ONE RESPONDENT на Русском - Русский перевод

• один респондент
• один из опрошенных
• одним респондентом

Примеры использования One respondent на Английском языке и их переводы на Русский язык

One respondent observed.
Один из респондентов заметил.

This is how one respondent Café.
Вот как описывает кафе один из респондентов.

One respondent describes it as.
Один респондент описывает его как.

In nine countries there was more than one respondent.
В девяти странах в исследовании приняли участие более одного респондента.

As one respondent put it.
Как указал один из респондентов.

Familiar with their Strawberry and arbuznymi cakes, one respondent website Yelp said.
Хорошо знакомый с их клубничными и арбузными тортами, один из респондентов сайта Yelp ответил так.

As one respondent stated.
Как указал один из респондентов.

In the case of the Polish victimization survey, one respondent in each household was selected for interview.
В случае польского обследования виктимизации один респондент отбирался для обследования в каждом домохозяйстве.

As one respondent commented.
Как заметил один из респондентов.

In total, participants of the research named 52 examples of joint actions- out of which 19 actions were mentioned by more than one respondent.
В общей сложности, участники исследования назвали 52 примера совместных действий, из которых 19 мероприятий были названы более чем одним респондентом.

As one respondent commented.
Как отметил один из респондентов.

Failing to talk about HIV, however, may be harming the gay community in a fundamental way, and may be ignoring some lessons from history, one respondent comments at the end of the article.
Отсутствие диалога, однако, наносит фундаментальный вред геевской общине, и возможно по причине невосприимчивости к урокам истории один из опрошенных комментирует.

One respondent said:‘Who needs the truth?
Из ответа одного из респондентов:« Зачем эта правда?

In response to the recommendation that Governments and political leaders should consider including clear statements against legalization in important international declarations, one respondent indicated that such matters should remain the prerogative of States.
В ответ на рекомендацию, согласно которой правительствам и политическим руководителям следует рассмотреть возможность включения ясно выраженных заявлений о недопустимости легализации в важные международные декларации, одна из опрошенных стран***** отметила, что такие вопросы должны оставаться прерогативой государств.

As one respondent to our research noted.
Как отметил в ходе нашего исследования один респондент.

In three areas at least, one respondent indicated that the Commission did not fulfil its mandate at all.
В трех областях, по крайней мере, один респондент указал, что Комиссия" ни в коей мере" не выполняет свой мандат.

One respondent in the United Nations pointed out.
Один респондент из Организации Объединенных Наций указал.

The abbreviated survey was limited to one respondent per household aged 18 years or over, while the full survey included all household members aged 15 years and over;
Сокращенное обследование ограничивается одним респондентом на каждое домохозяйство возраста 18 лет и старше, а полное обследование всех членов домохозяйства 15 лет и старше;

One respondent indicated that it did not make any provision.
Один респондент указал, что никаких ассигнований на это не выделяется.

Responses from countries with more than one respondent were compared; if discrepancies arose in the responses to objective questions, respondents were contacted to clarify.
Ответы из стран с более чем одним респондентом сравнивали, и в случае тех или иных несоответствий в ответах на объективные вопросы с респондентами связывались для уточнений.

One respondent chose the variant“other”, specifying the following.
Один из респондентов в открытом варианте ответа« Иное» указал следующее.

In a selected household, one respondent meeting the selection criteria whose date of birth was the most recent(among all household members) before the date of survey was invited to an interview.
В домохозяйстве опрашивался один респондент, соответствующий критериям отбора, у которого день рождения в семье был последним перед датой опроса.

One respondent asked the question of where responsibility lies thus.
Один из опрошенных задал вопрос о том, в чем заключается ответственность.

One respondent marked that“it seems to me this problem is not so acute”.
Один респондент отметил:« Мне кажется, эта проблема не так остро стоит».

One respondent pointed out that all of the stated factors merited attention.
В одном ответе отмечено, что внимания заслуживают все выявленные факторы.

One respondent could not download the questionnaire because of a firewall.
Один респондент не смог загрузить вопросник из-за наличия межсетевого экрана.

One respondent mentioned that the Yellow Book is not used in his country.
Один респондент упомянул о том, что" Желтая книга" в его стране не используется.

One respondent indicated that attendance was mainly from the capital.
Один респондент указал, что в состав делегации входили в основном столичные представители.

Also, one respondent specified that it is difficult to name problems in this sphere.
Также один респондент указал, что затрудняется назвать проблемы в этой сфере.

One respondent described being forced to move repeatedly because of psychological abuse.
Один из респондентов сообщил, что постоянно вынужден переезжать в связи с психологическим давлением.