ONSEN на Русском - Русский перевод

• онсэн
• онсен
• onsen
• онсэна
• онсэне

Примеры использования Onsen на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bathing in Onsen in Japan.
Купание в онсэн в Японии.

Head to Narito town for an Onsen.
Направьтесь в город Нарито на Онсэн.

You can hit up the onsen any time of year.
В онсэн вы можете попасть в любое время года.

Only once to the zoo and to the onsen.
Только один раз в зоопарке и на Онсен.

Shima Onsen is one of the most famous onsens in Gunma, and the oldest one.
Сима Онсэн- один из самых известных и старых онсэнов в Гумме.

We ended our trip at Ikaho Onsen.
Свое путешествие мы закончили в онсэне Икахо.

There is also a huge onsen bath with an amazing view of the flowers.
Также здесь находится купальня онсэн, откуда открывается великолепный вид на цветы.

Japanese-Style Lighting with Foot Onsen Overcomes Quake.
Японская иллюминация и ножной онсэн в борьбе с землетрясением.

Agatsuma Gorge is a good place to check on your way to Kusatsu Onsen.
Ущелье Агацума- хорошее место, куда стоит заехать на пути в Кусацу- Онсэн.

Jigoku Onsen(Hell Hot Springs) is where many were led to their deaths.
Дзигоку Онсэн( Адские горячие источники)- то место, где многие из них были убиты.

Japan is famous for its thermal springs called onsen in Japanese.
Япония славится своими термальными источниками называемыми onsen на японском языке.

Tamatsukuri Onsen is one of the oldest onsen in all of Japan.
Тамацукури Онсэн является одним из старейших онсэнов во всей Японии.

This hot spring is about a 40-minute walk from Kanbayashi Onsen in Nagano.
Горячий источник находится в 40 минутах ходьбы от онсэна Канбаяси в Нагано.

You can relax in an Onsen hot spring in the hotel after skiing.
В отеле есть горячий источник, в котором можно расслабиться после активного отдыха.

Onsen thermal springs are the most vivid recovery experience in Japan.
Самой яркой ассоциацией связанной с оздоровлением в Японии служат термальные источники« онсэн».

The available mini-games are pachinko, fishing, onsen, table tennis, hanafuda and karaoke.
Доступны мини- игры: патинко, рыбалка, онсэн, настольный теннис, ханафуда и караоке.

Visiting an onsen is a must-do item for both foreign and local tourists alike.
Посещение онсэна является обязательным элементом как для иностранных, так и для местных туристов.

Mukaitaki is set in Aizuwakamatsu, 100 metres from Aizu Higashiyama Onsen.
Отель Mukaitaki расположен в городе Аидзувакамацу, в 100 м от горячего источника Айдзу Хигасияма Онсэн.

People in Asama Onsen hope this beautiful illumination will overcome the quake.
Люди в онсэне Асама надеются, что красивая иллюминация поможет преодолеть последствия землетрясения.

Otherwise, it's a 15 minute taxi ride from Yunokami Onsen Station for those coming by train.
В любом случае, это 15 минут езды на такси от станции Yunokawa Onsen для тех, кто приехал на поезде.

Located in the Kinosaki Onsen area in Toyooka, Tsukimotoya Ryokan offers a Japanese-style accommodation with free WiFi.
Рекан Tsukimotoya расположен в районе Киносаки- Онсэн в городе Тоеока.

The show was streamed online every Friday, and was produced by the Japanese Internet radio stations Hibiki and Onsen.
Трансляция велась через Интернет по радиостанциям Hibiki и Onsen каждую пятницу.

Tangled puru and Amanohashidate standing water village Onsen/ Maizuru' 12 muffle puru domestic edition.
Запутанная Пуру и Аманохасидатэ стоя воды деревня Онсэн/ Майдзуру' 12 муфельные Пуру внутренних издание.

Shimojo Waterfall sits just north of Oguni town, a short drive from the idyll of Kurokawa Onsen.
Водопад Шимоджо находится на севере города Огуни, в нескольких минутах езды от идиллии Курокава Онсен.

During spring, Tamatsukuri Onsen is noted as one of the most beautiful places in Japan to catch the cherry blossom.
Весной Тамацукури Онсэн считается одним из самых красивых мест в Японии для любования цветением вишни.

Information about hotels and ryokan can be found on the index of the Yunohama Onsen Tourism Association's official website.
Информацию об отелях и реканах вы сможете найти на официальном сайте туристической ассоциации онсэна Юнохамы.

The Ryokufūsō in Kindaichi Onsen, which burned down on October 4, 2009, was famed for its zashiki warashi.
Отель« Рекуфусо» в Киндаити- онсэне, который прославился будто бы живущим в нем дзасики- вараси, сгорел дотла в ночь на 5 октября 2009 года.

Maruoka castle can be accessed by Keifuku Bus from either JR Fukui Station(40 min.) or JR Awara Onsen Station 20 min.
До замка Маруока можно добраться на автобусе Кэйфуку от станции JR Фукуи( 40 минут) или станции JR Авара Онсэн 20 минут.

Offering free WiFi, Takasagoya Ryokan offers rooms in Zao Onsen, a 2-minute walk from Zao Hotsprings Ski Resort.
Трехзвездочный рекан Takasagoya расположен в городе Дзао- Онсен, в 2 минутах ходьбы от горнолыжного курорта Зао.

The street from Kinosaki Onsen Station to the hot spring district features restaurants serving crab a local specialty.
На дороге, ведущей от станции Киносаки- онсэн к району горячих источников, расположены рестораны, где подают крабов местный деликатес.