ONLY TO SERVE на Русском - Русский перевод

• только чтобы служить

Примеры использования Only to serve на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only to serve.
Я только обслуживал.

We ask only to serve.
Мы просим только о служении.

Only to serve the Lord will you collect these things.
Только служа Господу ты обретешь все это.

We live only to serve you.
Мы живем только чтобы служить тебе.

Saint Alypius was never famous, and he painted icons only to serve God.
Святой никогда не был праздным и оставлял иконописание только ради Божественной службы.

I want only to serve the Kai.
Я хочу лишь служить каи.

The house of Morgoci family, however, seems not only to serve as living space.
Дом Моргоча, кажется, используется не только в качестве жилой площади.

I live only to serve you.
Я живу только, чтобы служить вам.

Habitat/Society: Eyewings are supernatural creatures that exist only to serve their dark masters.
Логово/ Общество: Глаза ветра- сверхествественные существа, которые существуют только, чтобы служить их темным хозяевам.

I wish only to serve you.
Я всего лишь хочу служить вам.

Now you can see all the obstacles they had cleverly placed before you, to keep you as sheep: there, only to serve them.
Теперь вы видите все хитрые ловушки, которые они поставили для того, чтобы держать вас как овец, чтобы их обслуживать.

I seek only to serve, Your Majesty.
Я стремлюсь только служить, ваше величество.

Everything in your lives is manipulated by these secret bloodlines, which took control, and so ensured that humanity would live only to serve them.
Все в вашей жизни манипулируется этими тайными родословными, которые взяли под свой контроль человечество и уверили всех, что оно будет жить только, чтобы служить им.

Wish only to serve for the Highest good.
Хотим только служить для высшего блага.

I do not live my life only to serve the gods.
Я не замыкаюсь на одном только служении богам.

You are there only to serve them. Soon, you will have to face the terrible truth of what has been done to you by this Cabal. Again, I say.
Вы находитесь здесь только для того, чтобы служить им. Вскоре вы узнаете ужасную правду о том, что клика сделала с вами.

The whole being lives only to serve the Divine.
Все существо живет только, чтобы служить Божеству.

Their purpose is to keep you under control and to bring in all the laws that are necessary to keep you as slaves that exist only to serve them.
Их цель- держать вас под контролем, вводить законы для того, чтобы вы оставались рабами для их обслуживания.

We want the HFP canteen not only to serve food, but also to bring people together.
В компании Химмельфройндпойнтнер современная столовая не только обеспечивает питанием, но и объединяет.

Launched under the false pretext of providing humanitarian assistance, it is a provocation clearly designed only to serve an extremist political agenda.
Предпринятая под лживым предлогом оказания гуманитарной помощи, представляет собой провокацию, явно направлена на то, чтобы принести дивиденды политическим экстремистам.

The latter considers that non-Jews were born only to serve the people of Israel[2], or that all Palestinians must perish[3].
Последний считает, например, что неевреи созданы единственно для того, чтобы служить народу Израиля[ 3], или что все палестинцы должны быть уничтожены[ 4].

Nevertheless, I must add that it is difficult for the Albanian people to understand how Greece could block the generous aid of the taxpayers and of the Governments of the European member States only to serve its nationalistic ambitions.
Тем не менее я должен добавить, что албанскому народу трудно понять, как Греция может блокировать щедрую помощь налогоплательщиков и правительств европейских государств- членов, руководствуясь лишь желанием удовлетворить свои националистические амбиции.

If they do these agreements are weak as they exist only to serve the transient, narrow self interest of the signatories.
Если они это делают, то их договоренности слабые, т. к. служат только личным эфемерным эгоистическим интересам.

In my previous letters, I deduced a certain amount of logical evidence that has become apparent since the use of this aircraft started, clearly indicating that its repeated utilization is designed only to serve the policy of the State to which the aircraft belongs.
В своих предыдущих письмах я привел определенные факты, вскрывшиеся за период после начала использования этого аппарата, которые четко свидетельствуют о том, что его непрекращающееся использование служит лишь политическим целям государства, которому он принадлежит.

They despise you; as to them, you are there only to serve them. Everything they have, they have taken from you, and you allowed them to do so.
Они презирают вас, так как для них вы существуете только для того, чтобы служить им. Все, что они имеют, они взяли у вас, и вы позволили им сделать это.

Launched under false pretext of providing humanitarian assistance, this provocation is clearly designed only to serve an extremist political agenda and holds the potential for dangerous consequences.
Данная провокация, которая подается под ложным предлогом оказания гуманитарной помощи, явно рассчитана на то, чтобы принести дивиденды политическим экстремистам, и чревата опасными последствиями.

Although the Interim Constitution is only to serve until a new constitution is drafted by a constituent assembly, it presents an opportunity to strengthen human rights protection.
Хотя временная конституция будет действовать только до тех пор, пока конституционной ассамблеей не будет разработана новая конституция, она дает возможность улучшить защиту прав человека.

Using those and many other projects as examples, Paul Alezr will speak about cultures and arts unreplaceable role in development of a urban riverbanks and about a theory that art objects are capable not only to serve as orientation places but lay as a foundation for a long- term development strategy for revitalization of old port and industrial zones.
На примере этих и многих других объектов Поль Алезра расскажет об исключительной роли искусства и культуры в развитии территорий набережных и о том, что арт- объекты способны не просто служить знаковыми ориентирами тех или иных пространств, но заложить основу долгосрочной стратегии их развития, позволяя переосмыслить уже ставший привычным жанр ревитализации портовых и промышленных зон и сформировать качественно новые« выходы» к реке.

You will then cease to be the robots- there, only to serve the cabal- and you will become loving, thinking, caring human beings, working together to restore your planet.
После этого вы перестанете быть роботами- только чтобы служить клике- и вы станете любящими, думая, заботящимися существами, работающими вместе, чтобы восстановить вашу планету.

Mediums and clairvoyants of all times are actually meant only to serve the purpose of helping mankind to ascend more and more through their gifts, not as leaders, but as instruments.
Собственно говоря, Долг ясновидящих и медиумов всех времен и народов- служить человечеству своим Даром, всегда помогая ему в Деле Восхождения, играя при этом роль орудия, а не вождей.