ONLY ONE STATE на Русском - Русский перевод

• только одно государство
• только одно состояние
• лишь один государственный

Примеры использования Only one state на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is only one State in Cyprus.
В них идет речь лишь об одном государстве на Кипре.

The Sudan had communication media and press, though there was only one State television channel.
В Судане действуют средства массовой информации и пресса, хотя он и располагает лишь одним государственным телеканалом.

To date, only one State has come into being.
К сегодняшнему дню создано только одно государство.

Pursuant to that resolution, to date only one State has been established.
В соответствии с этой резолюцией к сегодняшнему дню было создано только одно государство.

Only one State has so far made contributions to the fund.
Только одно государство на сегодня внесло взносы в фонд.

However, to date, only one State has come into being.
Однако на сегодняшний день существует лишь одно государство.

Only one State has never submitted a report on its implementation.
Лишь одно государство никогда не представляло такой доклад.

Although the situation currently affected only one State, the Committee had concluded that it was inequitable.
Хотя эта ситуация в настоящее время затрагивает только одно государство, Комитет пришел к выводу, что это несправедливо.

Only one State is a party to the Firearms Protocol.
Лишь одно государство является участником Протокола об огнестрельном оружии.

They are generalizations of repeated games which correspond to the special case where there is only one state.
Они представляют собой обобщение повторяющихся игр, которые соответствуют ситуации, когда имеется только одно состояние.

Only one State reported the possibility of going further.
Только одно государство сообщило о возможности продвинуться в этом дальше.

For example, when Σ is a 2-sphere, this Hilbert space is one-dimensional and so there is only one state.
Например, если Σ S 2{\ displaystyle\ Sigma= S^{ 2}}, то гильбертово пространство одномерно и существует только одно состояние.

Only one State is a party to the Firearms Protocol.
Лишь одно государство является участником Протокола, касающегося огнестрельного оружия.

According to the science of information, entropy is 0 for a system in which there is only one state the probability of the state 1.
В соответствии с наукой об информации, энтропия равняется для системы, в которой существует только одно состояние вероятность состояния 1.

Only one State failed to respond to a request for information.
Лишь одно государство не представило информацию в ответ на соответствующий запрос.

It is not correct to speak of previous resolutions of the United Nations as though the whole world was wrong and only one State was right.
Некорректно говорить о предшествующих резолюциях Организации Объединенных Наций так, как если бы весь мир был неправ и только одно государство было право.

In fact there is only one state- Russia- which is dissatisfied with how things stand.
По сути, нынешнее положение дел не устраивает лишь одно государство- Россию.

We are profoundly grateful that the General Assembly adopted it by an overwhelming majority, while only one State voted against it.
Мы глубоко признательны за то, что Генеральная Ассамблея приняла эту резолюцию подавляющим большинством голосов, в то время как только одно государство проголосовало против.

Only one State had received a liaison officer from another State..
Только одно государство получило сотрудника по связи из другого государства..

MWD reported on the low capacity of the shelter centres for victims of domestic violence, indicating that there is only one State shelter centre which is not specifically for the victims of domestic violence but also for homeless people.
МБД сообщила о небольшой вместимости центров- приютов для жертв бытового насилия, указав на то, что в стране существует лишь один государственный центр- приют, который к тому же предназначен не только для жертв бытового насилия, но и для бездомных41.

Only one state- Mississippi- permits marriage before age 18 without parental consent.
Лишь в одном штате- Миссисипи- брак без родительского согласия разрешается до достижения 18 лет.

As at 15 October 1995, only one State party has submitted nominations for conciliators and arbitrators.
По состоянию на 15 октября 1995 года только одно государство- участник представило информацию о назначении посредников и арбитров.

Only one State party listed the grounds for refusal directly in its Constitution.
Только одно государство- участник перечислило основания для такого отказа непосредственно в своей конституции.

There is only one State claiming a contiguous zone extending beyond 24 miles 35 nautical miles.
Имеется всего одно государство, которое притязает на прилежащую зону более 24 миль 35 морских миль.

Only one State reported that this practice was not permitted according to the national legislation.
Только одно государство сообщило, что эта практика не допускается национальным законодательством.

Moreover, only one State is a party to the 1951 Geneva Convention relating to the Status of Refugees.
Более того, лишь одно государство является участником Женевской конвенции 1951 год о статусе беженцев.

However, only one State has ratified one of the most recent international instruments.
Однако только одно государство ратифицировало один из самых последних международно-правовых актов.

Only one State has adequate provisions in place, although eight States have partial provisions.
Лишь одно государство приняло адекватные нормы, хотя отдельные положения действуют в восьми государствах..

Only one State party mentioned the formation of a team in relation to a Convention offence.
Только одно государство- участник сообщило о формировании такой группы в связи с правонарушением, подпадающим под действие Конвенции.

There is only one State university in Guatemala, San Carlos of Guatemala, founded on 18 June 1867.
В стране имеется лишь один государственный университет- основанный 18 июня 1867 года Университет Сан- Карлос в городе Гватемала.