ONLY LET на Русском - Русский перевод

• пусть только
• только позволь
• только дайте

Примеры использования Only let на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can only let you go.
Я могу только пропустить тебя.

And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach.
В тот день семь женщин схватятся за одного мужчину и скажут:« Мы будем есть свой хлеб и носить свои накидки, только позволь нам называться твоим именем, чтобы избавиться от позора».

Only let me out of here.
Только меня отпустите.

If they would only let me.
Если бы мне только позволили.

Only let us show himself!
Только дайте нам себя проявить!

If you would only let me explain.
Если б Вы только позволили объяснить.

Only let me pass through on foot;
Только ногами моими пройду-.

The guards here will only let%s pass.
Местная стража пропустит только% s.

Dad only lets us have a VCR.
Папа нам разрешает только ДВД.

Do what you must, only let me rest.
Делай, что нужно, только дайте мне отдохнуть.

Only let me pass through on foot;
Позволь мне только пройти.

Monday morning-- only let's make it interesting.
В понедельник утром… только давайте сделаем это интересным.

Only let's not go bananas or anything.
Только давай не будем перегибать палку.

The behavioural researchers only let us take samples.
Исследователи поведения позволяют нам лишь брать образцы.

They only let one visitor in at a time.
К тебе пускают только по одному.

I'm all for sending food, only let'em know where it's from.
Я за то, чтобы слать им продукты, только пусть знают, откуда они.

Only let's not tell anybody just yet.
Только давай пока никому не рассказывать.

It's supposed to keep all the nightmares out and only let the good dreams in to protect your home.
Он должен отпугивать кошмары и впускать лишь хорошие сны, чтобы защитить твой дом.

I only let you in because of the horse.
Я тебя впустила исключительно из-за коня.

Pharaoh called to Moses, and said,"Go, serve Yahweh. Only let your flocks and your herds stay behind. Let your little ones also go with you.".
Фараонъ призвалъ Моисея, и сказалъ: подите, совершите служеніе Іеговѣ, пусть только останется мѣлкій и крупный скотъ вашъ, а дѣти ваши пусть идутъ съ вами.

He only lets her go if he can trade her for you.
Ее он отпустит только обменяв на тебя.

And Pharaoh called unto Moses, and said:"Go ye, serve the LORD; only let your flocks and your herds be stayed; let your little ones also go with you.".
Фараонъ призвалъ Моисея, и сказалъ: подите, совершите служеніе Іеговѣ, пусть только останется мѣлкій и крупный скотъ вашъ, а дѣти ваши пусть идутъ съ вами.

She only let me study Russian ballet.
Она позволила мне заниматься только русским балетом.

And Pharaoh Pharaoh called called unto Moses Moses, and said said, Go Go ye, serve serve the LORD the LORD; only let your flocks and your herds be stayed: let your little ones also go go with you.
Фараон Фараон призвал Моисея и сказал: пойдите, совершите служение Господу, пусть только останется мелкий и крупный скот ваш, а дети ваши пусть идут с вами.

They only let you out on weekends and holidays.
Тебя будут выпускать только на выходные и праздники.

N14:1 And in that day, seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by the name, to take away our reproach.
( Сравните Исайя 4) 1 И ухватятся семь женщин за одного мужчину в тот день и скажут: Свой хлеб будем есть и свою одежду будем носить, только позволь нам называться твоим именем, чтобы снять с нас наш позор.

If you had only let Glabius and I remarry.
Если бы только позволила мне и Глабию.

He explained that you can modify Open Source software to fit your device(and other software), while Shared Source only lets you modify your device(and other software) to fit the Shared Source software.
Он объяснил, что вы можете модифицировать Открытый исходный код, чтобы он соответствовал нужному вам устройству или же другому ПО, в то время как разделяемый исходный код позволяет лишь модифицировать ваше устройство или ПО, чтобы оно соответствовало этой программе.

They will only let one of their own pass.
Они позволяют проходить только своим.

Only let your flocks and herds remain here;
Только ваши овцы и крупный скот пусть останутся.