ONE-PERSON на Русском - Русский перевод

• состоящих из одного человека
• одиночным
• состоящих из одного лица
• один человек
• индивидуальном
• состоящие из одного лица
• одного человека

Примеры использования One-person на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are a lot of one-person departments here.
Тут полно отделов из одного человека.

One-person households make up 18 per cent of the total.
Домашние хозяйства с одним человеком составляют 18% от их общей численности.

A year later he had his first one-person exhibition.
Годом позже он провел свою первую персональную выставку.

I am not a one-person fact-finding mission.
Я не являюсь индивидуальной миссией по установлению фактов.

A hopper balloon(or simply hopper) is a small, one-person hot air balloon.
Бункер баллон( или просто воронка) представляет собой небольшой, один человек воздушном шаре.

The number of one-person households has increased.
Возросло число домашних хозяйств, состоящих из одного человека.

The ultra-right activity immediately after the murder was limited to a number of one-person pickets.
Непосредственно после убийства активность ультраправых и вовсе свелась к одиночным пикетам.

In 1907 he held a one-person exhibition at the Carfax Gallery.
В 1907 году провел персональную выставку в Carfax Gallery.

In Ryzhkov's opinion, such an approach"essentially leads to acknowledging one-person rule as beneficial.".
По мнению Рыжкова, такой подход" фактически ведет к признанию благотворности единоличной власти".

Under the law, only one-person pickets can be held without informing authorities.
В соответствии с Законом, только одиночный пикет может проводиться без согласования с властями.

The new system also introduced the one-person, one-vote principle.
По новой системе также был установлен принцип<< один человек-- один голос.

A one-person authority, such as the president of a state, is responsible for the appointments they make.
Единоличный орган, каким является президент, несет ответственность за производимое назначение.

In 1960 she held her first one-person exhibition at New York's Tanager Gallery.
Организовал в том же, 1929 году свою первую персональную выставку в одной из нью-йоркских галерей.

The trends are notable nonetheless, contributing, in part, to the more significant rise in one-person households.
Тем не менее эти тенденции достойны внимания и отчасти способствуют более значительному росту числа домохозяйств, состоящих из одного человека.

The complainant had asked to be in a one-person cell when he was placed in pretrial detention.
Как только заявитель был подвергнут предварительному заключению, он попросил, чтобы он находился в камере один.

At the same time, 29 per cent of families comprise seven or more persons; the proportion of one-person households is 6 per cent.
В тоже время 29% семей состоит из 7 и более человек, а удельный вес домохозяйств, состоящих из 1 человека, равняется 6.

Further, it will be reviewed to include one-person households in the scope of the CPI in the future.
Кроме того, будет изучен вопрос о включении домохозяйств, состоящих из одного лица, в охват ИПЦ в будущем.

Ideal tool for quick, precise positioning and temporary holding of under-mount sink bowls, enabling easy, one-person installation.
Идеальное средство для быстрого, точного позиционирования и временного недофинансирования горе раковиной миски, позволяя легко, один человек установки.

The number of students forming one-person households was low, accounting for only 2.4 per cent.
Число студентов, образовавших домохозяйства, состоящие из одного лица, было низким, и на них приходилось лишь 2, 4.

Ideal tool for quick, precise positioning and temporary holding of under-mount sink bowls, enabling easy, one-person installation.
Идеальный инструмент для быстрого, точного позиционирования и временного пребывания под монтажа раковины чаши, что позволяет легко, одним человеком установку.

Avoids building one-person households with atypical, dependent income or from another source;
Избежание формирования домохозяйств из одного лица по типичным, зависимым доходам и доходами из других источников;

The lack of such scales had led to inequality of access to benefits between one-person households and multi-person households.
Отсутствие такой шкалы вело к тому, что одинокие лица и домохозяйства, состоящие из нескольких человек, имели неравные возможности в плане получения пособий.

Correct me if I'm wrong, but a one-person consent has been held constitutional by the Illinois Supreme Court.
Поправьте меня, если я не прав, но согласие одного человека было признано конституционным Верховным судом Иллинойса.

As a result, it was decided to limit the action to two events: a“folk festival” near the Heroes of Plevna monument and one-person pickets near Novokuznetskaya Metro Station.
В итоге, было решено ограничиться двумя мероприятиями:« народными гуляниями» в районе памятника героям Плевны и одиночным пикетом у станции метро« Новокузнецкая».

The Provider will appoint a one-person Expert Panel unless any party requests a threemember Expert Panel.
Поставщик назначает одного эксперта, если от остальных сторон не был получен запрос на назначение Комиссии из трех экспертов.

This Chamber cannot allow the use of lacrymogenic gas as a method of controlling the conduct of an inmate who was isolated in a one-person cell of reduced dimensions.
Настоящая Палата не может согласиться с таким способом контроля за поведением лишенного свободы лица, как помещение его в одиночную камеру уменьшенных размеров и применение к нему слезоточивого газа.

By 2005, the number of one-person households is expected to rise to about 338,000, an increase of 25 per cent.
Как ожидается, к 2005 году число домашних хозяйств, состоящих из одного лица, возрастет на 25% и составит 338 000 домашних хозяйств.

As the world grows increasingly more urban, and the proportion of older persons in the global population increases, the proportionate increase in one-person households is likely to continue.
Как все больше населения проживает в городах, а доля пожилых людей в общемировой численности населения увеличивается, пропорциональный рост числа домохозяйств, состоящих из одного лица, по всей вероятности, будет продолжаться.

For example, one-person households are apt to spend more for housing and recreation, and less for education.
Так, например, домохозяйства, состоящие из одного лица, склонны тратить больше на жилье и рекреационную деятельность и меньше на образование.

As regards the number of employees, more women work in one-person businesses and businesses with less than 10 employees.
С точки зрения численности наемных работников, больше женщин работают в индивидуальном бизнесе и на предприятиях, где число работников не превышает 10 человек.