Примеры использования One winter на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
One winter night.
Одной зимней ночью.You know, I remember one winter.
Знаешь, я помню, как однажды зимой.One winter night.
Однажды зимней ночью.They got snowbound one winter in the mountains.
Однажды зимой их накрыло снегом в горах.One winter and two summers.
Одну зиму и два лета.First there will be one summer,then one winter.
One winter there was enough.
Одной зимы было более чем достаточно.Isn't it time we spent one winter together?
Разве это не время, когда мы проведем одну зиму вместе?One winter two men shot a taxi driver.
В одну зиму двое мужчин убили таксиста.Those soldiers could not even make it through one winter here.
А те солдаты не смогли пережить даже одну зиму.Then, one winter dawn… a stranger came.
Затем, одним зимним утром, пришел незнакомец.Yankel put his hand on the stove one winter and got a nasty burn.
Однажды зимой, Янкель дотронулся до печки и получил ожог.One winter they went to visit for two months.
Как-то зимой они поехали в гости на два месяца.Create a nice styling summer and one winter to the beautiful Elsa.
Создать хороший стайлинг лето и одну зиму в прекрасной Эльзы.One winter friends by the hand led him to the Dnieper.
Однажды зимой друзья под руки привели его на Днепр.It reminds me of this one winter in Jamaica, fraught with problems.
Он как зима на Ямайке, приносит с собой неприятности.He studied at the Art Institute of Chicago for one winter, his only formal artistic training.
Только одну зиму проучился в Чикагском художественном институте, что стало его единственной формальный художественной подготовкой.Till one winter, I grew 8 inches and gained 60 pounds.
Но потом за одну зиму я вырос на 20 см и набрал 30 кг.She and her brother Richie ran away from home one winter and camped out in the African wing of the public archives.
Она и ее брат Ричи как-то зимой убежали из дому и поселились в африканском крыле общественного архива. Привет.One winter morning, what I dreaded became a horrifying reality.
Одним зимним утром мои страхи стали реальностью.Game find words will not pass away one winter evening and bring some dose of excitement and adrenaline in your blood.
Игра найди слова, поможет скоротать не один зимний вечер и принесет некоторую дозу азарта и адреналина в вашу кровь.One winter night you arrive to a strange house to warm up….
Однин зимний вечер ты пришел в чужой дом, чтобы согреться.The Games closed with the presentation of a flag that would be passed from one Winter Olympics host city to the next.
На церемонии закрытия ознаменовалась презентацией флага, который должен передаваться следующей столице зимних Олимпийских игр.Until… one winter day… a sly wind blew in from the north.
Yes, with the legendary theorist of communism, or rather with his"literary heritage",which is so numerous in the country that can burn during more than one winter.
Да, именно легендарным теоретиком коммунизма, аточнее его« литературным достоянием», которого так много в стране, что можно не одну зиму топить.One winter here and we will be shipping him south in a coffin!
Joachim Zeller: In all study models with gap widths of 2 mm or greater,the use of tesamoll tapes shows a positive saving effect as early as after one winter.
Йоахим Целлер: Во всех исследовательских моделях, где щели были 2 мм или шире,применение лент tesamoll приводит к положительному эффекту экономии всего за одну зиму.One winter he drew her out of the house and she slept in a shed with no doors and no heating.
Однажды зимой он выгнал свою мать из дома и она спала в сарае без двери и без тепла.The villa consists of two double bedrooms, two bathrooms, living and dinning room, open plan kitchen, garage,two terraces, one winter and another for summer, swimming pool and superb sea views.
Вилла состоит из 2 спальни с двуспальными кроватями, две ванные комнаты ванная комната, гостиная, американская кухня, гараж,две террасы, одна зима еще 
