ONLY THE GODS на Русском - Русский перевод

• только боги
• только богам

Примеры использования Only the gods на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only the gods.
Лишь боги.

I serve only the gods.
Я служу только богам.

Only the gods know.
Только богам известно.

My dear friend, only the gods see everything.
Ƒорогой друг, только боги вид€ т все.

Only the gods know.
Только Боги это знают.

Your family has fled only the gods know where.
Твоя семья бежала только боги знают куда.

Only the gods may know.
Только боги ведают.

I'm terribly sorry. Now only the Gods can help you.
Но теперь только боги вам могут помочь.

Only the gods can stop him.
Только боги могут.

Your family is fled, only the gods know where.
Твоя семья сбежала, только богам известно где они.

Only the gods can defeat them.
Лишь боги способны победить их.

It is said that only the gods can alter a man's fate.
Говорят, что лишь боги могут изменить участь человека.

Only the gods know for certain.
Только богам известно наверняка.

The fruit nourishes only the gods, though.
Но не только плоды у красивоплодника красивы.

Only the gods divine the future.
Только Боги предугадывают будущее.

Darius's son, Xerxes, witnesses his father's death, and is advised to not continue the war, since only"the gods can defeat the Greeks.
Умирая, Дарий завещает сыну отказаться от войны, он говорит:« Только боги могут разбить греков».

Only the gods can defeat the Greeks?
Почему лишь боги победят греков?

In ancient Persia, whenever an artist created something, he would include a flaw on purpose, because only the gods are supposed to be perfect.
Когда в древней Персии художник создавал нечто, он должен был специально внести в это изъян, потому что только богам дозволено быть совершенными.

Only the gods should take a person's life.
Только боги могут отнять жизнь у человека.

During operation, as the temple of Angkor lived here only the gods and the precious remains of the departed from the world of the Khmer kings.
Во времена функционирования Ангкора как храма здесь обитали исключительно боги и драгоценный прах ушедших из мира кхмерских королей.

Only the gods can help him, if he listens.
Боги могут ему помочь. Если он их послушает.

In the central universe there is little need of a language; there exists perfect and well-nigh complete understanding; there, only the Gods are not fully comprehended.
В центральной вселенной язык почти не нужен. Здесь существует совершенное и практически полное взаимопонимание; только Боги понимаются здесь не полностью.

Only the gods will decide who will join Amphinome in the kingdom of darkness.
Только боги решают, кто присоединится Амфину царства тьмы.

Only the gods could know these things, and when we ask they don't answer.
Только боги могут знать такие вещи, и когда мы спрашиваем они не отвечают.

Because only the Gods have the right to determine the destinies of people to such an extent!
Ведь только Боги имеют право распоряжаться в такой мере судьбами людей!

But as only the gods could give birth to the kings, the Moon god" Yah" came, who was unknown before.
Имя переводят как« рожденный Луной», но поскольку рождать царей могли только боги, появился неизвестный прежде бог Луны« Ях».

Only the God is eternal, my child- but we are all mortal ones.
Вечен лишь Бог, сын мой- мы же все смертны.

Jehovah" is only the God who is greater than all Gods in the eyes of Israel.
Иегова” есть лишь Бог, который выше всех Богов в глазах Израиля.

And how he has managed to come to this low-water financial mark- only the God or the accountant knows.
И вот как он сумел спустя год оказаться на такой широкой финансовой мели- одному Богу и бухгалтеру известно.

But the gods protect only the strong!
Но Боги защищают только сильных!