ONLY BECAUSE IT на Русском - Русский перевод

• только потому что это

Примеры использования Only because it на Английском языке и их переводы на Русский язык

But only because it feeds you.
Но только потому, что оно кормит тебя.

Don't pick a signature only because it looks cool.
Не выбирайте подпись только потому, что она здорово выглядит.

Only because it's a stupid question.
Только потому что это глупый вопрос.

You are a guest here, only because it serves our purposes.
Вы приглашены сюда лишь потому что это служит нашим интересам.

Only because it's costing you, you pig!
Только потому что это стоит тебе денег, ты свинья!

I would be willing to do that reading with you, only because it is so important to them.
Я бы прочла свадебную речь с тобой, только потому что это важно для них.

And not only because it's mandatory.
И не только потому что это обязательная часть программы.

See, I'm-I'm scared that you get it now only because it was Adele Webber.
Смотри, я боюсь, что сейчас ты узнал это только потому что это Адель Веббер.

But only because it means that I didn't win I!».
Но только потому, что это означает, что не выиграю я!».

The year 2015 is set to be momentous, not only because it will usher in a new set of development goals.
Год призван стать эпохальным, не только потому, что он положит начало выполнению нового набора целей в области развития.

Only because it happened before the registry got started.
Только потому, что это случилось до того, как учет начали вести.

Still it would be naive to consider that election date was set on July 10, only because it suited the governing party.
Однако было бы наивно считать, что выборы назначены на 10 июля только потому, что это устраивает власти.

Only because it happened before the Register came into being.
Только потому, что это произошло до создания того самого реестра.

This special party will be remembered not only because it was held in the former USSR and Russian Embassy's premises in Thailand.
Этот необычный вечер запомнился не только тем, что он проходил в стенах бывшего посольства СССР и России в Таиланде.

But only because it will buy me some time to get my son back.
Но только потому, что это даст мне немного времени, чтобы вернуть моего сына.

So far in the post, the metric tensor looks fairly useless, only because it is the identity matrix for Euclidean space.
До сих пор в должности, метрический тензор выглядит довольно бесполезно, только потому, что это единичная матрица для евклидова пространства.

Not only because it involved the young pages, who shared his dream.
И не только потому что в нем участвовали его юные слуги, с которыми он делился всеми своими мечтами.

The author submits that the Supreme Court rejected these statements only because it was not independent from the executive branch.
Автор сообщает, что Верховный суд отклонил эти заявления только потому, что он не является независимым от исполнительной власти.

Not only because it is green and beautiful, but also because educated and motivated people live here.
Не только потому, что это зеленый и красивый город, но и потому, что тут живут образованные и целеустремленные люди.

The representative of Poland commented that Poland had ratified the Charter only because it allowed States parties to select provisions applicable domestically.
Представитель Польши заметил, что Польша ратифицировала Хартию лишь по той причине, что она позволяет государствам- участникам выбирать положения, которые будут действовать на национальном уровне.

Not only because it is just cool, but also seeking lucre- in order to check whether your code is good and useful for the other people.
И не только потому, что это само по себе здорово, но и с вполне корыстной целью- проверить, насколько твой код хорош и полезен для других людей.

Researchers from the University of Antwerp claim that the day was possible only because it"was carefully planned by an international network of national social movement organisations.
Исследователи из университета Антверпена утверждают, что день был возможен только потому, что это« было тщательно спланировано международной сетью национальных общественных организации».

An article is cited not only because it is important and instrumental, but because a certain theory or direction of research might have grown fashionable at the moment.
Статья цитируется не только потому, что она важная и полезная, но и вследствие моды на определенное направление теорию.

However, let me stress that the Philippine presidency was a success only because it was a team-presidency, relying on the toil and sacrifice of all nations who participated.
Тем не менее, позвольте подчеркнуть, что председательство Филиппин было успешным только потому, что это было председательство команды, опиравшееся на тяжелый труд и жертвенность всех участвующих государств.

It is popular not only because it have sexy ladies, but also because of its positive impact on the state of health of the client and his psychological state.
Популярна она не только потому, что ее оказывают сексуальные дамы, но и благодаря ее положительному влиянию на состояние здоровья клиента и его психологическое состояние.

Salzburg is called the city of Mozart not only because it keeps the pages of the past, but continues to live music by their composer.
Зальцбург называют городом Моцарта не только потому что он бережно хранит страницы прошлого, но и продолжает жить музыкой своего композитора.

Disarmament benefits mankind not only because it eliminates threats to peace and security, but also because it helps divert financial and economic resources to development efforts.
Разоружение идет на благо человечеству не только потому, что оно устраняет угрозы миру и безопасности, но и в силу того, что оно способствует переключению финансовых и экономических ресурсов на цели развития.

Buy a sculpture for your interior is only because it is durable, durable, and most importantly- a fashion accessory of modern times.
Купить скульптуру для своего интерьера стоит только потому, что это прочный, долговечный, а главное- модный аксессуар современности.

And turned eye away only because it made you happy, And caused me no thought.
И отворачивал глаза, только потому, что это делало тебя счастливой, и заставляло меня не думать.

A crappy place, sure, but only because it gives crappy people a chance to sort themselves out.
Отстойном месте, конечно, но только потому что оно дает отстойным людям шанс привести свои жизни в порядок.