ONGOING COMMITMENT на Русском - Русский перевод

• неизменную приверженность
• постоянную приверженность
• текущие обязательства
• сохраняющуюся приверженность
• постоянное стремление
• неизменная приверженность
• неизменной приверженности
• постоянной приверженности
• неизменное стремление
• продолжающейся приверженности
• нынешнюю приверженность

Примеры использования Ongoing commitment на Английском языке и их переводы на Русский язык

He deserves our ongoing commitment.
Он заслуживает нашей неизменной приверженности и поддержки.

An ongoing commitment Inscribing a site on the World Heritage List is not the end of the story.
Постоянное обязательство Включение объекта в Список всемирного наследия не конец истории.

That serves to reconfirm the ongoing commitment of my country to combating terrorism.
Это служит подтверждением продолжающейся приверженности моей страны борьбе с терроризмом.

I am grateful to the 36 troop-contributing countries that make up UNIFIL for their ongoing commitment.
Я признателен 36 странам, предоставляющим войска для ВСООНЛ, за их постоянную приверженность.

Ambassador Tanin is to be commended for his ongoing commitment in pursuit of that goal.
Послу Танину следует выразить признательность за его неизменную приверженность достижению этой цели.

It welcomed the ongoing commitment of Senegal to creating a human rights culture.
Она с удовлетворением отметила последовательную решимость Сенегала создать культуру прав человека в стране.

I am grateful to the 31 troop-contributing countries that make up UNIFIL for their ongoing commitment.
Я выражаю признательность 31 стране, предоставляющей воинские контингенты, которые входят в состав ВСООНЛ, за их неизменную приверженность.

Value: providing value for money and an ongoing commitment to reducing the cost of service delivery.
Ценность: обеспечение максимальной отдачи и неизменная приверженность сокращению стоимости оказываемых услуг.

I believe they were under the impression they would invited me to a board meeting to help them unpick their ongoing commitment to excellence.
Кажется, у них сложилось впечатление, что они пригласили меня на заседание совета чтобы помочь им затуманить их постоянное стремление к совершенству.

Welcoming the ongoing commitment of all Parties to ensuring the implementation of the full breadth of the Basel Convention.
Приветствуя сохраняющиеся обязательства Сторон обеспечивать всемерное осуществление Базельской конвенции.

The task before all of us is enormous and it will require ongoing commitment and support from the world community.
Задача, стоящая перед всеми нами, является огромной и потребует неизменной приверженности и поддержки со стороны мирового сообщества.

Welcoming the ongoing commitment of all Parties to ensuring the implementation of the full breadth of the Basel Convention.
Приветствуя неизменную приверженность всех Сторон делу обеспечения полного осуществления Базельской конвенции.

This result is very pleasing and demonstrates that Australia's ongoing commitment to gender equality is yielding tangible results.
Такие данные вызывают глубокое удовлетворение и свидетельствуют о том, что неизменная приверженность Австралии принципу гендерного равенства дает ощутимые результаты.

We believe that ongoing commitment from all Member States-- be they new or traditional donors-- remains essential.
Мы считаем, что неименная приверженность всех государств- членов-- будь то новых или традиционных доноров-- остается жизненно важной.

These results are very pleasing and demonstrate that Australia's ongoing commitment to gender equality is yielding tangible results.
Мы весьма удовлетворены этим результатом, свидетельствующим о том, что неизменная приверженность Австралии делу обеспечения равенства полов приносит ощутимые результаты.

Welcoming the ongoing commitment of all Parties to ensuring the implementation of the full breadth of the three conventions.
Приветствуя неизменную приверженность всех Сторон делу обеспечения того, чтобы три конвенции осуществлялись в полном объеме.

I am deeply grateful to the 30 troop-contributing countries that make up the UNIFIL land and maritime force for their ongoing commitment.
Я выражаю глубокую признательность 30 странам, предоставляющим контингенты, которые входят в состав сухопутных и военно-морских сил ВСООНЛ, за их неизменную приверженность.

They expressed satisfaction with UNCTAD's ongoing commitment to mainstream these strategies across all areas of work.
Они выразили удовлетворение неослабной решимостью ЮНКТАД интегрировать эти стратегии во все направления своей работы.

In that connection, we commend the efforts of the United Nations Stabilization Mission in Haiti, which reflect the ongoing commitment of the United Nations to Haiti.
В этой связи мы высоко оцениваем усилия Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации на Гаити, которые отражают постоянную приверженность Организации Объединенных Наций Гаити.

It welcomes the ongoing commitment of IGAD member States to adopt a common approach based on political consensus.
Европейский союз приветствует сохраняющуюся приверженность государств-- членов МОВР выработке общего подхода на основе политического консенсуса.

Many of them have directly benefited from the Cuban people's selfless and ongoing commitment to furthering the human rights of everyone, everywhere in the world.
Многие народы непосредственно воспользовались благами бескорыстной и постоянной приверженности кубинцев делу реализации прав человека всех во всем мире.

The steadfast and ongoing commitment of the entire international community, and in particular that of nuclear-weapon States, is crucial to the achievement of that goal.
Стойкая и постоянная приверженность всего международного сообщества-- и особенно приверженность ядерных государств-- имеет решающее значение для достижения этой цели.

He acknowledged the unfortunate occurrence of bonded and forced labour in the country and emphasized the ongoing commitment of the Pakistani authorities to combat those phenomena.
Он с сожалением признал наличие случаев кабального и принудительного труда в его стране и подчеркнул постоянную приверженность пакистанских властей борьбе с этими явлениями.

Such improvements illustrate the ongoing commitment of the United States to promoting the safety of flight for all space-faring nations.
Такие усовершенствования иллюстрируют неизменную приверженность Соединенных Штатов поощрению безопасности полетов применительно ко всем космическим державам.

The strong economic support that Tokelau received from New Zealand reflected both the progress made by Tokelau and the ongoing commitment of New Zealand to the Territory.
Мощная экономическая поддержка, которую Токелау получает от Новой Зеландии, отражает прогресс, достигнутый Токелау, и дальнейшую приверженность Новой Зеландии оказанию помощи этой территории.

Members of the Task Force have underscored their ongoing commitment to supporting Member States in implementing the Global Action Plan.
Члены Целевой группы подчеркнули свою постоянную готовность поддерживать усилия государств- членов по осуществлению Глобального плана действий.

The chapters that follow and the expected accomplishments, indicators of achievement and measurements set out therein reflect UNRWA's ongoing commitment to results-based management.
В нижеследующих главах и описанных в них ожидаемых достижениях, показателях достижения результатов и критериях отражена сохраняющаяся приверженность БАПОР системе управления, ориентированной на результаты.

By hosting such events, we hope to demonstrate our ongoing commitment to attaining the objectives of disarmament and non-proliferation.
Проводя у себя такие мероприятия, мы надеемся продемонстрировать нашу неизменную приверженность достижению целей разоружения и нераспространения.

Also marks an ongoing commitment by OHCHR to increase and further strengthen its work in the field of economic, social and cultural rights at the country, regional and international levels.
Год также знаменует собой действующее обязательство УВКПЧ расширить и усилить свою работу в области экономических, социальных и культурных прав на национальном, региональном и международном уровнях.

Increased focus on the infrastructural dimensions of the education system is indicative of the government's ongoing commitment to upgrading educational facilities throughout the country.
Уделение повышенного внимания аспектам инфраструктуры системы образования свидетельствует о том, что правительство попрежнему привержено делу улучшения учебных заведений по всей стране.