ONLINE PORTAL на Русском - Русский перевод

• онлайновый портал
• сетевой портал
• онлайн портал
• интерактивного портала
• online portal
• онлайнового портала
• сетевого портала
• онлайновом портале

Примеры использования Online portal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Online portal and all the necessary information.
Онлайн портал и его наполнение необходимой информацией.

Posts, for example, would be able to check the status of PAWB consignments through an online portal.
Почтовые службы, например, смогут проверять статус консигнаций при помощи PAWB через онлайн портал.

WIPO's online portal for filing and managing PCT applications.
Онлайновый портал ВОИС для подачи заявок PCT и управления ими.

Posting of up-to-date information on an online portal that would be accessible to contributors.
Размещение обновленной информации на онлайновый портал, который будет доступен всем странам, выплачивающим взносы.

His delegation was grateful for the Secretariat's cooperation in monitoring the status of contributions, especially through the new online portal.
Делегация Кубы выражает Секретариату признательность за сотрудничество в деле наблюдения за ситуацией со взносами, особенно с помощью нового сетевого портала.

Free of licence or with driving licence- look at Happycharter, your online portal for powerboat charter and motor yacht charter.
Без лицензии или с лицензией на управление лодкой- взгляните на Happycharter, ваш он- лайн портал для чартера моторных катеров и чартера моторных яхт.

ITC has published a new online portal to access data on its indicators of achievement and related data on development results.
ЦМТ запустил новый сетевой портал, на котором размещаются данные о показателях достижения результатов и связанные с ними данные о результатах в области развития.

A number of reports and a catalogue of projects had also been uploaded to the online portal, providing a detailed overview of the Programme.
Ряд докладов и каталог проектов были также размещены на онлайновом портале, что позволяет получить подробное представление о деятельности Программы.

In order to offer your patients this information service, we make three intelligent organisation levels available to you with the MedITEX IVF Online Portal.
Для того чтобы предложить своим пациентам это информационное обслуживание, мы сделаем три интеллектуальных уровня организации MedITEX IVF Online Portal.

In that connection, the Secretariat's new online portal was a welcome tool that would facilitate payments by Member States.
В связи с этим новый сетевой портал Секретариата является крайне полезным инструментом, который будет способствовать выплате взносов государствами- членами.

In a welcome step, the draft Election Code was published for public review on the government legislative online portal and the CEC website.
С целью поощрения обсуждений проект Избирательного кодекса был опубликован для общественного рассмотрения на правовом онлайн портале правительства и на веб- сайте ЦИК.

In the period 1996- 1998 first appeared online portal to find work, and was created a nationwide Association of Executive search consultants APSC.
В период с 1996- 1998 год появился первый интернет портал по поиску работы, а также была создана общероссийская Ассоциация консультантов по подбору персонала АКПП.

This review process involved 150 entities and 700 specialists, as well as being open to the general public through Brazil's climate change online portal.
В этом процессе рассмотрения участвовали 150 субъектов и 700 специалистов, а сам он был открыт для широкой общественности через онлайновый портал Бразилии, посвященный вопросам об изменении климата.

With the MedITEX IVF Online Portal, you provide your patients with the opportunity to consistently and securely request any relevant data on their treatment online..
С MedITEX IVF Online Portal Вы предоставляете Вашим пациентам возможность получать надежную актуальную информацию об их лечении онлайн.

UNPAN is the only existing public administration information network in the world and has been rated as an excellent online portal in the area of public administration.
ЮНПАН-- единственная в мире информационная сеть по вопросам государственного управления, которая отлично зарекомендовала себя в качестве онлайнового портала по вопросам государственного управления.

The knowledge could be accessed through a unique online portal in order to facilitate the retrieval of the most appropriate, relevant and updated information.
Доступ к этим знаниями можно было бы предоставлять через единый онлайновый портал с целью облегчения извлечения наиболее актуальной, интересной и свежей информации.

Astana customers who book an eligible flight at www. airastana. com will receive a pre-departure email inviting them to visit the secure online portal to make their offer.
Клиенты« Эйр Астаны», забронировавшие билет на рейс, участвующий в программе на сайте авиакомпании, получат электронное сообщение, предлагающее им посетить безопасный онлайн портал, где они смогут сделать свою ставку.

As a web-based information tool, the MedITEX IVF Online Portal is consistently tailored to the information requirements of your patients during their IVF treatments.
Как информационный инструмент, основанный на интернет- технологии, MedITEX IVF Online Portal следует информационным потребностям Ваших пациентов в течение терапии.

Information on the public measures and programs of the Labour and Employment Agencies for entrepreneurs, experiencing need for skilled manpower, shall be available on the online portal of the Labour and Employment Agency of Krasnoyarsk Kray: trud.
С информацией о государственных мерах и программах агентства труда и занятости населения для предпринимателей, испытывающих потребность в квалифицированных трудовых ресурсах, можно ознакомиться на интерактивном портале агентства труда и занятости населения Красноярского края trud.

The United Nations News Centre online portal, which is now available in all official languages, continues to draw a steadily growing number of visitors.
Сетевой портал<< Центр новостей Организации Объединенных Наций>>, функционирующий теперь на всех официальных языках, продолжает привлекать к себе интерес все большего числа посетителей.

The UNCCD secretariat is currently part of a knowledge sharing initiative of multilateral environmental agreements aimed at establishing an online portal dedicated to searching the institutional data found within them COP decisions, NFPs, etc.
Секретариат КБОООН является в настоящее время участником инициативы многосторонних природоохранных соглашений по обмену знаниями, направленной на создание онлайнового портала, предназначенного для поиска институциональных данных, имеющихся в их структурах решения КС, НКЦ и т. д.

Maintain an updated online portal using current technologies is critical to the future ease of data access and use for FRA users.
Ведение постоянно обновляемого портала в режиме онлайн с использованием современных технологий имеет большое значение для облегчения доступа к данным в будущем и их применения различными группами пользователей ОЛР.

In an important step towards linguistic parity on the United Nations web site, the Department completed work to make the United Nations News Centre online portal and the associated United Nations News Service available in all the official languages.
Департамент сделал еще один важный шаг на пути к достижению паритета языков на вебсайте Организации Объединенных Наций, завершив работу по размещению на всех официальных языках интерактивного портала Центра новостей Организации Объединенных Наций и связанного с ним портала Службы новостей Организации Объединенных Наций.

The Russian Federation welcomed the new online portal designed to provide current information on contributions; it would assist permanent missions in their day-to-day work.
Российская Федерация приветствует создание нового сетевого портала, предназначенного для предоставления актуальной информации о взносах; он будет помогать постоянным миссиям в их повседневной работе.

UNODC and the Interagency Panel on Juvenile Justice published the Criteria for the Design and Evaluation of Juvenile Justice Reform Programmes and an online portal for justice professionals dealing with child victims and witnesses of crime was launched with UNICEF.
ЮНОДК и Межучрежденческая группа по правосудию в отношении несовершеннолетних опубликовали критерии разработки и оценки программ реформирования систем правосудия в отношении несовершеннолетних и подготовили онлайновый портал для специалистов в области правосудия для несовершеннолетних, занимающихся детьми- потерпевшими и детьми- свидетелями преступлений.

Through its online portal, the Centre continued to provide all stakeholders with access at the global level to information, research, guidelines and activities produced and undertaken by its partners and other institutions.
Благодаря глобальному сетевому порталу Центра все заинтересованные стороны продолжали пользоваться доступом к информации, результатам исследований, руководящим указаниям и продуктам его партнеров и других учреждений.

The Secretariat continues to inform Member States about their contributions, including through an online portal that was launched last year to enable Member States to gain access to information on the status of their contributions.
Секретариат продолжает информировать государства- члены об их взносах, в том числе через созданный в прошлом году сетевой портал, на котором государства- члены могут получить информацию о положении с их взносами.

Developing an online portal that will post consolidated and synthesized experiences and expertise shared through the regional knowledge networks in the four regions, including identified effective policies.
Создание онлайнового портала, на котором будет помещаться консолидированная и обобщенная информация об опыте и знаниях, распространяемых через региональные сети знаний в четырех регионах, включая выявленные примеры эффективной политики.

This led to the development of a series of awareness-raising tools, such as a climate change online portal, training materials on the clean development mechanism(CDM), and Portuguese translations of relevant official documents.
Это привело к разработке ряда механизмов по повышению уровня информированности, в частности таких, как онлайновый портал, посвященный вопросам об изменении климата, учебные материалы о механизме чистого развития( МЧР) и переведенные на португальский язык соответствующие официальные документы.

Launched an online portal of traditional knowledge databases, which provides links to traditional knowledge databases, including those in China and India, to facilitate the study of intellectual property issues related to traditional knowledge databases.
Создала онлайновый портал баз данных о традиционных знаниях, которые содержат гиперссылки на базы данных по традиционным знаниям, в том числе в Китае и Индии, с тем чтобы содействовать изучению вопросов интеллектуальной собственности, касающихся баз данных по традиционным знаниям;