ONLY SEPARATE на Русском - Русский перевод

• только отдельные

Примеры использования Only separate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The construction of a wall can only separate us.
Строительство стены может только разделить нас.

Only separate monuments are oriented to the north.
Лишь одиночные памятники направлены на север….

The police, while present, remains inactive and only separates the opposing parties.
Полиция хоть и присутствует, но бездействует и лишь разделяет противостоящие стороны.

Sometimes only separate element is re-quired.
Иногда требуется только его отдельный элемент.

For reception of high-quality ice-cream are important not only separate components, but also all production.
Для получения высококачественного мороженого важны не только отдельные компоненты, но и весь производственный процесс.

You can download only separate files, a whole folder cannot be downloaded.
Скачивать можно только отдельные файлы, скачивание папок невозможно.

If you wish to carry out the insulation test by yourself, please test only separate groups of components.
Если Вы хотите сами проверить электрическую прочность, проводите отдельный контроль только на соответствующих деталях.

You may only separate them as a whole with content in one line.
Вы можете лишь отделить такие теги только как целую строку вместе с содержимым.

That is why flash sites which contain only separate flash elements are more preferable.
Поэтому flash сайты, в которых есть лишь отдельные flash- элементы, предпочтительнее.

Today only separate parts of this unique fortification structure remain.
Ныне сохранились лишь отдельные участки этого уникального оборонительного сооружения.

It is obvious that today in the CIS countries there are only separate elements of system of training of the personnel in the field of quality.
Очевидно, что сегодня в странах СНГ есть только отдельные элементы системы подготовки кадров в области качества.

Only separate spots without fur are visible- it is immediately clear that the mole has just begun to eat a fur coat.
Видны только отдельные пятна без меха- сразу понятно, что моль только начала есть шубу.

Moreover, it is possible to execute not only separate maintenance tasks, but also any sequence of such tasks.
При этом возможно автоматическое выполнение не только одиночных сервисных задач, но и любых их последовательностей.

Only separated by a bridge you are also in 8 minutes drive in the Burgundian and historical Bergen op Zoom.
Только разделенные мост, который вы находитесь также в 8 минутах езды в исторических Берген- оп- Зом и Бургундского.

JIU has did not received a consolidated response from the Secretariat, only separate comments from the Office of Programme Planning, Programme Budget and Accounts(OPPBA) and from DPKO.
ОИГ получила не сводный ответ Секретариата, а лишь отдельные замечания от Управлению по планированию программ, бюджету и счетам( УППБС) и от ДОПМ.

We only separate the humanitarian and political interpretations of the satiation, let us repeat"in framework", in Georgian autonomies.
Мы лишь разводим гуманитарное и ситуативно- политическое прочтение ситуации," рамочно" повторим, в грузинских автономиях.

The official guides provide only 80 rivers that are used for water tourism, but there are many more of those, where only separate parts of a river may be passed by boat.
Официальные путеводители утверждают, что для водного туризма подходят 80 рек, а еще больше таких, на которых только отдельные участки можно пройти на лодке.

Kolomyjka were not only separate songs, but often used as a chorus to longer songs.
Коломыйки были не только самостоятельными песнями, но и нередко использовались как припев к более длинным песням.

Seminar arrangers notify that for this purpose it is important to understand that flights safety is an everyday work not only separate group of people, but all participants of airport activity.
Для этого важно понимать, что безопасность полетов- это каждодневная работа не только отдельной группы людей, а всех участников деятельности аэропорта, отмечают организаторы семинара.

Under the ground not only separate monastic cells were under construction, but also temples, and whole monasteries.
Под землей строились не только отдельные монашеские кельи, храмы, но и целые монастыри.

Property of convexity of set of attainability of control differential systems means that for such systems as control action it is possible to choose not only separate admissible controls, but also their linear combinations.
Свойство выпуклости множества достижимости управляемых дифференциальных систем означает, что для таких систем в качестве управляющего воздействия можно выбирать не только отдельные допустимые управления, но и их линейные комбинации.

Unfortunately, only separate pilot project have been implemented in Russia until recently in sphere of monitoring animals using Argos system.
К сожалению, до недавнего времени в России реализовывались лишь отдельные пилотные проекты в области наблюдения за животными с помощью системы Argos.

Head of Department of Forest Exploitation and Forest Regeneration Alexander Mariev stated that an important advantage of products of Kirovsky Zavod was the fact that the company offered not only separate machines but ready-made technological concepts for the agriculture and forestry sectors.
Начальник Управления использования и воспроизводства лесов Федерального агентства лесного хозяйства Александр Мариев заявил, что важным преимуществом продукции Кировского завода является то, что компания предлагает не просто отдельные машины, а готовые технологические решения для сельского и лесного хозяйства.

If you use only separate elements from the custom library the email that you get as a result will never be the same as anyone else uses.
Если вы используете только отдельные элементы из библиотеки пользователя, то письмо, которое вы получаете в результате, никогда не будет таким же, как и все остальные.

System of PNA provides with high level of protection only separate types of natural habitats- mountain forests and high mountains 14% of area of these ecosystems in the country.
Система ОПТ обеспечивает высоким уровнем защиты лишь отдельные типы естественных местообитаний- горные леса и высокогорья 14% от площади данных экосистем в стране.

Only separate powders based on Lindane, Karbofos, Chlorofos, DDT are effective against them- that is, insecticides are not intestinal, but contact action.
Против них эффективны только отдельные порошки на основе Линдана, Карбофоса, Хлорофоса, ДДТ- то есть, инсектициды не кишечного, а контактного действия.

All Autocephalous Orthodox Church only separated administratively from their hierarchal Churches, retaining full unity in doctrine, sacraments and prayer.
Все Православные Автокефальные Церкви отделились только в административном плане от своих кириархальных Церквей, сохранив полное единство в вероучении, таинствах и молитве.

Not only separate living organisms but also everything associated with them(suborganismic formations, populations, human civilzations, nations, states), also cultural phenomenons and so on, are demolished.
Гибнут не только отдельные живые организмы, но и их сообщества( надорганизменные образования- популяции, человеческие цивилизации, народы, государства), гибнут также предметы культуры и т.

For tax purposes, only separate, statutory financial statements prepared in accordance with the Code of Obligations will prevail.
Для налоговых целей будут использоваться только отдельные предусмотренные законом финансовые отчеты, подготавливаемые в соответствии с требованиями Обязательственного кодекса.

That was the only separate structure- by its nature time-bound- that was set up with UNDP funding, although it was under the authority of the Government, not UNDP.
Тогда была создана единственная отдельная структура, сам характер которой определял ее ограниченный во времени мандат и которая была создана на средства ПРООН, хотя подчинялась правительству, а не ПРООН.