OP-ED на Русском - Русский перевод

• обзорные
• редакционных
• статью
• статья
• редакционную
• редакционные

Примеры использования Op-ed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Daily Star Op-ed.
Дневные звезды» неопр.

Published articles/Op-Ed articles/letters to the editor.
Публикация 6 статей/ комментариев/ писем.

Op-Ed: The Global Partnership's complementary 1540 objectives.
Редакционный комментарий: Дополнительные цели Глобального Партнерства 1540.

Placement of op-ed articles.
Размещение крупных статей.

Rabbi Hanoch has written some very provocative op-ed pieces.
Ротундус является автором ряда радикальных антипротетантских публицистических произведений.

Placement of op-ed articles.
Размещение редакционных статей.

An op-ed by the Secretary-General was placed in 32 major newspapers in 27 countries.
Статья Генерального секретаря была помещена в 32 крупных газетах в 27 странах.

Hey, I finished that op-ed piece, Chloe.
Привет, я сделал вступительную часть, Хлоя.

Op-ed in an international newspaper by the Special Representative of the Secretary-General.
Публицистическая статья Специального представителя Генерального секретаря в одной из международных газет.

Published articles/Op-Ed articles/letters to the editor.
Организация 6 опубликованных статей/ публицистических статей/ писем в редакцию.

An Op-Ed article by the Secretary-General, heralding the birth of a new nation, was placed in major newspapers around the world.
Редакционная статья Генерального секретаря, провозгласившая рождение новой страны, была помещена на страницах ведущих газет мира.

Then I wrote a scathing anti-epidural op-ed for the Detroit Free Press.
Потом написал едкую статью об эпидуральной анестезии для" Detroit Free Press.

An average of one or two op-ed articles had been published by senior officials and had received a similar level of coverage.
Примерно одна- две крупных статьи были опубликованы старшими должностными лицами на аналогичном уровне освещения.

I remember everything I read-- front page, op-ed, concert reviews-- it never leaves.
Я помню все, что читаю- первую полосу, полосу публицистики, обззор концертов- это не выходит из головы.

During 2008, op-ed articles were issued for the first time in a medical journal, contributing to the increase in the target audience.
В 2008 году впервые публицистические статьи появились в медицинском журнале, что позволило увеличить охват целевой аудитории.

Guidance, press materials and two op-ed articles were sent to the network of UNICs.
Ориентировки, материалы для прессы и две обзорные статьи были направлены сети ИЦООН.

The op-ed was published together with an interview of Gaarder where he explained the thoughts behind the op-ed..
Вместе со статьей было опубликовано интервью Гордера, в котором он поясняет, какие мысли привели его к написанию такой статьи..

Erlan Karin is the author of more than 100 scientific and op-ed articles in Kazakh and foreign scientific and periodical editions.
Ерлан Карин является автором более 200 научных и публицистических статей в казахстанских и зарубежных научных и периодических изданиях.

An op-ed article,“The Africa that Africa deserves”, written by the Secretary-General, was translated, disseminated, and placed in major newspapers by a number of centres.
Ряд центров обеспечил перевод, распространение и публикацию в основных газетах обзорной статьи Генерального секретаря" The Africa that Africa deserves.

For example, the information centres placed the Secretary-General's op-ed article"Haiti is not alone" in approximately 80 outlets in 56 countries.
В частности, информационные центры разместили примерно в 80 торговых точках в 56 странах редакционную статью Генерального секретаря под названием<< Гаити не в одиночестве.

Together with the"op-ed" of 4 January 2007, the articles lay out an ambitious but not unrealistic avenue towards, ultimately, the total elimination of nuclear weapons.
Вместе с редакционной статьей от 4 января 2007 года эта статья намечает амбициозный, но не нереалистичный путь к полной ликвидации в конечном счете ядерного оружия.

Several UNICs reissued in local languages special features and op-ed articles written by senior United Nations officials.
Несколько организационных центров Организации Объединенных Наций переиздали на местных языках специальные материалы и аналитические статьи, написанные старшими должностными лицами Организации Объединенных Наций.

Placement of op-ed and other articles by the Secretary-General and senior United Nations officials in print media around the world(News and Media Division);
Помещение обзорных и других статей Генерального секретаря и старших должностных лиц Организации Объединенных Наций в печатных органах разных стран мира( Отдел новостей и средств массовой информации);

In June 2008, ARS president Theodore Feder, with artist Frank Stella, wrote an Op-Ed for The Art Newspaper decrying a proposed U.S. orphan works law.
В июне 2008 года президент ARS Теодор Федер с художником Фрэнком Стелла написали обзорную для Арт- газеты порицая предлагаемый США закон о« произведениях- сиротах» с недоступным правообладателем.

Prior to the Conference, an op-ed of the Secretary-General entitled"Standing at Ground Zero" was prepared and published in the International Herald Tribune.
До ее проведения была подготовлена тематическая статья Генерального секретаря под заголовком" Standing at Ground Zero"(<< На месте трагедии>>), которая была опубликована в газете<< Интернэшнл херальд трибьюн.

Earlier in 1999, the Department also began the placement, on a worldwide basis, of carefully planned and coordinated op-ed articles by senior United Nations officials.
Ранее в 1999 году Департамент впервые начал размещать в печатных изданиях по всему миру подготовленные на основе тщательного планирования и координации обзорные статьи, авторами которых являются старшие должностные лица Организации Объединенных Наций.

In 1997 he created the first op-ed page comic strip for the New York Times, which ran monthly until 2000.
В 1997 году он создал первую редакционную страницу комикса для газеты The New York Times, которая выходила ежемесячно до 2000 года.

One of the key outcomes of these training courses was the creation of a network of British Muslim opinion leaders committed to engage the media on issues that concern them through multiple channels: publishing op-ed articles, giving interviews, writing blogs.
Одним из главных результатов этих учебных мероприятий стало создание сети британцев, формирующих общественное мнение, задача которых-- задействовать средства массовой информации в обсуждении волнующих их вопросов через различные каналы: публикацию редакционных статей, интервью, блоги.

From the Editor 2 Igor Khripunov Op-Ed: Providing the Context for a Security Culture in the Life Sciences 3 Jo L.
От редактора 2 Игорь Хрипунов Редакционный комментарий: создание контекста для развития культуры безопасности в сфере медико-биологических наук 3 Джо Л.

The number of op-ed articles published by Global Expert Finder experts has also increased, particularly around the time of the Gaza crisis, on the occasion of the Swiss vote on minarets and around the time of the crisis in Kyrgyzstan.
Выросло также число публикуемых экспертами Глобальной базы данных по поиску экспертов редакционных статей, особенно в период кризиса в секторе Газа, по случаю голосования в Швейцарии по вопросу о минаретах и во время кризиса в Кыргызстане.