ONLY EXPLANATION на Русском - Русский перевод

• единственное объяснение
• единственным объяснением

Примеры использования Only explanation на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the only explanation I can find.
И единственное объяснение я могу найти.

Tina, I know it sounds crazy, but it's the only explanation.
Тина, я знаю, что это звучит безумно, но есть одно объяснение.

It does seem the only explanation of all the facts.
Исходя из всех фактов, это единственное объяснение.

Only explanation I can make sense of.
Он за вами сделил? Единственное объяснение, которое я нахожу логичным.

But these words are only explanation inserts.
Эти слова являются лишь пояснительными вставками.

The only explanation for those differences was gender.
Единственным объяснением этого различия служит пол.

Syncing bookmarks and favorites would be the only explanation.
Синхронизация закладок и избранных будет единственным объяснением.

Its only explanation of its claim is as follows.
Единственным объяснением ее претензии является следующее.

Someone broke in here and murdered him- only explanation of allof the facts.
Кто-то ворвался сюда и убил его- единственное объяснение всех фактов.

The only explanation is that it came from Hollow Earth.
Единственное объяснение, что оно пришло из Центра Земли.

Probably, it also matters but it cannot be the only explanation.
Вероятно, причина кроется и в этом, но это не может быть единственным объяснением.

The only explanation for the behavior that you're exhibiting is that.
И единственное оправдание твоему поведению, это.

Top of the world looking Down on creation And the only explanation I can find.
С вершины мира я смотрю на все вниз и единственное объяснение этому.

The only explanation is the Germans have changed their machines.
Единственное объяснение-- немцы сменили шифровальные машины.

A God transcending dimensionality is the only explanation for the supernatural.
Бог, превосходящий все измерения, является единственным объяснением сверхъестественного.

The only explanation is that it came from Hollow Earth.
Единственным объяснением может служить то что оно прибыло из Полой Земли.

Salim el Hoss: The only explanation we have is that France values his alliance with America;
Салим эль- Хосс: Единственное объяснение, которое мы можем дать, состоит в том, что Франция высоко ценит свой альянс с Америкой.

Only explanation is, this kid's got anthrax and sarcoidosis!
Единственное объяснение в том, что у мальчика сибирская язва и саркоидоз!

It is ze only explanation for zem knowing ze date but not ze'ole plan.".
Это единственное объяснение тому, что они знали не только дату, но и весь план.

Only explanation is they got poisoned by something besides ethyl-parathion.
Единственное объяснение это то, что они отравились чем-то другим, кроме этил- паратиона.

The only explanation is that she cheated on me with something that looks like that.
Единственное объяснения- она изменила мне с кем-то, выглядящим также.

The only explanation I could come up with is you think that you caught me.
Единственное объяснение, которое я могу придумать ты думаешь, что поймала меня.

The only explanation I can think of is that the Cardassians staged it.
Единственное объяснение, которое я могу найти, так это то, что кардассиане его и осуществили.

Only explanation for the royal treatment is he gave them radar secrets.
Единственным объяснением такого царского приема Может быть то, что он выдал им военные секреты.

The only explanation he was given was that"he had unfinished business.
Единственное объяснение, которое он получил, состояло в том, что" он не урегулировал какую-то проблему.

The only explanation is that it shrunk because of the therapy Paul has received.
Единственным объяснением того, что она уменьшилась, может быть только терапия, которую получил Пол.

The only explanation is that Loli learned of my state in life through a very special way.
Единственным объяснением может быть то, что Лоли узнала о моем жизненном статусе особым образом.

The only explanation is that you assimilated it into your system, which is impossible.
Единственное объяснение заключается в том, что вы ассимилировали ее в свой организм, что невозможно.

The only explanation of Jean's survival is that her powers wrapped her in a cocoon of telekinetic energy.
Единственное объяснение того, что Джин выжила это то, что ее силы окутали ее в кокон телекинетической энергии.

The only explanation of this discovery may be an assumption that a dry land existed in this place in the past.
Единственным объяснением этого открытия может быть предположение, что на этом месте некогда существовала суша.