ONLINE DISCUSSION FORUM на Русском - Русский перевод

• онлайновый дискуссионный форум
• электронный дискуссионный форум

Примеры использования Online discussion forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Online discussion forums and networks.
Онлайновые дискуссионные форумы и сети.

Posting messages to chat rooms, newsgroups or an online discussion forum.
Размещение сообщений на« чате», новостных группах, в онлайн дискуссионных форумах.

African online discussion forum on Internet governance.
Африканский онлайновый дискуссионный форум по вопросам управления Интернетом.

This GAINS-based research programme includes facilities for participants to share resources and conduct online discussion forums and seminars.
Эта основанная на ГАИНС научно-исследовательская программа предоставляет участникам возможность обмениваться ресурсами и проводить интерактивные дискуссионные форумы и семинары.

Online discussion forums, videoconferences, video chats for educators and students(1);
Организация онлайновых дискуссионных форумов, видеоконференций, видеодискуссий для преподавателей и учащихся( 1);

The network will be formed and maintained through online discussion forums and mailing lists that are complemented by regional study tours;
Этот корпус будет функционировать через онлайновые дискуссионные форумы и списки рассылки, которые будут дополняться региональными ознакомительными поездками;

An online discussion forum allows the petitioner to prompt the public into debate about the issue raised in the petition.
Онлайн дискуссионный форум позволяет заявителю побудить общественность участвовать в дискуссии по поводу предмета обращения.

As a regional industry self-regulatory body, APNIC coordinates the development of these policies through regular APNIC meetings and online discussion forums.
В качестве регионального саморегулирующегося органа в этой области АПНИК координирует разработку такой политики в ходе регулярных совещаний АПНИК и онлайновых дискуссионных форумов.

An online discussion forum would be set up to enable all stakeholders to participate in the process.
Будет организован дискуссионный форум в онлайновом режиме, чтобы дать возможность всем заинтересованным сторонам принять участие в этом процессе.

It also established a separate web site that included facilities for participants to share links and resources and conduct online discussion forums and seminars.
Институт также создал отдельный вебсайт, который позволяет участникам обмениваться ссылками и другими информационными ресурсами, а также проводить интерактивные дискуссионные форумы и семинары.

An online discussion forum has been created where members of registered partnerships can exchange experiences, lessons learned and best practices.
Был также создан электронный дискуссионный форум, на котором участники от зарегистрированных партнерств могут обмениваться извлеченными уроками и передовым опытом.

As a result, a new communications system is being established that includes an online discussion forum and calendar of events related to research on mountains.
В результате этого в настоящее время создается новая коммуникационная система, предусматривающая организацию онлайнового дискуссионного форума и составление графика мероприятий по исследованию горных районов.

An online discussion forum has been created where members of registered partnerships can exchange experiences, lessons learned and best practices.
Сформировался онлайновый дискуссионный форум, на котором участники зарегистрированных партнерств могут обмениваться опытом, полученными уроками и передовой практикой.

The website contains the programs, source codes(which allow users to modify the software as needed), updated user manuals and a link to an online discussion forum.
На упомянутом веб- сайте имеется программа, исходный код( позволяющий пользователям вносить в программу необходимые изменения), обновленные руководства пользователя и ссылка для перехода на сетевой дискуссионный форум.

The online discussion forum established in 2004 by OHCHR was a good starting point in that regard and should help to foster collegial mentoring.
Неплохим отправным пунктом в работе по этим вопросам может стать онлайновый дискуссионный форум, организованный в 2004 году УВКПЧ, который должен способствовать коллегиальному обмену опытом.

During the protests, mobile phone services were reportedly blocked and Internet connections minimized, with websites and online discussion forums ordered not to publish any material related to the protests.
Согласно сообщениям, в ходе протестов мобильные телефоны были заблокированы, а Интернет- соединение сведено к минимуму, причем вебсайтам и сетевым дискуссионным форумам было приказано не публиковать каких-либо материалов, касающихся протестов.

An online discussion forum* with more than 200 registered users from 27 countries was launched to continue dialogue and facilitate access to and sharing of information.
В целях продолжения диалога, обеспечения доступа к информации и обмена ею был создан электронный дискуссионный форум*, на котором зарегистрировалось более 200 участников из 27 стран.

There is also scope for use of existing platforms, such as the United Nations Practitioners' Portal on Human Rights-Based Approaches to Programming, and the online discussion forum for the Human Rights Policy Network, HuriTALK.
Помимо этого имеются возможности для использования существующих платформ, таких как Практический портал Организации Объединенных Наций по подходам к разработке программ на основе прав человека и онлайновый дискуссионный форум Сети по политике в области прав человека Организации Объединенных Наций" HuriTALK.

They do so in newspaper forums, publications, online discussion forums and social networking platforms, consultation dialogues and feedback programmes.
В этих целях используются газетные форумы, издания, дискуссионные форумы в Интернете и платформы социальных сетей, консультативные диалоги и программы обратной связи.

New features that have been added to the partnerships website include: a partnerships events calendar; searchable listings of Web links; publications and articles related to partnerships; and an online discussion forum(e-forum) where members of registered partnerships can exchange experiences and collaborate.
Новыми элементами веб- сайта стали, в частности, расписание мероприятий в области партнерских отношений, система поиска веб- ресурсов, публикаций и статей по партнерствам; и электронный дискуссионный форум, на котором участники зарегистрированных партнерств могут обмениваться опытом и взаимодействовать друг с другом.

Online discussion forums: practitioners can debate with their counterparts in various forums dedicated to different aspects of the fight against terrorism.
Дискуссионные форумы в Интернете: специалисты- практики могут вести дебаты со своими коллегами в рамках разного рода форумов, посвященных различным аспектам борьбы с терроризмом.

The first Meeting of the Expert Group on ICT Household Indicators examined contributions received from the Expert Group's online discussion forum over 2013 and finalized a core list of indicators on ICT household access and individual ICT use.
На первом совещании Группы экспертов по показателям ИКТ для сектора домашних хозяйств были изучены материалы, собранные в рамках онлайнового дискуссионного форума Группы экспертов в течение 2013 года, а также окончательно доработан список основных показателей, касающихся доступа домашних хозяйств к ИКТ и индивидуального использования ИКТ.

In February 2011, the organization participated in an online discussion forum launched at the initiative of the Special Rapporteur, through the Global Initiative to Fight Human Trafficking website, on the draft basic principles on the right to an effective remedy for trafficked persons.
В феврале 2011 года организация приняла участие в интерактивном дискуссионном форуме, созданном по инициативе Специального докладчика, на веб- сайте Глобальной инициативы по борьбе с торговлей людьми, по проекту основных принципов о праве на эффективные средства правовой защиты для жертв торговли людьми.

With support from OneWorld(www. oneworld. net), a civil society news portal with a network of over 1,500 organizations, the World Volunteer Web portal launched a first online discussion forum on volunteering and environmental sustainability, enabling around 700 people from over 100 countries to share ideas on the topic.
При поддержке со стороны OneWorld( www. oneworld. net)-- информационного портала гражданского общества, объединяющего свыше 1500 организаций, всемирный веб- портал добровольцев запустил первый онлайновый дискуссионный форум по вопросам добровольчества и экологической устойчивости, дающий возможность примерно 700 представителям более чем из 100 стран обмениваться мнениями на эту тему.

Civil society was also heard online and through the social media, with an opportunity provided over a three-week period from November to December 2011 to comment freely on strengths, challenges and trends in the Finnish human rights situation via the"Take a Stand"(Ota kantaa) online discussion forum.
Были также заслушаны мнения гражданского общества через онлайновую платформу и социальные сети: им в течение трех недель с ноября по декабрь 2011 года была предоставлена возможность свободно делиться мнениями о сильных сторонах, вызовах и тенденциях в положении с правами человека в Финляндии в рамках онлайнового дискуссионного форума" Выскажи свою позицию!" Ota Kantaa.

The process for developing such principles started in 2009 with an expert meeting, an online discussion forum and two thematic reports to the Human Rights Council and the General Assembly in 2011 on this topic, where the draft set of basic principles were presented for the first time A/HRC/17/35 and A/66/283.
Процесс разработки таких принципов начался в 2009 году с совещания экспертов, онлайнового дискуссионного форума, а также с двух тематических докладов 2011 года по этому вопросу, направленных Совету по правам человека и Генеральной Ассамблее, в которых был впервые представлен проект свода основных принципов A/ HRC/ 17/ 35 и A/ 66/ 283.

New features that have been added to the Commission partnerships website include a partnerships events database to assist in identifying partnership activities; searchable listings of web links, publications and articles related to partnerships; and an online discussion forum where members of registered partnerships can exchange experiences and best practices.
Новыми элементами веб- сайта стали база данных о мероприятиях в сфере партнерских отношений, которая поможет отслеживать такие мероприятия, система поиска вебресурсов, публикаций и статей, касающиеся партнерских отношений, и электронный дискуссионный форум, на котором участники зарегистрированных партнерств могут обмениваться опытом и ноу-хау.

A3.2 Create an online discussion forum and digital network to enable project beneficiaries to interact and exchange knowledge, experiences and best practices in the area of investment policymaking for sustainable development, which is ultimately intended to help beneficiaries attract more investment, while contributing to the wider dissemination of the project results;
М3. 2 создание онлайн дискуссионного форума и цифровой сети для бенефициаров проектов для общения и обмена информацией, опытом и передовыми знаниями в сфере разработки инвестиционной политики для устойчивого развития, чтобы в конечном счете оказать помощь бенефициарам проектов и привлечь больше инвестиций и в то же время способствовать более обширному распространению результатов проектов;

In some States,"cyber police forces" are tasked with inspecting and controlling the Internet, searching websites and critical nodes within websites(particularly online discussion forums) with a view to block or shut down websites whenever they contain content the Government disapproves of, including or criticism of the country's leadership.
В некоторых государствах" киберполиция" уполномочена инспектировать и контролировать Интернет, осуществляя поиск веб- сайтов и критических узлов веб- сайтов( в частности, онлайновых дискуссионных форумов) в целях блокирования или закрытия веб- сайтов во всех случаях, когда содержащийся на них контент не одобряется правительством, включая критику руководства страны.

The Economic Commission for Africa, in collaboration with the ICT Task Force, organized an online discussion forum on Internet governance in March 2004, to promote debate on Internet governance issues from an African perspective and within the framework of the African Information Society Initiative(AISI), aimed at ensuring meaningful and effective participation of African countries in this process.
Экономическая комиссия для Африки в сотрудничестве с Целевой группой по ИКТ в марте 2004 года организовала онлайновый дискуссионный форум по вопросам управления Интернетом для содействия обсуждению вопросов управления Интернетом в странах Африки в контексте Африканской инициативы по вопросам информационного общества( АИИО), призванной способствовать конструктивному и эффективному участию стран Африки в этом процессе.