ONLY LEGITIMATE на Русском - Русский перевод

• единственным законным
• единственным легитимным
• единственно законной
• исключительно законных
• единственными законными
• единственной законной
• единственного законного
• единственного легитимного

Примеры использования Only legitimate на Английском языке и их переводы на Русский язык

His successor was his only legitimate son.
Это был его единственный законнорожденный ребенок.

This is the only legitimate way to change the government.
Вот единственно законный способ сменить правительство.

You would forget Ulysses, your father, your only legitimate king?
Вы забываете, Улисс? Твой отец вашего единственного законного короля!

Kristin was the only legitimate child of King Sigurd.
Кристина была единственным законным ребенком короля Сигурда.

Only legitimate and effective instruments can assure collective security.
Лишь законные и эффективные инструменты могут обеспечить коллективную безопасность.

It is being widely understood and recognized as the only legitimate form of governance.
Она широко понимается и признается как единственно законная форма правления.

Backstreet was the only legitimate boy band that ever came out of Florida, period!
Бэкстрит" был единственным законнорожденным бой- бэндом Флориды, и точка!

Giraldus Cambrensis refers to Iorwerth Drwyndwn as the only legitimate son of Owain Gwynedd.
Геральд Камбрийский называет Иорверта Друиндуна единственным законным сыном Оуайна.

Only legitimate representatives of national communities may sit on those bodies;
Членами этих органов могут быть только законные представители национальных общин;

We promote the company's interests using only legitimate and professional instruments.
Все интересы компании продвигаются исключительно законными и профессиональными способами.

The only legitimate source of LSD was a Swiss pharmaceutical company Sandoz.
Динственным легальным источником Ћ- ƒ была шведска€ фармацефтическа€ компани€- андоз.

The Government of the People's Republic of China was thus the only legitimate Government of China.
Таким образом, правительство Китая является единственным законным правительством Китая.

The only legitimate ally of a neutral country is public international law.
Единственным законным союзником нейтральной страны является международное публичное право.

Additionally, Russians claim, that the only legitimate way to change a regime is through elections.
Также россияне убеждают, что единственным легитимным способом смены власти являются выборы.

The only legitimate driver for the rented automobile is the renter, who signed the agreement.
Единственным законным водителем арендованного автомобиля является арендатор, который подписал соглашение.

How these concessions were awarded-- to ensure that only legitimate transactions are conducted.
Как эти концессии были предоставлены-- чтобы обеспечить осуществление только законных операций.

The only legitimate requirements of such NGOs should be those in the interest of transparency;
Единственные законные требования в отношении таких НПО должны касаться только обеспечения транспарентности;

How these concessions were awarded-- to ensure that only legitimate transactions are conducted.
История выделения этих концессий-- для обеспечения того, чтобы осуществлялись только законные сделки.

The only legitimate requirements imposed on defenders should be those in the interest of transparency.
Единственными законными ограничениями для правозащитников должны быть требования, обусловленные интересами прозрачности.

The promotion of human dignity is the only legitimate reason for pursuing sustainable development.
Обеспечение уважения достоинства человека является единственной законной основой для деятельности по достижению устойчивого развития.

The only legitimate reasons not to release results are privacy or data quality considerations;
Единственными обоснованными причинами для отказа в представлении данных являются соображения конфиденциальности и качества данных;

As the political process grew more tense, however, the group changed its name and declared itself"the only legitimate representative of the people.
Когда политическая обстановка стала более напряженной, группа сменила свое название и объявила себя« единственным легитимным представителем народа».

That Government was the only legitimate representative of the people of China.
Правительство Китайской Народной Республики является единственным законным представителем народа Китая.

Resolution 2758(XXVI) had established that the Government of the People's Republic of China was the only legitimate representative of the Chinese people.
Резолюция 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи определила, что правительство Китайской Народной Республики является единственным законным представителем китайского народа.

That Government was the only legitimate representative of the People's Republic of China.
Это правительство является единственным законным представителем Китайской Народной Республики.

Moreover, General Assembly resolution 2758(XXVI) recognized that the representatives of his Government were the only legitimate representatives of China to the United Nations.
Более того, в резолюции 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи признается, что представители его правительства являются единственными законными представителями Китая в Организации Объединенных Наций.

He was the only legitimate male descendant of Jérôme Bonaparte from his second marriage to Princess Catherine of Württemberg.
Он был единственным законным мужским потомком Жерома Бонапарта от его второго брака с принцессой Екатериной Вюртембергской.

General Assembly resolution 2758(XXVI) had clearly recognized the representatives of the People's Republic of China as the only legitimate representatives of China to the United Nations.
В резолюции 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи представители Китайской Народной Республики четко признаны единственными законными представителями Китая в Организации Объединенных Наций.

The United Nations continues to be the only legitimate international forum, accepted by all, for peoples to work through.
Организация Объединенных Наций по-прежнему является единственным легитимным и признанным всеми форумом, посредством которого народы предпринимают необходимые действия.

If people attempt to enact change peacefully, the state can use violence to crush them; if they fight back, they will in turn deny the only legitimate means of transferring power.
Если люди попытаются осуществить изменения мирным путем, то государство может использовать насилие, чтобы подавить их; если они дадут отпор, то в свою очередь отвергнут единственно законные средства перехода власти.