРЕБЛЕНИЯ: одну порцию- 3 г( 1/ 2 мерной ложки) нужно всыпать в емкость с 150- 200 мл холодной воды или сока и размешать.

The samples of food sold in small portions(e.g. small snacks, biscuits) contained more than one portion, corresponding to the usual purchasing or consumption pattern.
Пробы пищи, реализуемой в маленьких порциях( напр., небольшие снеки, печенье), состояли из более одной порции, соответствуя обычной модели потребления или закупки продуктов.

INSTRUCTIONS FOR USE: Pour one portion- 5 g(1 level scoop) into a container with 150- 200 ml of water or juice and mix thoroughly.
СПОСОБ УПОТРЕБЛЕНИЯ: одну порцию- 5 г( 1 мерная ложка« без верха») нужно всыпать в емкость с 150- 200 мл воды или сока и размешать.

Due to the fact that new pieces of information are demonstrated without reloading the page, the transition from one portion of content to another is smooth and therefore almost imperceptible to users.
Благодаря тому что новые данные демонстрируются без перезагрузки страницы, переход от одной порции контента к другой осуществляется плавно и потому практически незаметен для пользователя.