ONLY TO SEE на Русском - Русский перевод

• только увидеть
• только посмотреть
• только видеть
• только осмотреть

Примеры использования Only to see на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only to see you dead.
Только видеть тебя мертвым.

He follows Craster, only to see him returning empty-handed.
Он следует за Крастером, видя только, как он возвращается с пустыми руками.

Only to see her mother.
Только навестить свою маму.

I will not shirk death only to see my family's legacy compromised.
Я не буду уклоняться от смерти только чтобы увидеть как наследие моей семьи скомпрометированно.

Only to see you drank the last of the milk.
Только чтобы увидеть, что ты допила молоко.

I would hate to make you whole only to see you die of an infection.
Не хотелось бы собрать тебя воедино, только чтобы увидеть как ты умираешь от инфекции.

It allows you not only to see the detailed maps needed regions and cities, but also contains a variety of geolocation infrastructure.
Он позволяет не только видеть детальные карты необходимых регионов и городов, но и содержит геопривязки различных объектов инфраструктуры.

Here everyone has an excellent opportunity not only to see and buy handicraft works but….
Здесь у каждого есть прекрасная возможность не только осмотреть и приобрести изделия….

I came only to see you were comfortable.
Я пришла всего лишь убедиться, что вам комфортно.

Do you really devote his entire life in the gym only to see the scale drop a pair of pounds?
Неужели вы действительно посвятить всю свою жизнь в спортзал только увидеть масштаб падение пары фунтов?

It is important not only to see the image of a future interior, but also make it looking real for the customer.
Важно не только увидеть образ будущего интерьера, но и сделать его реальным для заказчика.

New York attracts with its size, beauty, pace of life and of course the harbour, only to see it not everyone can.
Нью-Йорк привлекает своими масштабами, красотой, темпом жизни и конечно гаванью, только увидеть его может не каждый.

It's possible not only to see but also to feel the Eternal's presence.
Присутствие Сущего можно не только увидеть, но и почувствовать.

Residents of the city and any other person in any country can in real time not only to see but also hear what is going on in the city.
Жители города и любой другой человек в любой стране может в режиме реального времени не только увидеть, но и услышать, что происходит в городе.

Camera allows you not only to see what is happening at the moment in the Parking lot, but to hear.
Камера позволяет не только увидеть, что происходит в настоящий момент на парковке, но и услышать.

We will assure you that even the most complex tasks and the longest of the formula can be exciting, it is worth to them, only to see the other side.
Мы убедим Вас в том, что даже самые сложные задачи и самые длинные формулы могут быть увлекательными, стоит на них только посмотреть с другой стороны.

The guests will be able not only to see the gyroplane and talk with us but also to fly!
Вы сможете не только увидеть автожира и встретиться с нами:, но и летать!

One has only to see how it will take place along the embankments of the ship with beautiful crimson sails, symbolizing freedom, love, and a bright future.
Стоит только посмотреть, как будет проходить вдоль набережных корабль с красивыми алыми парусами, символизирующими свободу, любовь и прекрасное будущее.

Here children will be able not only to see the animals, but also to take care of them.
Здесь дети смогут не только посмотреть на животных, но и поухаживать за ними.

Not only to see the unusual, often new, previously unheard of in my life, but also to make the viewer experience it as a miracle, to experience for yourself.
Не только увидеть необычное, чаще всего новое, небывалое раньше в жизни, но и заставить зрителя пережить его как чудо, прочувствовать на себе.

Our spider man is tired of his enemies only to see his suit know it's there and smash them.
Наша паук человек устал от своих врагов только увидеть его костюм знаю, что там и разбить их.

A web camera helps not only to see the city and appreciate the scale of the development, but also to learn other useful information, for example, weather.
Веб- камеры помогает не только увидеть город и оценить масштабы застройки, но и узнать много другой полезной информации, к примеру, погоду.

Do not forget to attend the Mech mods Alley: you will be able not only to see the best devices of the year but also to win them!
Не забудь пройтись по Аллее мехмодов: здесь ты не только увидишь лучшее« железо» года, но и сможешь выиграть его!

States parties needed not only to see real progress towards nuclear disarmament, but also to be reassured about the absence of activities not consistent with the Treaty.
Государства- участники должны не только видеть реальный прогресс в области ядерного разоружения, но и быть уверены в отсутствии деятельности, не совместимой с Договором.

Webcam works around the clock in real time, it is possible not only to see but also hear what was going on covered by the device areas.
Веб- камера работает в круглосуточно в режиме реального времени, есть возможность не только увидеть, но и услышать, что происходит на охватываемой устройством территории.

If you would turn on your computer only to see that the entire desktop is full of insane strings of 0's and 1's, that would spoil your day.
Если бы вы включили компьютер и увидели только черный экран со строками нолей и единиц, это испортило бы вам настроение.

But using the tab called"hybrid", you can not only to see any home, but also to establish its exact location.
А воспользовавшись вкладкой под названием« гибрид», можно не только увидеть любой дом, но и установить его точное местонахождение.

At the fair, you will be able not only to see, but also to buy the works of children with disabilities from orphanages, regional centers and other institutions across the country.
На выставке- ярмарке можно будет не только ознакомиться, но и приобрести работы ребят с инвалидностью из домов- интернатов, территориальных центров и других учреждений всей страны.

Now all visitors to the Centre have the chance not only to see the giant ball from the outside but also to enter the cinema.
Теперь у всех гостей центра есть возможность не только посмотреть на гигантский шар снаружи, но и попасть внутрь кинотеатра.

Here it is important not only to see but also to read what the author wanted to show.
Здесь нужно уметь не только видеть, но и читать то, что хотел сказать автор.