ONE SHIFT на Русском - Русский перевод

• одну смену

Примеры использования One shift на Английском языке и их переводы на Русский язык

The school operates in one shift.
Школа работает в первую смену.

One shift can change someone's life.
Одна смена может изменить чью-нибудь жизнь.

Her friend could only cover one shift.
Ее прикрыли только на одну смену.

The range will work in one shift, 5 days a week, with 24-hour security.
Полигон будет работать в одну смену, 5 дней в неделю, с круглосуточной охраной.

Yeah, he showed up, worked one shift.
Да, он появился, отработал одну смену.

In one shift you can use a lot of locations, and those which are lack can be built in film studio.
В одну смену можно освоить множество локаций, а те, которых нет, построить в павильонах.

Productivity 11000 pieces for 8 hours one shift.
Производительность 11000 штук за 8 часов одна смена.

Assuming that we will make one shift a second, the completion of the tower would take us about 584 billion years.
Принимая, что мы будем производить одно передвижение на секунду, то сборка башни заняла бы нам около 584 миллиарда лет.

Stupal was a stunt. 10,000 bricks in one shift!
Ступал- это показатель. 10 тысяч кирпичей в течение смены.

The plant is operated in one shift with only 3 employees and is designed for the production of up to 180 m³ of concrete per shift.
Линия эксплуатируется силами трех рабочих, работающих в одну смену, и рассчитана на переработку до 180 м3 бетона за смену..

You can start me back off with one shift a week or whatever.
Можете дать мне одну смену в неделю или еще как-то.

Number of general educational organizations, conducting lessons in one shift.
Число общеобразовательных организаций, ведущих занятия в одну смену.

Given capacities apply to working in one shift, 250 working days per year.
Эти величины потенциала относятся на работу в одну смену, за 250 рабочих дней в году.

The plant's capacity is 36 units of equipment per year, provided it works in one shift.
Мощность завода- 36 единиц техники в год, при условии работы в одну смену.

Another record for the volume of goods manufactured in one shift has been established- 8746 kg!
Поставлен новый рекорд по объему сдачи продукции за одну смену- 8746 кг!

The full face seal can be wiped clean and gives the option of using the mask for more than one shift.
Полную лицевую прокладку можно чистить, что позволяет использовать респиратор белее чем в одну смену.

The new building will give the opportunity to work in one shift with a five-day working schedule.
Новый корпус даст возможность работать в одну смену с пятидневным режимом работы.

Mateusz Birkut's brigade… aims to lay 28,000 bricks during the course of one shift.
Бригада Матеуша Биркута хочет уложить 28 тысяч кирпичей в течение одной смены.

Currently 71.4 per cent of all general school pupils are in schools working one shift, while the rest are in schools working two shifts..
В настоящее время 71, 4% всех учащихся общеобразовательных школ занимаются в одну смену, остальные- в две смены..

It was then that Mateusz Birkut… took up the challenge of the other bricklayers, 30,000 bricks… laid in one shift.
Тогда-то Матеуш Биркут принял вызов… других каменщиков- 30 тысяч кирпичей… в течение смены.

For price calculation we use the concept of a filming shift or filming day, one shift is usually 8 hours of our team's work at the filming location.
Для расчета стоимости аренды коптеров/ квадрокоптеров/ дронов мы используем понятие смена, одна смена это 8 часов работы команды на площадке.

Early in the war, Germany was able to compensate for the destruction of factories in part because many factories were running only one shift.
На ранних стадиях войны Германия смогла компенсировать разрушение заводов тем, что ранее они работали в одну смену.

One route chart can have several shift tasks assigned, and similarly, one shift task can be linked to several route charts.
За одним маршрутным листом может быть закреплено несколько сменных заданий, как и одно сменное задание может быть связано с несколькими маршрутными листами.

Vacations and recreation for children in the country are realized through the established network of facilities, having the projected capacity of 6,000 beds in one shift.
Организация каникул и детского отдыха в стране осуществляется на базе существующей системы учреждений, располагающих коечным фондом, рассчитанным на 6 000 мест в одну смену.

In 1999, most EP1 pupils attended only one shift, instead of a full school day, and this has a direct impact on repetition rates.
В 1999 году большинство учащихся цикла EP1 посещали школу только в одну смену вместо полного учебного дня, и это обстоятельство непосредственно сказалось на показателе повторного прохождения учебного курса.

The lower output is attributable to the reduced number of policing centres, the prevailing security situation, poor weather conditions and movement restrictions, which limited the conduct of more than one shift per day.
Более низкий показатель объясняется сокращением числа центров охраны общественного порядка, обстановкой в плане безопасности, плохими погодными условиями и ограничениями свободы передвижения, из-за чего обеспечить несение службы в течение более чем 1 смены в день не представлялось возможным.

If the equipment is being operated continuously on more than one shift, or is in a shop floor environment, a six month preventive maintenance service is a good idea to ensure top performance.
Если оборудование эксплуатируется непрерывно более чем в одну смену или работает в цеховых условиях, то для обеспечения его высокой работоспособности хорошо будет проводить планово-предупредительное обслуживание раз в полгода.

Batch limits" means in no case a"batch" shall be permitted to exceed 200 finished cylinders or liners(not including destructive test cylinders or liners), or one shift of successive production, whichever is greater.
Размеры партии" означают, что размер" партии" ни в коем случае не должен превышать 200 изготовленных баллонов или корпусов( не считая баллонов или корпусов баллонов, используемых для испытаний с разрушением образца) или количество, изготовленное за одну смену последовательного производства, в зависимости от того, какое из этих чисел больше.

I still get surprised when companies say they intend to run their equipment only one shift of 8 hours per day, two shifts, or‘20 hours per day', not running optimally running their equipment 24/7 therefore not allowing themselves to maximize profitability.
Меня очень удивляет, когда компании принимают решение использовать свое оборудование только одну смену 8 часов в сутки, две смены или« 20 часов в сутки», не используя возможности оптимальной работы оборудования круглосуточно без выходных, и таким образом не дают самим себе повысить прибыльность.

As a result, with the exception of the Kalma Community Policing Centre in Sector South, where the formed police units operated on patrols 24 hours a day, 7 days a week, the six operational units worked only one shift per day in most of the internally displaced persons camps.
В результате, за исключением Общинного центра по охране правопорядка в Кальме в секторе<< Юг>>, где сформированные полицейские подразделения действовали на круглосуточной основе, в большинстве лагерей для внутренне перемещенных лиц шесть оперативных сформированных полицейских подразделений действовали только в одну смену в день.