ONLY COMFORT на Русском - Русский перевод

• единственное утешение
• только комфорт
• единственным утешением

Примеры использования Only comfort на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're my only comfort.
Ты- моя единственная опора.

The only comfort for me is Snow White's suffering.
Единственное утешение для меня- это страдание Белоснежки.

You feel only comfort.
Ты чувствуешь только комфорт.

My only comfort has been the constancy of his affection.
Единственное, что меня успокаивает, это постоянство его чувств.

This is our only comfort.
Это наше единственное утешение.

Her only comfort is the three petrified dragon eggs given to her by Illyrio.
Ее единственное утешение- три окаменелых драконьих яйца, подарок Иллирио.

In my state I can only comfort the cigarette.
В моем состоянии сигарета- единственное утешение.

The only comfort I can offer is my promise that tomorrow you won't remember a thing.
Единственное утешение это моя тебе гарантия, что завтра ты об этом не вспомнишь.

LOOKER 440S is not only comfort and convenience.
Но LOOKER 440S это не только комфорт и удобство.

The only comfort I get from this is knowing he will never learn of his daughter's betrayal.
Единственное мое утешение в том… он никогда не узнает, что его дочь предательница.

And you're the only comfort I really need.
Ты единственное благо, которое мне действительно нужно.

This is an excellent place for those who appreciate not only comfort but also style.
Это превосходное место для тех, кто ценит не только комфорт, но и стиль.

It is the only comfort I have in this world.
Это было моим единственным утешением.

What they were all saying was not only comforting, it made sense….
Все, что они говорили, было не просто приятно, в этом был смысл….

That's the only comfort I can give you at this time.
Это единственное утешение, которое я могу вам сейчас предоставить.

The last man is tired of life, takes no risks, and seeks only comfort and security.
Последний человек устал от жизни, отвергает риск и ищет только лишь комфорт и безопасность.

His final request was that only comfort care be given to him in his final moments.
Его последняя просьба, чтобы только заботливый уход был предоставлен ему в его последние минуты.

My only comfort is the roast is over and will only be shown four times a day for the rest of all time.
Мое единственное утешение, что больше не будет никаких издевок, а это шоу будут показывать всего 4 раза в день до конца наших дней.

He mentions that he is aware of Julie seeing Strack after his supposed death; she responds that Strack only comforted her.
Он упоминает, что он знает, что Джулия увидит Страка после его предполагаемой смерти; она отвечает, что Страк только утешал ее.

Our only comfort, the only presence that remains constant, is the love of our Father in heaven.
И наше единственное утешение, единственное, что остается неизменным, любовь Отца Всевышнего.

What his father Bungo would have thought of him, I daren't think. His only comfort was he couldn't be mistaken for a dwarf, as he had no beard.
О том, что по думал бы о нем его отец Бунго, он не смел даже помыслить; и утешался он только тем, что его не могут принять за Карлика, так как бороды у него нет.

The only comfort we have is that his name will be forever associated with this landmark Convention.
Единственным утешением для нас является то, что его имя будет теперь всегда ассоциироваться с этой эпохальной Конвенцией.

When we went to rest the following night, they offered us some victuals; but we refused it, and the only comfort we had was in being in one another's arms all that night and bathing each other with our tears.
Когда следующей ночью мы остановились на отдых, они предложили нам еды, но мы отказались, и единственным для нас утешением была возможность всю ночь лежать, обнявшись, обливая друг друга слезами.

Let your home emits only comfort, joy and love, and each new day brings into your life something new and always good.
Пускай ваш домашний очаг излучает лишь уют, радость и любовь, а каждый новый день приносит в вашу жизнь что-то новое и непременно хорошее.

Every kid's travel into the world should begin with a warm embrace and care of loving parents, while a good selection of clothes is one of the ways to give children not only comfort, but also bright and joyful emotions.
Путь каждого малыша в этом мире должен начинаться с теплых объятий и заботы любящих родителей, а выбор хорошей одежды- одна из возможностей подарить детям не только комфорт, но и яркие, радостные эмоции.

David's only comfort at the school is his friendship with James Steerforth, an older student from a wealthy and influential family.
Единственное утешение Дэвида в школе- это его дружба с Джеймсом Стирфортом, студентом старшего возраста из богатой и влиятельной семьи.

You will be surprised with private museums of the Carpathians: Roman Kumlyk's Museum of Antiquities in Verkhovyna with an excellent guide-host, who not only comfort with unusual stories, but also will play the ancient Hutsul instruments.
Вас удивят частные музеи Карпат: Музей древностей Романа Кумлыка в Верховине с прекрасным хозяином- гидом, который не только порадует необычными историями, но и поиграет на древних гуцульских инструментах.

Reading old correspondence is my only comfort when the wrong memories take over, when I hate to be alone, but I don't know how to be around others.
Читать старые письма- моя единственная отрада, когда одолевают дурные воспоминания, и мне ненавистно одиночество, но я не знаю, как оказаться среди людей.

Makers of the list note that the world trend which demands the airports and train stations to have not only comfort, but a masterpiece architecture of, as well as be the symbol of its host city has gradually entered the post-Soviet zone.
Создатели списка отмечают, что мировая тенденция, которая требует от аэропортов и вокзалов иметь не только комфорт, но и быть шедевром архитектуры, что также является символом его принимающего города, постепенно вошла в жизнь на постсоветском пространстве.

Is Christ your only comfort and the foundation of your power, or are you expecting to win victory in the holy war through your clever tricks, eloquence, or physical power?
Является ли Христос твоим единственным утешением и источником твоей силы, или же ты хочешь одержать победу в священной войне своим умом и хитростью, красноречивыми словами или физической силой?