ONLY PLACES на Русском - Русский перевод

• единственными местами

Примеры использования Only places на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are only places of medical school students.
Есть места только для студентов медицинских вузов.

The parks and playgrounds run by the Municipal Councils are often the only places available for rallies and other types of public meeting.
Зачастую единственными местами для проведения митингов и других публичных собраний являются парки и площадки для игр, находящиеся в ведении муниципальных советов.

Only places for which a deposit has been received can be guaranteed.
Мы гарантируем наличие мест только при получении депозита.

This is one of the only places that your daddy doesn't own.
Это одно из немногих мест, которое не принадлежит твоему отцу.

Given the largely destroyed infrastructure in most of the country, hammams used to be the only places where many women could wash in hot water.
Учитывая серьезно нарушенную инфраструктуру на большинстве территории страны, хаммамы были единственными местами, где многие женщины могли мыться в горячей воде.

Old Goa and Rome- the only places in the world, where takes place such event.
Олд Гоа и Рим- единственные места в мире, в которых проходит такое событие.

Reservations estimated cost of the stay for two, and a private island and safari camps also evaluated as hotels, but considered only places that accept at least 20 people.
Портал оценивал стоимость отдыха на двоих, а частные острова и лагеря сафари тоже оценивались, как гостиницы, но учитывались только места, принимающие не менее 20 человек.

Cairo's one of the only places in that part of the world with major surgical hospitals.
Каир- один из немногих городов в той части мира с крупными хирургическими центрами.

The 3 rd and 4 th positions, however, have changed- Volkswagen, placing 3 rd, and Audi, which, in the beginning of this year, only places 4 th, have switched places..
Изменения затронули позиции 3 и 4- местами поменялись обладатель третьего места, Volkswagen, и Audi, марка, которая в начале этого года заняла лишь четвертое место.

The monastery is one of the only places where one can see a piece of the Holy Cross.
Монастырь это одно из единственных мест, где каждый входящий видит часть Святого Креста.

The only places where they are seen regularly and in relatively high densities are two small, well-defined feeding areas on the north-eastern Sakhalin Shelf, Russia.
Единственными местами, где они встречаются регулярно и с достаточно высокой плотностью, являются два небольших, четко обозначенных нагульных ареала на северо-востоке шельфа Сахалина в России.

We strongly believe that you have to restore only and only places where forest was damaged, not to sponsor someone's else packets.
Мы твердо убеждены в том, что вы должны восстанавливать леса исключительно в тех местах, где лес погиб, а не спонсировать неизвестно что.

It's one of the only places I have lived where you will stop and ask directions, and the person will not only show you where you're going but offer to buy you a cup of coffee when you get there.
Это одно из немногих мест, которые я посетила, где вы будете останавливаться и спрашивать дорогу, а человек не только покажет вам дорогу, но и предложит купить вам чашку кофе, когда вы туда доберетесь.

Monasteries were the only places where Christians could find shelter and organize their military operations.
Монастыри были единственным местом, где христиане могли найти убежище и подготовить военные операции.

It not only places the detained persons at risk of ill-treatment-- as frequently observed by the SPT-- but also serves to increase the number of persons imprisoned without being convicted.
Применение предварительного заключения не только подвергает задержанных лиц риску жестокого обращения- о чем Подкомитет заявлял неоднократно, но и способствует увеличению численности лиц, которые содержатся под стражей, не будучи осужденными.

We can mark here not only places, but also routes, both completely and only the"active" part of them.
Мы можем отмечать здесь не только точки, но и маршруты, хоть полностью, хоть только« активную» их часть.

These institutions have become not only places for social protection and upkeep of children in which they are fed and clothed, but also places for study and vocational training for a future life of self-reliance.
Эти учреждения стали не только местом социальной защиты детей, местом их содержания, где их накормят и оденут, но и местом их обучения и профессионального формирования для будущей самостоятельной жизни.

Farms are generally the only places where large enough areas are available to construct large wind generators and large solar power voltaic cells and cultivate large areas of suitable biomass for energy.
Фермы в целом являются единственными местами, где имеются достаточно огромные площади для строительства крупных ветроэнергетических установок, размещения мощных солнечных, фотоэлектрических батарей и выращивания на крупных площадях достаточной биомассы для производства энергии.

Attractive for the traveler can be not only places, but also events- in Bangkok, for example, this is the weekly market of the weekend Chatuchak, the largest in the city, noisy, lively; Here everything is sold: from clothes to exotic fruits.
Притягательными для путешественника могут быть не только места, но и события- в Бангкоке, например, это еженедельный базар выходного дня Чатучак, самый большой в городе, шумный, живой; здесь продается все: от одежды до экзотических фруктов.

Watershed analysis of modern topographic mapping not only places the main summit on the border, but also suggests that the border should follow a line northwards from the main summit towards Mont Maudit, leaving the southeast ridge to Mont Blanc de Courmayeur wholly within Italy.
Анализ водораздела современных топографических карт не только ставит границу на главных вершинах, но и показывает, что граница должна следовать по линии на север от главной вершины к Мон- Моди, оставляя юго-восточный хребет Монблан- де- Курмайер полностью под контролем Италии.

The only place this war is being fought is in Washington.
Единтвенное место, где ведется эта война- Вашингтон.

He said he's at the only place where people really love him.
Сказал, что будет в единственном месте, где его все любят.

Tivat is also the only place at the littoral with an airport.
Тиват также является единственным местом на литорали с аэропортом.

The only place where boats can dock had to be cut through the rocks.
В единственном месте, где лодки спускаются на воду, пришлось продолбиться сквозь каменюки.

Carol, the only place I can't go is Tucson.
Кэрол, единственное место куда я не могу поехать- это Тусон.

It was the only place near the Rumbason where we could meet… in secret.
Это был единственно место поблизости от Rumbason, где мы могли тайно встречаться.

The only place for him.
Единственное место для него.

The only place with a localised thunderstorm that afternoon was the south-east of England.
Динственное место, где в этот день была гроза- юго-восток јнглии.

The only place I receive my rakeback.
Единственное место, я получаю мой рейкбек.

The only place we can find beauty… is if its persecutors have overlooked it.
В одном лишь месте мы можем найти красоту… и то, если они его пропустили.