ONLY TO RUSSIA на Русском - Русский перевод

• только россии

Примеры использования Only to russia на Английском языке и их переводы на Русский язык

The merit of peace in South Ossetia belongs only to Russia.
Заслуга мира в Южной Осетии принадлежит только России.

We do not export this car only to Russia, but also to China and other European nations.
Мы отправляем эту модель не только в Россию, но и в Китай, различные страны Европы.

The Czech Republic's 108 secure servers in December 1999 is second only to Russia's 116.
По количеству защищенных серверов в декабре 1999 года Чешская Республика( 108) отставала только от России 116.

This applies not only to Russia and other countries of the region, but also to all members of the European Union.
Это касается не только России и других государств региона, но и всех членов Европейского союза.

His murder is a great loss not only to Russia, but to the world.
Его убийство является огромной потерей не только для России, но и для всего мира.

The judges found no grounds for taking any temporary measures as requested by Georgia, and for such measures to be addressed only to Russia.
Судьи не нашли оснований как для временных мер, требуемых Грузией, так и для того чтобы они были адресованы только России.

It would take a long time and is essential not only to Russia and the EU, but also to the future of the FSU countries and the rest of the world.
Он займет длительное время, но он важен не только для России и ЕС, но для будущего стран БСС и остального мира.

The country has significant potential in the area of hydroelectric power, and among the CIS countries is second only to Russia in this regard.
Страна обладает значительным потенциалом в области гидроэнергетики, и среди стран СНГ по этому показателю уступает только России.

In geopolitical terms for Tajikistan, Turkey has traditionally been inferior not only to Russia and China but even to Iran with which Tajikistan has a common cultural and civilizational framework.
В геополитическом смысле в Таджикистане, Турция традиционно уступала не только России, Китаю, но даже Ирану, с которым Таджикистан имеет общую культурно- цивилизационную основу.

Uzbekistan is the most populous country in Central Asia with about 26 million population and it ranks third in CIS countries after only to Russia and Ukraine.
Узбекистан- самая населенная республика Средней Азии( более 60%), занимает третье место в СНГ по численности населения после России и Украины.

Delivery of large-sized goods, exceeding the weight of 31 kg, it is possible only to Russia by sea of Japan to the port of Vladivostok and then by Russian air-transport company.
Доставка крупногабаритного товара, превышающего вес 31 кг, возможна только в Россию и Казахстан морским путем из Японии до порта Владивосток и далее по России и в Казахстан транспортной компанией.

On the territory of Kremenchuk, which is located in the Ukraine, has a plant of KrAZ, which is famous for its automobile spare parts that are supplied not only to Russia.
На территории города Кременчуг, который расположился на Украине, имеется завод КРАЗ, который славится своими автомобильными запчастями, поставляемыми не только в Россию.

The washing machines are expected to be supplied from Naberezhnye Chelny not only to Russia but also to Europe and the CIS countries.
Планируется, что стиральные машины из Набережных Челнов будут поставляться не только в Россию, но и в страны СНГ, Европу.

However, according to Voshchanov, the real threat- not only to Russia, but to the entire Old World- lies primarily in"the rapidly-changing ethnic composition of society, whereby immigrants who cannot be integrated into society are becoming a majority, dominating the native ethnic group.".
Между тем, по мнению автора, настоящая угроза не только России, но и всему Старому Свету заключается прежде всего в" стремительном изменении этнического содержания общества, которое превращает неспособных к интеграции иммигрантов в большинство, довлеющее над коренным населением".

This notion of the anti-terrorist fight should count upon the support of ABC that broadcasted the interview, although this logic appears to be applicable only to Russia's adversaries.
Подобная концепция борьбы с терроризмом, наверное, снискала благосклонность хозяев ABC, одобривших показ интервью, но такую логику могут применять только враги России.

In 2010, in per capita ratio for the mobile communication subscribers, in the CIS region Armenia was second only to Russia, and among 210 countries of the world was the 43rd, outperforming all its immediate neighbors.
Уже в 2010 году в расчете на одного жителя по количеству абонентов мобильной связи Армения в СНГ уступала только России, среди 210 стран мира занимала 43 место, в том числе, превзойдя всех своих непосредственных соседей.

Participants in the meeting will also discuss other problems, including the access of militants to Chechnya, the threat by Islamic fundamentalists, not only to Russia but, for example, to Georgia(which is not represented in the CST).
Будут обсуждено несколько других проблем: доступ наемников в Чечню, угроза со стороны исламистов не только России, а, скажем, и Грузии( в ДКБ не присутствующей).

Kazakhstan will likely continue to be one of the key migration corridors in the CIS, second only to Russia, due to its need for both high-skilled and low-skilled labor.
Казахстан и в дальнейшем будет, видимо, оставаться одним из важнейших миграционных коридоров в СНГ, уступая лишь России, в связи с его потребностью как в высококвалифицированной, так и в неквалифицированной рабочей силе.

That conflict should have become a pretext for deep reassessment of all global processes that relate not only to Russia and the USA but also to a role of Ukraine in them?, the MP said.
Этот конфликт должен стать поводом для серьезной переоценки всех глобальных процессов, которые касаются не только отношений США и России, но и роли в них Украины",- заявил депутат.

Your country remains an important partner in the work for a stable Afghanistan- vital not only to Russia and its neighbours, but the entire greater region.
Ваша страна остается важным международным партнером в усилиях, направленных на создание стабильного Афганистана, что имеет жизненно важное значение не только для России и ваших соседей, но и для всего этого региона в целом.

The"green zone" includes two kinds of innovations: 1 those critically important to ensuring smooth operation of the deep processing of hydrocarbon raw materials, and 2 technologies new not only to Russia but to the world, which in future will serve as a basis for creating competitive Russian oil-processing and petrochemical industries.
К« зеленой зоне» отнесены инновационные технологии двух типов: 1 критически важные для бескризисной работы отрасли глубокой переработки углеводородных ресурсов; и 2 технологии, новые не только для России, но и для всего мира.

Despite the fact that the Northern Sea Route has been in Russia? s service for almost 100 years, and by geographic location is sort of a belonging to Russia, Moscow does not believe that this through-passage should serve only to Russia- it can be an effective area of international cooperation, to benefit to other states too, becoming an international through-passage.
Несмотря на то, что Северный морской путь находится в эксплуатации России уже почти 100 лет и по географическому расположению является как бы принадлежностью России, в Москве не считают, что эта транспортная артерия должна служить только России- он может стать эффективной зоной международного сотрудничества, приносить пользу и другим государствам, став международной транспортной артерией.

Deriugina:"Romanova could only go to Russia for the money".
Дерюгина:" Романова могла уехать в Россию только из-за денег".

Moscow only remember me to Russia.
Только Москва у меня ассоциируется с Россией.

This tariff is applied to transfers to Russia only.
Данный тариф действует только по направлению в Россию.

In fact, these are domestic airports, and one should fly to Bishkek first and only then- to Russia.
Дело в том, что эти аэропорты внутренние, долететь из них можно до Бишкека и только потом- в Россию.

Utilitarians: expats who come to Russia only for money.
Утилитаристы»- те, кто в приехал в Россию только ради денег;

It turns out that the Sarmat project is designed not only to provide Russia with missiles that were previously produced in Ukrainian plants.
Получается, что проект« Сармат» призван не только обеспечить Россию ракетами, ранее производившимися на украинских заводах.

Only Russia has come to rescue us.
Только Россия пришла на помощь.

Only Russia was with us.
Только Россия была с нами.