ONLY CURE на Русском - Русский перевод

• единственное лекарство
• только вылечить

Примеры использования Only cure на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is the only cure.
Это единственное лечение!

The only cure is to kill them all.
Единственное лекарство это убить их всех.

You're the only cure.
Ты и есть единственное лекарство.

The only cure for corruption is disruption.
Спасение от коррупции в разрушении.

Klaus' blood is the only cure for a wolf bite.
Укус волка может исцелить только кровь Клауса.

The only cure to loneliness is cake.
Единственное лекарство от одиночества- торт.

I will tell you the only cure that exists.
Я скажу тебе, какое существует единственное противоядие.

Her only cure for any illness is Vicks VapoRub.
Она лечит любую болезнь с помощью Vicks VapoRub.

I can feel my disease and the only cure is you.
Я чувствую, что моя болезнь и единственное Лекарство- это ты.

They can only cure it back here in Storybrooke.
Его можно вылечить только в Сторибруке.

Reporters clamor- I'm dying and the only cure is an interview with you.
Я умираю и меня спасет только интервью с тобой.

The only cure for cockroaches is perfect cleanliness.
Единственное средство от тараканов- идеальная чистота.

Even so, I only cure people.
Тем не менее, я просто лечила людей.

The only cure is to open all the possible barriers for communications.
Единственный способ- это быть открытым к возможностям.

Death is the only cure for stupidity.
Смерть- единственное лекарство от глупости.

And for whatever reason, she's caught the McFever and you're the only cure.
И по какой-то причине она подхватила МакЛихорадку, а ты- единственное лечение.

Because the only cure for paranoia.
Потому что единственное лекарство от параноии.

We are longer under the Law, which provides punishment as the only cure for all human failure.
Мы уже не во власти Закона, который знает лишь наказание, как средство исцеления от человеческих недостатков.

I'm dying and the only cure is an interview with you.
Я погибаю и единственным лекарством является твое интервью.

The only cure for those grave consequences was Arab-Israeli peace, for the conflict, unmatched by any other regional crisis in its impact on world peace, had overshadowed all other issues in the region for six decades.
Единственным способом ликвидации этих тяжелых последствий является заключение арабо- израильского мира в целях урегулирования конфликта, который несопоставим ни с каким другим региональным кризисом с точки зрения его последствий для международного мира и затмевает все другие проблемы в регионе в течение шести десятилетий.

But doctors could not only cure the child, but even to make diagnosis.
Но врачи не могли не только вылечить ребенка, но даже поставить диагноз.

Oh, and, doctor… as of now, your blood is the only cure for that virus.
О, и доктор… насколько известно, ваша кровь единственное лекарство от вируса.

We both know the only cure for heartache is a good ride.
Мы обе знаем, что только хороший секс может залечить разбитое сердце.

Net In the old days, in what has become known as the Wild West, there were people who would try and sell you'medicine' that could not only cure any ailment you had, and it could also be used as paint remover.
Net В старых днях, в было известным как Дикийа Запад, были люди которые судили бы за и продали бы вас' микстура' которая смогла not only вылечить любое недомогание, котор вы имели, и они смогли также быть использованы как перевозчи….

The only cure I know for the Monday blues is… Varsity Blues.
Единственное лекарство, известное мне, от уныния в понедельник это… фильм" Студенческая команда.

Return my lock and I promise you sir that I will not only cure my young friend, but all your people.
Верните мне замок, и я обещаю, сэр, я излечу не только своего друга, но и весь ваш народ.

Mint not only cures bad breath but it also fights bacteria responsible for causing cavities.
Мята не только устраняет неприятный запах изо рта, но и борется с бактериями, вызывающими кариес.

The true public health threat is the labor shortage, and the only cure is to find more skilled workers.
Истинная угроза общественному здоровью- это недостаток рабочей силы, а единственное лечение- найти квалифицированных работников.

As such, the human rights framework helps to not only cure the symptoms, that is, the lack of access, but aims at addressing the underlying reasons, leading to more sustainable results.
Система прав человека как таковая помогает не только лечить симптомы, т. е. недостаток доступа, но направлена на коренные причины и приводит к достижению более устойчивых результатов.

Well, something killed them and may still be out there, and with your blood the only cure for a werewolf bite, I would love for you to accompany me.
Ну, что-то убило их и может все еще быть там, и так как твоя кровь- единственное лекарство от укуса оборотня, я бы хотел, чтобы ты сопровождал меня.