ONE SHELL на Русском - Русский перевод

• один снаряд
• одним патроном

Примеры использования One shell на Английском языке и их переводы на Русский язык

Got one shell casing.
Нашли одну гильзу.

I was down to one shell.
У меня только один выстрел.

One shell fell near the Arabsalim school building.
Один снаряд упал неподалеку от здания школы в Арабсалиме.

And then came one shell too many.
А потом пролетел шальной снаряд.

Superintendent, I only have one shell.
Правдом, снар€ д- то у мен€ один.

One shell… one ounce of whiskey… down the hatch.
Один патрон… Одна порция виски… до дна.

Or a personal-defense round… slugs and shot in one shell.
Или заряд для самозащиты… пуля и дробь в одном патроне.

One shell a man, one shot apiece.
По одному патрону на человека, по одному выстрелу на брата.

They both had a rate of fire of one shell per minute.
Скорость ведения огня составляла ровно один снаряд в минуту.

One shell fell close to the school at Arabsalim, damaging a car.
Один снаряд упал недалеко от школы в Арабсалиме, повредив автомобиль.

And it's a shell' and it's like they go from one shell to the next.
Его жизнь, это как идти от одной ракушки к следующей.

One shell detonated a cordite charge and set Arethusa on fire.
Один из снарядов вызвал детонацию заряда кордита, на« Аретузе» вспыхнул пожар.

Digitization in the form of a production line in one shell;
Выполнение оцифровки в виде конвейера операций в рамках одного продукта;

One shell fell short and a great gout of water spurted up from the aqueduct.
Один, не достигший цели, шлепнулся в акведук, взметнув столб воды.

More than one remarked that they"could believe one shell fired in error but not 12?
Некоторые отмечали, что они" могли бы поверить тому, что один выстрел был произведен по ошибке, но не двенадцать же"?

One shell hit a home, critically injuring a 15-year-old girl.
Один снаряд разорвался в жилом доме, в результате чего 15летняя девочка получила тяжелые ранения.

Later, in the fifth game, he and Anna are chained to pipes at opposite sides of a room and given a shotgun loaded with one shell.
Позже, в пятой игре, он и Анна прикованы к трубам на противоположных сторонах комнаты с дробовиком, заряженным одним патроном.

At 11.45 a.m. one shell landed 7 metres away from the position of the Army of Yugoslavia.
В 11 ч. 45 м. один снаряд разорвался в 7 метрах от позиций армии Югославии.

It would be going too far to liken these munitions to genuine cluster munitions, as one shell carries only two BONUS munitions at a time.
Было бы чрезмерно уподоблять эти боеприпасы собственно кассетным боеприпасам, коль скоро один снаряд несет одновременно лишь два боеприпаса" Бонус.

One shell landed directly in the courtyard outside the al-Deeb house, where most of the family was gathered.
Один снаряд упал прямо во двор за домом семьи ад- Диб, в котором собрались почти все ее члены.

At 1410 hours Israeli occupation forces fired several 120-mm artillery shells at Jabal Bir al-Dahr and one shell at the Mimis ridge from the Ayn Qinya position.
В 14 ч. 10 м. израильские оккупационные силы произвели несколько выстрелов из 120- мм артиллерийских орудий по Джебель- Бир- эд- Дару и один выстрел по горному хребту Мимис со своей позиции в Айн- Кинье.

One shell hit the church causing a large fire: burnt frescoes and icons, melted gold and silver utensils.
Один снаряд попал в костел, вызвав сильный пожар- сгорели фрески и иконы, расплавилась золотая и серебряная утварь.

Between 1100 and 1110 hours the Lahad collaborators' militia directed several bursts of medium-weapons fire and fired one shell at the easternmost neighbourhood of Kafr Tibnit from Burj hill and Ali al-Tahir hill.
В период с 11 ч. 00 м. до 11 ч. 10 м. произраильские ополченцы Лахда произвели несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра и выпустили один снаряд по самому восточному району Кафр- Тибнита с холма Бурж и холма Али- эт- Тахир.

One shell casing struck the school compound wall, and another landed about 20 metres outside the school.
Корпус одного снаряда ударил в стену школьного комплекса, а другого упал примерно в 20 метрах за пределами школьной территории.

Last week the pound tried to disprove opinion that the shell twice in one shell crater doesn't fall- trade robots have been accused of a prompt collapse of GBP/USD in several hours after data on retail trade.
На прошлой неделе фунт пытался опровергнуть мнение, что снаряд дважды в одну воронку не падает- именно торговые роботы были обвинены в стремительном обвале GBP/ USD через несколько часов после данных по розничной торговле.

One shell struck Tishrin Stadium, while the other exploded near Tishrin Hotel, which is used for housing athletes.
Один снаряд поразил стадион<< Тишрин>>, а другой взорвался вблизи гостиницы<< Тишрин>>, используемой для расселения спортсменов.

In the Israeli shelling from the ground, tens of thousands of 155-mm and 175-mm shells were fired(one shell being enough to destroy a house completely), while the bombardment from the sea completely cut off the coastal road between Sidon and Tyre.
В ходе израильских обстрелов с земли были выпущены десятки тысяч снарядов калибра 155 и 175- мм( один снаряд достаточен для того, чтобы полностью уничтожить один дом), а в результате обстрелов с моря было полностью прекращено движение по прибрежной автомобильной дороге между Сидоном и Тиром.

One shell indicates that there is a toilet and bathing area obuevana, there are lifeguards, changing rooms, parking lot,"- said Alexander Liev.
Одна ракушка обозначает, что здесь есть туалет, плавательная зона обуевана, есть спасатели, раздевалки, стоянка»,- сообщил Александр Лиев.

In a similar incident, on 13 July, a 33-year-old woman was killed and three of her relatives injured when IDF along the barrier east of Johr El Deek fired three shells. One shell landed close to her house located within 35- -400 metres of the barrier.
В ходе аналогичного инцидента, имевшего место 13 июля в районе, прилегающем к разъединительной стене, к востоку от Джохр эль- Дика, 33- летняя женщина была убита, а трое из ее родственников ранены после того, как СОИ выпустили три снаряда и один из снарядов упал около ее дома, расположенного в 350- 400 метрах от разъединительной стены.

Only one shell detonated, and the only injuries inflicted were cuts and fractures from falling bricks or broken glass when the unexploded shells hit buildings.
Только один снаряд сдетонировал, большую часть травм составили порезы и переломы от битого стекла и падающих кирпичей.